KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

[ 33690 查看 / 40 回复 ]

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
ChoRyuJin
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-10-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：42 张
  • 好感度：25
  • 香港
2008-04-27 16:08 |只看该用户 21#
t T

回复 21F 立扑 的帖子

我也同樣想獲得第二話掃圖，雖然樓主說不要沉迷網絡資源。
TOP
路人君
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-10-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广西贵港市
2008-04-27 16:48 |只看该用户 22#
t T

回复: LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

原帖由 葉林 于 2008-4-27 15:30:00 发表
原來澄空也在漢化[:Orz:]
郁悶了…

要说的话
叶林大的质量很高~
小字部分也汉化的很贴近
很好很强大
ck就不知道了
[:Yeah:]
TOP
kulakuza
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-01-30
  • 注册： 2005-01-30
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2008-04-27 19:30 |只看该用户 23#
t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

拜服于葉林兄对LB汹涌的爱...独力汉化か...
内容上,感觉极其忠于原剧情,不过总感觉铃的性格稍微有点微妙的变化?表情变化丰富了不少(猫化表情不算)
TOP
竹上雀
头像

空の缶

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：ザ　大阪
  • 性别：土豆
  • 生日：2008-04-11
  • 注册： 2008-02-16
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：42 张
  • 好感度：2
  • 湖北省武汉市
2008-04-27 19:38 |只看该用户 24#
t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

没有爱的人是不会去汉化的
这点我能体会
辛苦了辛苦了

"ねね、放課後どこへ寄って行かない？"
"うん、いいよ、どこへ？"
"駅前に新しいケーキ屋が出来たらしいよ。"
"ほんと？行く行く！"
TOP
キーオ
头像

ヘイズ

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：我的家
  • 性别：男
  • 生日：1993-12-25
  • 注册： 2007-05-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：68 张
  • 好感度：31
  • 马来西亚
2008-04-27 20:46 |只看该用户 25#
t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

很重的EG风?...不知沙耶会不会出现呢...嗯...
這麼多年過去了日文還是沒進步(死
TOP
风の速
头像

Windrunner

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：风奔跑的世界
  • 性别：土豆
  • 生日：1989-08-01
  • 注册： 2007-10-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：20
  • 四川省成都市
2008-04-27 21:57 |只看该用户 26#
t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

图很多,,并且很卡,非常的杀猫...........(等待的时候回帖就是白等的表现)
TOP
casterrrr
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-02-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2008-04-29 19:02 |只看该用户 27#
t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

漫画的画风看着觉得不错～～
铃大喜～～
汉化辛苦了～～
TOP
zero4
头像

野球しようよう-v-

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-22
  • 注册： 2004-05-19
  • 精华：11
  • 学分：3 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：250
  • 河南省郑州市
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章
2008-04-29 23:02 |只看该用户 28#
t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

><复活一下，好久不回LB区一回来就看到叶林在玩命啊…………
修图，好可怕的工作的说，叶大啊，我觉得要是EX不来个完美进化都对不起你这燃燃的心啊T_T
话说…………彩图上某些人的立绘给我的感觉是肯定该作者是画过糟糕同人物的…………我太过敏了么= =b
眼睛变大的某猫娘倒是变得更萌了，但是理树………………哈哈，哈哈哈（干笑中）
TOP
葉林
头像

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：月の庭
  • 性别：男
  • 生日：1988-11-25
  • 注册： 2007-08-10
  • 精华：2
  • 学分：2 个
  • 好人卡：43 张
  • 好感度：482
  • [11区]
ツッコミランキング王者
2008-04-29 23:59 |只看楼主 29#
t T

回复: LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

原帖由 立扑 于 2008-4-27 16:06:00 发表
开始提意见-v-
(<----这人总算看了)
不过估计也不会有v2，所以下面这些话只是废话而已
呜呜，为什么白猫叫雷恩......难道是因为予之前的翻译吗.....orz应该是列农的啊
P13 白痴大哥......感觉白痴老哥比较好，粗鲁一些
P16那个不是狗尾草而是逗猫棒吧
P18左边第二格，付上“爬爬爬”的解说比较有趣，第三格铃对猫生气的Fuka—少了的话...... 

多謝意見～
因為印象中已經有翻譯是翻譯成雷恩的，譯名太多麻煩多，所以就照搬了…
猫じゃらし這個玩意在中文叫什么不清楚…逗貓棒的名稱還是第一次聽說…
因為那個草確實是狗尾草，猫じゃらし也是狗尾草的意思。所以就直譯成了狗尾草

直接修改一下發上來就行了…那些發了無法收回的東西想要發修改版才稱作V2，比如BT發布之類的
話說鈴的フカー用中文應該怎么寫呢…呼卡？呼咯？狐嘎？最討厭擬音詞了…
誰給個意見[:Wakeup:]
最后编辑葉林 最后编辑于 2008-04-30 00:09:58
TOP
竹上雀
头像

空の缶

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：ザ　大阪
  • 性别：土豆
  • 生日：2008-04-11
  • 注册： 2008-02-16
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：42 张
  • 好感度：2
  • 湖北省武汉市
2008-04-30 00:25 |只看该用户 30#
t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

的确LB的拟音词很多
KUDO的 わふ～～～
来ヶ谷的 うむ
komari的　あんどりあ
就算翻过来都要变味.....
西游记里有不少妖怪叫的跟铃一样的说
蜘蛛啊白骨啊什么的,悟空ms也是这样嚎的
フカー就翻成"呒咔"音就相同了
索性都用罗马音代替,一了百了..........


ps:前言撤回,如果都变成罗马音就变成美式漫画了......little spider, little superman...........
囧死了......
最后编辑竹上雀 最后编辑于 2008-04-30 00:35:01

"ねね、放課後どこへ寄って行かない？"
"うん、いいよ、どこへ？"
"駅前に新しいケーキ屋が出来たらしいよ。"
"ほんと？行く行く！"
TOP
返回列表 12345
上一主题 | 下一主题