回复: narcissu -SIDE 2nd- 汉化工作开始
原帖由 Koori 于 2008-9-10 1:10:00 发表
406F，我个人觉得进度不是随便报的，你如果看过人口普查以及其它相关调查就可以看出来KeyFC如果要出数值是要经过一系列的调查之后才可以的。既然你看ACG已经没什么问题了又何必非要在这里多此一举呢？如果觉得坑多了自己去动手埋了吧~ |
至少，最后那句“请大家期待”还是对Fans有吸引力的。
汉化工作计划的公布，从这点来讲，就是赋予了自己一种责任，不论是对他人还是对自己的。
某的意思是，既然都开始了汉化工作，那么起码应该负起责任。
对，没错，KFC汉化工作者都是同人热情的翻译，毫无回报的，这点某承认。做过汉化特别是无偿工作的都清楚。
KFC汉化的质量是有口皆碑的（恶意寻事者54），在这里期待KFC汉化的只是简单的“想玩到中文版”仅此而已么？
某是觉得对KFC的爱更多，同样CLANNAD的AS汉化虽然出了，但是某还是没玩，某宁可玩日文的，因为它不是KFC汉化的，KFC在Key Fans中是相当有影响力的。某很感谢大家为Key、Key社游戏、为KFC作出的诸多贡献。
相信来此的大多数数Key Fans都是这么想的。
伸手党的问题无法完全杜绝，发布时候那些禁止无端转载的申明最多也不过是防君子不防小人。
每个做过无偿奉献的人都有自己的生活，抽出业余时间来做这类工作实属不易。这里并不是指责KFC汉化如何哪般。
玩KFC汉化的时候，都是用心地去感受汉化组们辛苦翻译的每字每句。
如果工作拖延的话，可以给个公告什么的，这点很难做到么？
有人曾经说过：许下诺言的那刻起，它就给予了自己一种责任。
不把汉化计划的公布看作许诺没关系，但是应该更多地回应Fans的支持，没错吧。
追KFC汉化的同志们对于“等”这个字是司空见惯了，某最早来这也是单纯的找AIR汉化，但是KFC众的热情吸引了某，所以某不愿再做伸手党。如果KFC能让某些计划的消息更加清楚的话，相信也不会有这么多Fans的误解了。
以上的想法，其实从CLANNAD汉化时就稍有，只是随着时间的推移，越加深刻而已。
当然本言论触怒到了谁，某表示歉意。
AleiPhoenix 最后编辑于 2008-09-10 10:17:29
