ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 たもん 于 2009-5-20 17:47:00 发表 FV版的文本和原来的没多大的关系吧，毕竟FV是03年发售的，那个时候都Key了

嘛，读起来的确没多大差别
但是断行啥的都不一样
而且经常会冷不丁多出一句话或者少掉一句话啥的……很纠结

其实上变化最大的是在美纱绪线前浩平和长森的对话，FV版删除了10几行内容
然后补了3行进去（汗——）

七瀨線
在1月多還三月多的時候有一段也變成日文
先回報
晚點補圖

我依攻略跑长森线
在12月17日选了『那我们还是玩玩再回去吧』
之后被拒绝了
我立即用英文版以同样选项试了一下，却没有以上问题
我想确认一下是否只有我是这样

原帖由 1254367 于 2009-5-21 3:37:00 发表 我依攻略跑长森线 在12月17日选了『那我们还是玩玩再回去吧』 之后被拒绝了 我立即用英文版以同样选项试了一下，却没有以上问题 我想确认一下是否只有我是这样

嗯，确认前面的选项都选对了么？
确认各个细节都满足了么？
嗯……

长森线的选项是整个游戏中最纠结的一个
前面的某些看起来不相关的选项直接导致后面选项的不同。

继续汇报可能的文字错误L至T
http://www.box.net/shared/o3ssk44301
其中有一个是语音的bug



还有，我不能承认“女尔”作为简体，另外还有今次的动物它 “牛也”

我以英文版与汉化版做了比较
以下面的攻略为准(这个攻略应该不会错吧)
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=09184&snA=10&tnum=3
结果依然是在英文版成功
而汉化版在17日被拒绝
可以确定每个选项都是依照以上攻略选的

原帖由 1254367 于 2009-5-21 19:32:00 发表 我以英文版与汉化版做了比较 以下面的攻略为准(这个攻略应该不会错吧) http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=09184&snA=10&tnum=3 结果依然是在英文版成功 而汉化版在17日被拒绝 可以确定每......

举手,这是我的错.
因为当时解析脚本时有两个操作符出现得很少,无法确定
所以我就根据前面的进行了判断
这是当时我写的判断
------------------------
< 7:  0:  0> 判等
< 7:  1:  0> 不等
< 7:  2:  0> 小于
< 7:  3:  0> 大于
< 7:  4:  0> 小于等
< 7:  5:  0> 大于等
------------------------
其中740和750就是这两个不确定的.由于前面四个是确定的
而且前面是小于在大于前面,我就推断小于等于是在大于等于前面...
现在从脚本里出现的为数不多的情况来看,740是大于等,750是小于等...
所以...召唤Nemoma进行紧急更新...

遭到影响的Seen如下:
需要将>=改为<=的:Seen3260(3处)
需要将<=改为>=的:Seen1170(2处),Seen1190(1处),Seen7500(2处)

由于是对原始Snx文件操作码解析产生的错误,
所以对日文版和中文版将同时产生影响...

紧急更新

Ver 1.01
更新内容：
1：修正了长森线攻略不能的问题
2：增加了差分脚本修正系统，以后的文本订正将用差分包的形式放出，覆盖一个文件即可。

下载地址：http://www.box.net/shared/4apbr777tb

更新方法：下载文件以后，Reallive_CN覆盖，拷贝Amarillo.dat到根目录下，解压UpdateJPTXT.rar之中内容到g00目录下覆盖原文件。

感谢大家的纠错，本人继续画圆圈去OTL

BUG回报：
里村茜线路，12月24号后出现日文，回到1月5日后恢复中文
也就是回收里村下厨事件CG那个段落

顺便，按照攻略，里村线攻略不能，1月5日偏离攻略描述（或者问题也可能出在我之前日文的段落上的选择）

http://www.box.net/shared/nkf3o8m0ir

日文版瑞佳线补丁，覆盖进G00目录