KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

ONE汉化版BUG汇报专帖

[ 46741 查看 / 80 回复 ]

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

我还没玩到那么后面的地方……不过有一点BUG……字体设置成楷体或者仿宋(默认设置)的时候有的文字显示会有问题(显示成□),不知道是怎么回事……

然后是12月7日的这个,一句话重复了两遍,语音位置错了……

12月8日,两个后括号(没错我就是边玩边编辑添加的……)

同日,

12.21

12.24
最后编辑wtv.ur 最后编辑于 2009-05-21 10:46:49
本主题由 版主 nemoma 于 2009/12/31 17:09:10 执行 关闭主题/取消 操作
分享 转发
如果只是做梦的权利……
TOP

回复:ONE汉化版BUG汇报专帖

1.01补丁已打,12月7日在学校追椎名茧的时候一开始就选去二楼找,显示文字却是“那先去一楼找好了”……虽然的确是一次就找到了……应该是文字错误吧……
如果只是做梦的权利……
TOP

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 火影米 于 2009-5-27 0:01:00 发表
椎名繭這條線,按攻略走還是BE啊
還有,走了留美線還差兩張cg,攻略說是BE有的,但是還進HAPPY END- -

留美线似乎是要之前上学大作战成功过才能进那两张CG的BE的……反正我试的结果是这样……感觉那个攻略有很多不太明了的地方……
如果只是做梦的权利……
TOP

回复:ONE汉化版BUG汇报专帖

???1.01补丁已打,椎名线按照攻略12.10 12:20选“跟她一起去”时GE不能,只有选“讓她自己一個人去”,然后12.11 12:20“妳自己去”才行……然后GE里有一句日文……
另外椎名线里6.3日无论选不选H,到下一段开始和长森跟七濑的对话都是日文……里村线12.21日午后出现一段日文,社团活动之后遇到澪再次变成日文直至第二天……然后里村线or由里村线入澪线,12.22日最后一句话是日文……接下来里村线12.23日结业式变成日文……之后的还没试过……
貌似里村线的翻译遗漏的是最多的……不过还没走过长森线……
最后编辑wtv.ur 最后编辑于 2009-06-03 19:22:02
如果只是做梦的权利……
TOP

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 nemoma 于 2009-6-4 16:30:00 发表
嗯,这里解释一下茜线翻译少掉的原因
大家不要抽~

2009年2月14日,本人不幸中了W32.Virut某最新变种,来源台湾。
此病毒直接破坏了本人整个系统,包括当时ONE的所有汉化资源全部染毒。
(包括所有可执行文件和部分文本文件)
2月15日恢复系统后我是从以前的备份中重新找回的文件。而茜线的所有替换好的文本全部丢失,是后来找人临时做的替换。
那么在这个过程中就有漏掉文件的可能性

情人节惨案……
长森线over……唯一的翻译问题和椎名线一样……都是快结局时和长森跟七濑的对话未翻译……无日期……
如果只是做梦的权利……
TOP