我们的梦想日本娱乐通对战中国民间汉化组，谁是正义？谁是英雄？

亡灵之猫 - 2007/1/29 0:13:00

要厄杀同人势力，恐怕YLT一家的力量恐怕是螳臂当车

但事实上中国的的动漫同人在官方看来不过是一群污合之众，我们在做着各种各样的违法行为
侵权、非法复制传播文化制品，甚至是传播18X文化
这一切对于中国目前的官方视角来说
我们打破了它们苦心经营的文化壁垒，我们向青少年公开传播不良信息，我们让这个民族人心涣散
一切恶名都压在我们头上，其中的痛苦只有自己心里清楚
事实上没人关心中国同人群体的存亡
就像一群地底深处不见天日顽强群体，只是存在，却不能堂堂正正的存在
没有官方的支持，我们不过就是如同被封禁Wiki，瑰丽却没有光辉
没必要不满，按照自己的方式生存下去
这个群体每一天的存在都是你我，我们大家所创造的奇迹
我们可以去期盼光明的到来
但是光明并不一定会到来，也许黑暗才是永远
但是这个群体每一天的存在都是你我，我们大家所创造的奇迹

没有谁的发家史是真正清清白白的，资本就是一种猫腻，一种投机，一种剥削
大家公认YLT背着一身恶名
一个公司始终要走上正轨，否则就是灭亡
YLT今日敛财，也许明日会走上正轨，成为真正强大的游戏代理公司，这对于大家都是一件好事
YLT如果真的打算把自己的信用全败坏在自己的敛财上，无法走入正轨，它的死亡正在悄悄临近
我不会刻意的抵制YLT出品游戏，遇到我想要的，我仍然会去买
因为那是我唯一能够用自己的经济负担起的合法授权
明天，我也许会成为一个行业精英崛起的受益者，也可能是一个人间祸害灭亡的见证者
不论结果如何，生活还在继续，我们的生活不会因为YLT的存亡而停滞

十六月辉夜 - 2007/1/29 0:34:00

说起来大家骂了这么久不知有没有亲自验证一下楼主的话的正确性？

如果可以，楼主能贴出你引用那些话的原帖地址么

感谢楼主让我回到很久没上的6R
但看了很多相关贴，给我的感觉是服务器被黑更多是一种个人行为

现在在那边发了贴&PM了管理员了解情况

请留意一个事实：在66RPG遭受到黑客攻击期间，3DM网站受到的DDOS仍在继续，但是其中的一股攻击力量突然消失了，那么这股力量转移到了哪里去攻击谁，我们可想而知。

请问从哪里得知？怎样证明是事实？

“我们66RPG的玩家一直在使用莫尼卡汉化的RMXP，已有2年以上的时间，对里面的翻译非常熟悉。在娱乐通汉化的RMXP发售之后，我们立即对其进行了测试，有确凿的证据显示，他们发售的RMXP就是莫尼卡所汉化的版本。娱乐通在莫尼卡版本的基础上进行了掩人耳目的微量修改，便立即当作自己的作品发售。娱乐通所谓的“正版”完完全全是偷来的！他们才是真正的盗版！”

这是谁说的？印象中柳柳不会这么激动
让我先问问他本人再说。。。

还有在另外2个地方，我怎么都找不到楼主引用的文字

虽然不怀疑楼主说的都是事实，但非常怀疑有没有添油加醋的成分
看楼主那语气。。。|||

那个中国警方采取行动，楼主又是从哪里听来的呢？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

另，channel突然上不去了orz

虽然RMXP事件和上次的again事件让我很讨厌YLT，但如果发行的again包装上有明显标识写着channel制作，且得知制作人员收到了应得的报酬（不管是什么，只要他们自己觉得值得）

那么我一定会买下

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

刚发现6R水区里楼主也发了同样的贴－V－b
柳柳好几天没登陆论坛orz
求证还得等一阵子

kameu03 - 2007/1/29 0:40:00

赞同楼上的话
网络消息的可靠性并不很高
内容是内幕的话就更难去证实
最值得怀疑的是最后一句
好像叫人帮他宣传似的

zhpeng7757 - 2007/1/29 0:46:00

话说，我的ylt论坛的id就在again事件中牺牲了。亏我还在他们官网上消费了那么多钱呢。现在正在反省中……

-=[::Mine★Sam::]=- - 2007/1/29 0:55:00

好热的地方啊```

纯路过,并敬礼

jerry3772 - 2007/1/29 1:28:00

ylt……本来还想买E17的说……看到这篇贴，还是算了

奈落的堕天使 - 2007/1/29 1:59:00

英雄传说的事我知道，ＹＬＴ就是个无耻的公司

东来东去 - 2007/1/29 5:44:00

2006-5-30 14:16:14 不死鸟我可能找你应该是谈些单机游戏合作的事吧。

什么合作？

2006-5-30 14:16:37 不死鸟游戏汉化上面

哪些游戏？

2006-5-30 14:17:13 不死鸟生化危机4，鬼泣

生化危机4大陆不授权
鬼泣 CAPCOM本来就带简体中文版
生化危机4有暴力，大陆无法审批

2006-5-30 14:17:59 不死鸟非官方汉化呢

我们不做非官方汉化

2006-5-30 14:18:33 不死鸟我们的意思是以后承包你们的所有代理游戏的汉化项目
2006-5-30 14:18:54 不死鸟 3DM是中国最专业的非官方汉化网站。

