[ 9540 查看 / 24 回复 ]
以下引用Misha在2005-1-6 15:48:21的发言：7月18日 晚上，往人第一次企图来离开观铃家:往人:"晕...有说自己母亲吊儿郎当的女儿吗?"这句话是观铃说的，至少PS2的语音是观铃的。
以下引用Misha在2005-1-7 18:03:37的发言：同意楼上意见...前四天就发现有两个没有来源的括号...(一个是在往人对着电扇说话时，还有一个好像是在后院之王的那一段，记不清了)...注解内容莫名其妙....就像一本翻译的书一样，如果正文中间不时地无规律的插入译者的独白，那原文的意境和完整性就被彻底破坏了。果翻译的同志是在有话想说，我觉得可以专门做一个汉化特别说明什么的，放在故事的最后。既然汉化组已经能够将SEEN.TXT全拆解开，然后组装，而且了解各个二进制控制符的含义，在故事全部完结处加一段特别内容应该不是难事啊。
