ONE汉化版BUG汇报专帖

[ 47055 查看 / 80 回复 ]

oyster

牡蛎

2009-07-06 23:55 显示全部 楼主

大小: t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

12月7日一直走长森路线，早上起床讨论猫的话题，浩平说猫丑。后面紧接着长森的话翻译错误。
原翻译：喂~才不是什么丑脸啦，那只是汉森才对。
我听着是：怎么这样啊~才不丑呢，很英俊阿。
前面的感叹词并不重要。不过后面自己给猫起了个名字就有点怪了。
ハンサム是英俊的意思啊。虽然读音是：汉萨姆。。。。。。

本主题由版主 nemoma 于 2009/12/31 17:09:10 执行关闭主题/取消操作

TOP

返回列表 12 下一页