KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

给AIR取个中文名怎样？

[ 117032 查看 / 202 回复 ]

返回列表 12345678» 2 / 21
发新话题 回复该主题
liknight
头像

以小白为名的黑猫

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1982-06-09
  • 注册： 2005-01-15
  • 精华：5
  • 学分：1 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：31
  • 西班牙
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章
2005-02-08 11:49 |只看该用户 11#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

以下引用HAKU在2005-2-8 11:39:51的发言：
哎呀.?
推倒的声音=v=


哦……

一个蓝天和几万朵白云的故事
KANON　　　  AIR
风风雪雪之间　长梦不觉逾千载
庸庸碌碌七年　苍穹何痛泪霄台
恍恍忽忽复返　雨过天晴云破处
愕然相见　　　翩翩一羽似君来
如真似幻容颜

Julián·Liknight·Hu·de Milchstraße
TOP
Smilodon
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-22
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 福建省福州市
2005-02-08 11:51 |只看该用户 12#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

以下引用水石在2005-2-8 11:37:44的发言：
音译最赞…… -v-

AIR ~哎呀~

（光速逃）


我好像听见好像是这个音“哎呀”
ms出自剧场版的那个preview
TOP
hinhin
头像

軒

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-09-28
  • 注册： 2005-02-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 香港
2005-02-08 11:52 |只看该用户 13#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

千年之夏不是副题吗?= =
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2005-02-08 11:55 |只看该用户 14#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

=v=
010000010100100101010010
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
chansikka
头像

名雪君

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：
  • 注册： 2004-11-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
2005-02-08 11:55 |只看该用户 15#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

以下引用hinhin在2005-2-8 11:52:47的发言：
千年之夏不是副题吗?= =

直譯 the 1000th summer 嗎...
寒...
萌萌萌萌萌..音夢太萌了!


被萌狀態120%ing!
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2005-02-08 11:58 |只看该用户 16#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

那不是直译，直译不会有"年"...

我的灵感标题: 千夏一夏

既包含直译，又包含故事的时间范围，又那么有意境，简直完美！！！
(陷入疯狂的narcissism中)
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
liknight
头像

以小白为名的黑猫

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1982-06-09
  • 注册： 2005-01-15
  • 精华：5
  • 学分：1 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：31
  • [西班牙]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章
2005-02-08 12:00 |只看该用户 17#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

前边吓一吓，后边再吓一吓……
KANON　　　  AIR
风风雪雪之间　长梦不觉逾千载
庸庸碌碌七年　苍穹何痛泪霄台
恍恍忽忽复返　雨过天晴云破处
愕然相见　　　翩翩一羽似君来
如真似幻容颜

Julián·Liknight·Hu·de Milchstraße
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2005-02-08 12:01 |只看该用户 18#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

以下引用Misha在2005-2-8 11:58:59的发言：
那不是直译，直译不会有"年"...

我的灵感标题: 千夏一夏

既包含直译，又包含故事的时间范围，又那么有意境，简直完美！！！
(陷入疯狂的narcissism中)


让我想起了SEE-SAW的千夜一夜……汗=v=
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2005-02-08 12:03 |只看该用户 19#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

顺便说明，灵感来源 《夏色小町》初回特典OST 的标题 "一日千夏"

这张CD及其好听，特别是在炎热的正午，坐在屋檐的阴影或者树荫下，一边写程序一边听，旁边再放一杯冰镇柠檬汁....天堂啊.....
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
SakuyaMai
头像

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-04
  • 注册： 2004-12-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 江苏省苏州市
2005-02-08 12:04 |只看该用户 20#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

空气～～～=v=
e文不及格的某人。。
TOP
返回列表 12345678» 2 / 21
上一主题 | 下一主题