KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

智代AFTER中文化补丁集中报错贴

[ 72325 查看 / 107 回复 ]

因为测试人手不足,所以补丁也许难免还有这样那样的不足,
因此请大家将问题集中报入这个帖子,方面我们处理。谢谢。

可能的问题主要包括:

(1) 在游戏中看到仍然是日文的图片
说明:这个版本基本上所有的日文图片都替换为中文了,但是难免有遗漏。

(2) 在游戏中看见某段文字是乱码
说明:除却H部分用来屏蔽的横杠和省略号,其他部分经测试已无乱码,但是很难说真的没漏掉什么。

(3) 游戏突然跳出窗口报错,自动关闭,或者死机等等。
说明:不应出现的重大程序问题,如果该问题极为普遍,那么就是补丁的问题了。反之,可能是您的rp=v=
而且,如果不是使用汉化包安装的REALLIVE, SEEN, GAMEINI来启动游戏,而使用别版本或者UNPATCH文件夹下的原日文版引擎启动游戏,所出现的问题非我们的责任。

(4)关于存档
说明:如果您以前有非此汉化版本的存档,请不要加载,程序会死在那里。如果发生这种情况,并非我们的责任。除此之外,如果使用本版本存档能完好存取,但是存档文字乱码之类的问题,可以谋求解决。

(5) 关于游戏OP
说明: 和CLANNAD一样,如果您的OP不能播放,那并不算是bug,请卸载暴风影音之类的软件,安装比较标准的mpeg解码包。或者改名MOV文件夹下的op00.mpg文件,跳过op即可。

(6) 关于外挂字幕
说明:能够在游戏中看到或者看不到字幕,这并不算是bug,看不到的请安装vobsub之类的外挂字幕软件。
字幕由于是外挂的,所以只能选用了大家电脑上都有的通用字体,可能并不好看,请根据您自己的需要自行调整外挂文件。

(7)关于H部分语音
说明:听到屏蔽音,也不属于bug,就是为了屏蔽而作的,但是如果到了这部分语音有程序问题,那属于第三项范畴。

(8) 关于H-CG
说明:看到屏蔽图也不算是bug,那就是为了屏蔽而作的,如果您是为了看这个才玩这个游戏的话,请恢复日文版。

(9)其他您觉得是问题的问题。
说明: 一般来说,我们不可能解决所有问题,尤其是各种各样的rp问题,我们会对广泛存在的问题尽力做出修正,但是如果只是您自己出现此类问题,别人都没事的话,我建议您找找自己什么地方没有做对。

(10) 关于游戏目录
说明:游戏目录下的MANUAL和SYS文件夹中的网页文件我个人翻译了,但是最终决定不放在补丁里,
在D&T中点击HELP和在右键菜单点击论坛会分别开启这两个日文网页文件。未翻译并不属于错误范围。
其实,这两个文件对您的游戏并没有任何影响。


===========================================================================


报错需要提供的信息:

(1) 截图
一般来说,强烈建议提供游戏截图,因为很多问题可能是部分问题,在我们的机子上测试的时候并没有遇到过。所以只要看了您的截图,才有可能明白。截图请尽量截在发生错误问题处,或者错误问题出现之前的一句。没图没真相。

(2)错误位置
请尽量详细指出错误发生在游戏中的那一天,上次选了哪些选项,在哪句话出现问题。否则我们实在难以为您在庞大的剧本中纠错。

(3)错误类型和状况
错误类型如上文,并请描述错误出现时的状态,以便提供错误如何发生的线索。

(4)您的个人电脑基本信息
操作系统,多媒体解码软件,CPU内存,游戏所在硬盘大小,您觉得可能会相关的系统信息

(5) 您的游戏历史
您对游戏目录下的文件作过什么,装过什么,以前是否有存档之类可能造成问题的信息。


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


结果:如果存在广泛的严重问题,我们将发布更新档,如果是个人问题,我们能帮您解决的解决,解决不了的我们也没办法,但是如我上面所说,这世界莫名其妙的rp实在太多,我们不可能也没有责任帮您解决诸如只有您自己的windows引起造成的游戏rp问题,此类问题请接洽微软公司客服部,当然,如果您用的是正版的话。不幸的是,我们的补丁不支持linux,所以,有时候只能承认rp不好了。

