同样的写法，发音不同导致表达意思不同的问题

没人 吐槽
可惜了。。。

レベル1を目差せですか（それはたいへんですね..とにかく..頑張ろう）
去年...わたしはレベル1試験を試した....全然ダメだ....（希望のかけらも砕いた...）
確かに...来年のテストは改革する予定であった...（大変なことになる...と言われる...）

些細なことも言ったね...でも

目標があったら....躊躇うことも無駄だ
決心があれば...その方向を踏み出すでいい

｛そういわれでも...やはりわたしはまだまだです....
それで..キミの影を見送るデいい｝

------
夜も深くなった...
おやすみ
いい夢を...

影を見送る？？？
。。。
どうして僕は「故郷へ結婚」の感じをしてるか。。。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
確かにたいへんものだ
そしてぼくがまだまだ
一生懸命しなければ。。。
よしよし
liangk君もがんばってよ

确实  那样用很不明确。。

.....
キミが目標に進んでいる時の背影を見守る....
でも、わたしがためらってる.....それで...見送るを使ったの....
それは先日わたしが伝えたいこと.....（なんが...理屈ですね..）

....やぁ..実は....わたしの毎日はだらだらしました...
努力のものとは...わたしに関係はない...点も繋がない....
それは事実です....ウソではない...

言いことは...確かに...ないかもしれない....
些細なものばかり....それを許しなさい....

まだ今度....
おやすみ.

僕はただ高い目標をきっかけに自分を迫ることにする
そうじゃないなら、あんまり動力はない

約束のない明日であろうと

君の立つ場所に

必ず舞い戻ろう…

久しいなぁ…我が心の許した友よ。

何もかも皆懐かしい……

弁当さん、諌山さん（あのう、やっとそのアニメをみた）
とりあえず
１２月６日はわれわれの輝くデーに違いない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（いまは全面下手だ、とりわけ耳のほう。。。
よし、修行にいこう！）

间隔了一天 又回来看看....

......驚いた..ツッコミ機械のふたりが来る...
なんだか...ここの対話が終えない...そんな気がする....（おほほ～）

日付も変えた...そろそろ寝ようか...
閑なら、必ずここで帰る..

じゃあ..おやすみ
いい夢を..

ＰＳ.
甥は熱が出るから...家の人も...疲れた..

原帖由 liangk 于 2009-9-19 0:20:00 发表 閑なら、必ずここで帰る..

いいね
（でもあのツッコミの専門家という会長はこないね）

回复：同样的写法，发音不同导致表达意思不同的问题
病院(びょういん)　美容院(びよういん)
  注意区别哟....
^^^^^^^^^^^^^^^
是要注意