翻出了自己刚学日语那会儿整理的关于这二者的东西，仅供参考。
「ていく」
「いく」是补助动词，该表现方式有如下几种用法：
1.表示移动时的状态，即伴随何种动作“去”或采用什么手段“去”。
（1）学校まで走っていこう。（跑去学校）
（2）時間がないからタクシ-に乗っていきましょう。（没时间了，打车去吧）
2.表示移动由近及远。
（1）あの子は友達とけんかして、泣きながら帰っていった。（那个孩子与朋友吵架后，哭着回去了）
（2）飛行機が飛んでいった。（飞机飞走了）
（3）森さんは遠い沖へ泳いでいった。（森向遥远的海面游去了）
3.表示动作的继起，即表示完成某种行为之后再“去”。以去某处为前提而进行某种行为，重点放在“去”之前的行为。
（1）疲れたからここで休んでいくことにしましょう。（累了，在这里休息一下再去吧）
（2）——じゃあ、失礼します。
——そんなこと言わないで、ぜひうちでご飯を食べていってください。（别那么说，一定在我家吃完饭再走）
（3）おばの誕生日だから、途中でプレゼントに花を買っていきます。
４.表示继续。即以某个时点为基准，由该时点开始向前的变化持续进展或行为的持续。
（1）結婚してからも仕事は続けていくつもりです。（我打算结婚之后也继续工作）
（2）今後も会社の発展のために努力していくつもりです。（为了公司的发展，打算继续努力下去）
（3）これから世界の人口は増えていくだろうと思います。（我认为今后世界的人口还会继续增加）
５）表示消减。即表示曾经存在的事物消失或远离说话者的视线。
（1）この学校では、毎年500名の学生が卒業していく。（这个学校每年有500名学生毕业离开）
（2）毎日交通事故で多くの人が死んでいく。）每天因交通事故很多的人会死掉）
（3）仕事について二ヶ月ぐらいで辞めていく人が多いので困っている。（在工作方面，干2个月左右就辞去的人很多，不知如何是好）
（4）英語の単語を覚えようとしているが、覚えてから忘れていく。（想记英语单词，可背了之后就会忘掉）
*判断方法：
1. 「ていく」在空间上表示去、离开，不表示来、归来。
その本を持って行く。/ 拿这本书走过去。
2. 「ていく」在距离上表示越来越远。
森さんは遠い沖へ泳いでいった。（森向遥远的海面游去了）
3. 「ていく」在时间上表示某事物或某动作从一个时间点开始变化、持续下去。一般都暗含着坚定地继续下去的感觉。开始变化、持续下去的时间点一般都相对明确，常见「…から」「…より」等表示时间起点的词。
（1）これから世界の人口は増えていくだろうと思います。／我认为今后世界的人口还会继续增加
（2）結婚してからも仕事は続けていくつもりです。／我打算结婚之后也继续工作
（3）なんとか暮らしていく。／想法子生活下去。
4.表示从有到无，逐渐减少或消失。
（1）日本ではさらに子供の数が減っていくでしょう。（日本孩子会越来越减少下去吧）
（2）夕日が海の向こうに沈んでいった。
「てくる」
「くる」是补助动词，该表现方式有如下几种用法：
1.表示移动时的状态，即伴随何种动作“来”或采用什么手段“来”。
（1）ここまで走ってきた。
（2）歩いてきたので汗をかいた。（走来的，冒了一身汗）
（3）バスは時間がかかるから、タクシ-に乗ってきてください。（公交车费时间，请打车来）
2.表示移动由远及近。表示远处的人或物向说话人的领域接近。
（1）先月日本に帰ってきました。（上个月从日本回来）
（2）頂上から戻ってくるのに1時間かかった。（从山顶上返回花了1小时）
（3）船はゆっくりこちらに向かってきます。（船慢慢地向这边划过来）
（4）その物体はどんどん近づいてきた。（那个物体越来越近了）
3.表示动作的继起，即表示完成某种行为之后再“来”。
（1）ちょっと切符を買ってきます。ここで待っていてください。（买张票就来，请在这里稍等）
（2）——小川さんいらっしゃいますか。
——隣の部屋です。すぐ呼んできますから、中に入ってお待ちください。(在隔壁房间。我去喊他就来，请进里面等着)
（3）——どこに行くの？
——ちょっと友達のうちに遊びに行ってくる。（去朋友家玩一下就来）
（4）遅くなってごめんなさい。途中で本屋に寄ってきたものだから。（不好意思，迟到了。我是在途中顺便去了书店才来的）
（5）——傘はどうしたの？
——あ、電車の中に忘れて来ちゃった。（哎呀，我把伞落在电车里面过来的）
（6）慌てて降りたので電車に傘を忘れてきました。/惶惶忙忙下车，把伞忘在电车上了。
（7）レポートを机の上に置いてきました。/把报告书放在桌子上了。
（8）暑いから、セーターを脱いてきた。/太热，把毛衣给脱了。
※
例句（1）～（3）表示“从现在的场所离开，然后在返回现在的场所”。例句（4）～（8）表示“在另外的场所做了某事之后来到了现在的场所”。无论那种含义，虽然都可以不用「てくる」，但大多数情况下还是使用的。
4.表示继续。表示变化或动作由过去开始一直持续到现在。
（1）この伝統は5百年も続いてきたのだ。（这个传统流传至今已经500年了）
（2）17歳のときからずっとこの店で働いてきました。（从17岁一直在这个店工作）
（3）今まで一生懸命頑張ってきたんだから、絶対に大丈夫だ。（迄今为止一直在努力工作，绝对没问题）
5.表示出现、产生。即表示出现了到目前为止不存在的或没有见到的事物。（……出现了）
（1）霧が晴れて、山が見えてきた。（雾散了，看见了山）
（2）雲の間から月が出てきた。（月亮从云层中露出来）
（3）赤ちゃんの歯が生えてきた。（婴儿长牙了）
（4）春になって木々が芽吹いてきた。（春天来了，树木发芽了）
6.表示开始。即表示产生变化。（……起来了）
（1）雨が降ってきた。（下起雨来了）——原来没下
（2）最近少し太ってきた。（最近有点胖了）——原来不胖
（3）ずいぶん寒くなってきましたね。（冷的厉害起来了）——原来不这么冷
（4）問題が難しくて、頭が混乱してきた。（问题难了，头脑混乱起来）——原来还算清醒
*判断方法：
1. 「てくる」在空间上表示来、归来，不表示去、离开。
その本を持って来る
。／拿着本书走过来。
2. 「てくる」在距离上表示越来越近。
船はゆっくりこちらに向かってきます。（船慢慢地向这边划过来）
3. 「てくる」在时间上表示过去开始一直持续到现在，也有可能持续到将来。开始的时间点只能是过去。
（1）20年間も勤めてきた会社をやめることにしました。
（2）この伝統は5百年も続いてきたのだ。（这个传统流传至今已经500年了）
4.表示从无到有。“出现了……”，“……起来了”
言葉は生活の中から生まれてくる。
問題が難しくて、頭が混乱しきまた。
5.表示到某个地方，做某个动作后再回来。
スーパーで牛乳を買ってくる。／去超市买牛奶回来。
台所からコップを取ってくる。／我去厨房取个杯子来。
郵便局へ行って来る。／我去趟邮局就来。
ちょっと出かけてきます。／我出去一下就回来
行ってきます。/出门时的习惯语。
-
2
评分次数
-
