たもん - 2009/5/20 19:09:00
「永遠の世界に去った茜の幼馴染」が
Kanonの相沢祐一の原形ではなかったかという見方も存在する
上注：公式の設定ではないが、久弥直樹の同人小説では相沢祐一は主人公たちと同じクラスで、ゲーム中の冬休みに転校している
日文维基上有这样的描写，不知哪位能翻译一下
有哪位能愿意去填写中文维基……ONE在中文维基上米的
Lovee - 2009/5/20 21:19:00
直译：
也有人认为“在永远的世界里面去世了的茜的青梅竹马”难道不是Kanon里面的相沢祐一的原型么
上注：虽然并非官方设定，但在久弥直樹的同人小说当中相沢祐一是和主角们在同一个班上，在游戏当中的冬季转校而来 |
没玩过ONE，不清楚翻译是否恰当，润色召唤:miffy5:
nemoma - 2009/5/21 0:18:00
嗯
在ONE的Drama CD中貌似说了那个人叫做城岛 司
详细情况就不明了
嘛，有一种比较靠谱的猜测是茜的男友可能是冰上
不过Drama CD出现以后就消失了……
localking_0828 - 2009/5/21 8:12:00
看来WIKI上的东西还真的很多啊。。
嘛，我觉得应该去看英文的会更多吧，毕竟这WIKI最早是美国人（还是英国？）弄的。。
Lovee - 2009/5/21 8:47:00
ls错了——日本的东西，绝大多数情况是日文维基上最多了:miffy4:
毕竟维基人人都能编辑（半保护词条和保护词条除外），所以这个已经和是谁办的无关了
p.s. 使用MediaWiki，偶在偶自己的博客下面也挂了一个维基站:miffy4:
一家一台ことみ弐号 - 2009/5/22 22:24:00
「永遠の世界に去った茜の幼馴染」がKanonの相沢祐一の原形ではなかったかという見方も存在する
上注：公式の設定ではないが、久弥直樹の同人小説では相沢祐一は主人公たちと同じクラスで、ゲーム中の冬休みに転校している
也有观点认为“消失远赴永恒世界的、茜的青梅竹马”就是Kanon里相泽佑一的原型。
上注：虽然不是官方的设定，但在久弥直树的小说里，相泽佑一与（ONE的）主人公们同班过，并在游戏发生时间的寒假中转校离去。
咳，Lovee君精进……起码这里说的相泽佑一是ONE主人公们的同班同学和转校离去要能看出来吧（其实ONE也没怎么动的某人）
たもん - 2009/5/23 8:42:00
可以理解为
Kanon祐一转学在寒假
而ONE发生的已经是寒假过后？
那样那个时间正好和ONE相吻合
Lovee - 2009/5/23 13:57:00
偶什么都不知道:miffy2: