ONE汉化版BUG汇报专帖

[ 46749 查看 / 80 回复 ]

返回列表 12 下一页

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-20 01:47 显示全部 楼主

大小: t T

嗯，照例，有BUG往这里扔。
最好有截图……谢谢。

看来一次出来没BUG还是不太可能的啊……

掩面……蹲墙角……画圈圈……

已知BUG：
> 在12/21日後半段（選擇要回家還是要去社團）開始就會變成日文的
> 如果選擇去社團
> 在校門口遇到澪後
> 選擇要不要陪她回教室那裡開始也都是日文的
> 一直到12/22回到教室後才恢復成中文

Submitted by aaajory

nemoma 最后编辑于 2009-05-20 02:05:41

本主题由版主 nemoma 于 2009/12/31 17:09:10 执行关闭主题/取消操作

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-20 11:01 显示全部 2^#

大小: t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

嗯，关于字体问题
请尽量用比较支援Unicode的字体
比如微软雅黑……

嗯，语音位置错位的确是个问题
剧本替换的时候的确比较纠结，因为我们的翻译拿着的是95版的剧本，但是实际处理的时候用的是FV版的，所以可能替换剧本的时候出了误差，这个深感抱歉。

感谢提交。

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-20 15:15 显示全部 3^#

大小: t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

嗯，女字旁的“妳”字还是属于简体字的
（Google拼音，简体模式，默认ni第四页第二个）
所以转换就不认了XD
这个还是当没看见吧 - -（爆汗）

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-21 00:21 显示全部 4^#

大小: t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 たもん 于 2009-5-20 17:47:00 发表
FV版的文本和原来的没多大的关系吧，毕竟FV是03年发售的，那个时候都Key了

嘛，读起来的确没多大差别
但是断行啥的都不一样
而且经常会冷不丁多出一句话或者少掉一句话啥的……很纠结

其实上变化最大的是在美纱绪线前浩平和长森的对话，FV版删除了10几行内容
然后补了3行进去（汗——）

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-21 04:25 显示全部 5^#

大小: t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 1254367 于 2009-5-21 3:37:00 发表
我依攻略跑长森线
在12月17日选了『那我们还是玩玩再回去吧』
之后被拒绝了
我立即用英文版以同样选项试了一下，却没有以上问题
我想确认一下是否只有我是这样

嗯，确认前面的选项都选对了么？
确认各个细节都满足了么？
嗯……

长森线的选项是整个游戏中最纠结的一个
前面的某些看起来不相关的选项直接导致后面选项的不同。

nemoma 最后编辑于 2009-05-21 04:27:04

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-22 00:42 显示全部 6^#

大小: t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

紧急更新

Ver 1.01
更新内容：
1：修正了长森线攻略不能的问题
2：增加了差分脚本修正系统，以后的文本订正将用差分包的形式放出，覆盖一个文件即可。

下载地址：http://www.box.net/shared/4apbr777tb

更新方法：下载文件以后，Reallive_CN覆盖，拷贝Amarillo.dat到根目录下，解压UpdateJPTXT.rar之中内容到g00目录下覆盖原文件。

感谢大家的纠错，本人继续画圆圈去OTL

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-22 04:15 显示全部 7^#

大小: t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

http://www.box.net/shared/nkf3o8m0ir

日文版瑞佳线补丁，覆盖进G00目录

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-25 05:43 显示全部 8^#

大小: t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 fexis 于 2009-5-24 23:10:00 发表
LS的同学你没发现这段是H剧情么。。。大力按下CTRL就OK了
真的没看头，日文的看不懂但是E文的我看过，我就想不明白了一个全身不能动的家伙为了证明有多爱瑞佳居然突然不知道从哪来了力气还把瑞佳推倒了。。。

所有的类似剧情都是日文。
包括如果选择了H的那个选项，最后洗澡的剧情也是日文，因为的确有不和谐的东西。

其实上个人认为ONE的那些H剧情太牵强附会，而且的确逻辑上很那啥……嗯，所以H剧情全日文/黑屏啥的并不是BUG。
另外对被惨绝人寰的CG烧到眼睛的，这里先道歉……请去下载1.00h的补丁打上 - -|||

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2247
[加拿大]

2009-05-25 16:50 显示全部 9^#

大小: t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

道魔会把H剧情公开发表到博客上么？XD

当然她貌似有翻译那些剧情……

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

返回列表 12 下一页

上一主题 | 下一主题