责任:我们不对游戏本体的问题负责,如果您购买的是正版游戏,请咨询KEY的客服部门,
我们只对补丁包括的内容负能力范围内的责,我们不是商业公司,没有必须服务的义务,
如果有实在无法解决的问题,请谅解我们身为民间业余团体的能力限制。

申明:此补丁版本属于绝对和谐的全年龄版,补丁本身不包含任何限制级文件,请不要在本论坛发表任何不和谐物体,或者求助得到不和谐物体。此类问题,将依据版规和相关法律予以处理。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------





私人碎碎念:一个月来,尤其是最近两个星期来,个人因为此项目而身心受到重创,心灰意冷,万念俱灰,于是决定从即日起闭关一月治愈治愈,治愈期可能无限期延长,有事请不要敲我,多给俺烧点纸就行了。。。
最后编辑深海蓝空 最后编辑于 2007-12-13 01:41:59
本主题由 管理员 深海蓝空 于 2007/12/13 1:40:54 执行 设置高亮 操作
分享 转发
比大海更深沉的忧伤,比天空更青蓝的悠远。
TOP

回复:智代AFTER中文化补丁集中报错贴

简易Q&A:
Q 1 为什么我的游戏中出现“。。。。”的字符?
A 1 出现“。。。。”请在游戏中重新设定中文字体,个人推荐加粗的幼圆或黑体,如果出现大段的横线则是被屏蔽的文字,另外不同版本的游戏存档可能会引起各种奇怪的文字乱码,这点也请多加注意。
A 1.1  出现点点点现在证明可能是因为存档问题,如果原来在游戏目录下SAVEDATA文件夹里有日文存档或者别的存档,请把这些存档移出文件夹,如果在游戏中使用非汉化版重新存储的新存档,而使用别版本的老存档,轻者出现点点点,重者出现死机,请大家注意哦。特别是别版本的save999,可能会对补丁造成影响,为了保险请移出所有其他存档,重起游戏后,系统会自动生成新的save999,这样点点点问题就解决了。
比大海更深沉的忧伤,比天空更青蓝的悠远。
TOP

回复: 智代AFTER中文化补丁集中报错贴 (二楼将集中问题解决方法,有问题的先看看)

到目前为止还没有遇到程序上的问题,其它部分也都很完美.....
我只打完一个结局 啊..觉得已然没什么可挑剔了
但是发现一个瑕疵...一个错别字
之前是8月10日选了 带河南子三个人一起去
中间我忘了还有没有选项....
在这张图之后紧接着会有一个选项
--------
决绝她
....话说我觉得这个好像没必要发上来吧.....
TOP

回复:智代AFTER中文化补丁集中报错贴 (二楼将集中问题解决方法,有问题的先看看)

[:Cry:] 看到了错字,我可以撞墙了

还有什么错的大家快贴吧[:Cry:]
AJI,舰狗
TOP

回复: 智代AFTER中文化补丁集中报错贴 (二楼将集中问题解决方法,有问题的先看看)

在进入op的时候发生错误~~`

图片似乎看不到啊~
http://album.yinsha.com/photos/377/377041/711165//b/4719328.jpg
最后编辑zhoudih 最后编辑于 2007-12-01 13:54:59
TOP

回复:智代AFTER中文化补丁集中报错贴 (二楼将集中问题解决方法,有问题的先看看)

游戏刚刚完成了,但是没出先DT小游戏啊
TOP

回复:智代AFTER中文化补丁集中报错贴 (二楼将集中问题解决方法,有问题的先看看)

安装补丁后看了一眼install.log文件发现有一句“Rename: C:\KEY\智代アフター\KOE\z5007.nwk->5007.nwk”重命名文件时少了个字母z,不知对恢复为原版时是否会有影响
TOP

回复:智代AFTER中文化补丁集中报错贴 (二楼将集中问题解决方法,有问题的先看看)

啊,这个。。。把UNPATCH\KOE文件夹下的那个5007.nwk改成z5007.nwk吧
AJI,舰狗
TOP

回复:智代AFTER中文化补丁集中报错贴 (二楼将集中问题解决方法,有问题的先看看)

为什么我的文字颠倒了90度的?
TOP

回复: 智代AFTER中文化补丁集中报错贴 (二楼将集中问题解决方法,有问题的先看看)

原帖由 ys1234567 于 2007-12-2 13:54:00 发表
为什么我的文字颠倒了90度的?

我想是你選了用"@"符號開始的字體了?
TOP