做盗版的？

2006-5-30 14:19:15 不死鸟成功汉化过GTA,上古卷轴4，幻象杀手
2006-5-30 14:19:23 不死鸟不做盗版
2006-5-30 14:19:28 不死鸟只提供汉化补丁

汉化补丁也是违法的。
这个我们不做。
游侠我们已经沟通过。
所有我们公司的产品都下线了。
现在他们和我们也是保持合作的态度。

2006-5-30 14:20:57 不死鸟我们一般做的都是官方不发行的
2006-5-30 14:21:08 不死鸟所以想咱能合作一下，毕竟都是北京的
2006-5-30 14:24:44 不死鸟审批的原因和单机游戏市场的情况，大部分大作都很难进中国啊
2006-5-30 14:24:58 不死鸟我们跟UBI谈过。上古4他们放弃代理。
2006-5-30 14:26:38 不死鸟谁都想做正规代理，但是赔的太厉害。正版在折腾也不是盗版的对手。中国人习惯的问题

游侠现在也不好做盗版了
他的收费下载已经关了。

2006-5-30 14:29:17 不死鸟他的补丁网就是盗版的根源

对了，你们做汉化是公司还是小组？

2006-5-30 14:31:51 不死鸟我现在就是觉得单机游戏走不了正规渠道。所以才发展非官方汉化的。我们网站本身是做娱乐的。比较综合

2006-5-30 14:32:11 不死鸟游戏跟动漫。也有字幕组

2006-5-30 14:32:19 不死鸟还有娱乐论坛。很综合

第十九条违反本条例规定，有下列行为之一的，由著作权行政管理部门予以警告，没收违法所得，没收主要用于避开、破坏技术措施的装置或者部件；情节严重的，可以没收主要用于提供网络服务的计算机等设备，并可处以10万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任： (一)故意制造、进口或者向他人提供主要用于避开、破坏技术措施的装置或者部件，或者故意为他人避开或者破坏技术措施提供技术服务的；

所以，我们不会做非官方汉化补丁的

所以，游侠今后如果继续做汉化破解补丁的话
会很困难的。

2006-5-30 15:49:57 不死鸟他们现在好象正要大力发展非官方汉化

2006-5-30 15:50:15 不死鸟如果游侠没有汉化破解补丁的话，那就一文不值了

2006-5-30 15:50:29 不死鸟我们准备放弃汉化了。改做动漫字幕

2006-5-30 15:54:40 不死鸟字幕也是不正规的。那中国人还能做什么，正规渠道进不来。自己做又违法

蓝梦夏空 - 2007/1/29 8:28:00

世界上没有任何所谓的正义，只是利益不同而已——日本娱乐通不是正义的，中国民间汉化组也不是英雄

327053532 - 2007/1/29 9:43:00

这位ID为"东来东去"的朋友.你是来自娱乐通的吧.
不管LZ的发言是否过激.但是里面存在的大量事实是不可否认的.
那您作为员工对公司的看法是怎样的呢?

Annita - 2007/1/29 9:52:00

................
看来我已经完全落后了
完全不懂你们在说什么,
好象有发生了什么事情,
哪位来解释一下发生了什么??-v-b

虾米儿水产联盟 - 2007/1/29 10:10:00

-V- 贴点好玩的东西，某人与YLT员工（小道消息）的对话

东去东来 02:45:52
雨晨 17:32:44
不好意思，我今天有事情，马上还得加班
站长权限好像已经给你加上了
周一来详细谈一下吧，我们也在考虑AIR全年龄版发行的事情
这是他的原话发行首先要考虑官方同意就是授权我跑KEY社的主页全是日文看不懂很多的说
xxxxx 02:49:36
呃。。。AIR的汉化是与我们完全无关的，那是上一代汉化组的事情。一切看雨晨的就行了，我们不会过问。有什么事情可以与Taishen（776276）联系
东去东来 02:50:55
恩知道了谢谢了
xxxxx 02:51:04
还有授权这个问题，官方是100%不可能同意的，就不必去问key了。问了其实也是自己找骂。
东去东来 02:52:34
还有一般办法就是我找正普那里联系了正普软件可是 中国的合法盗版软件公司 基本老总与审查关系厉害
xxxxx 02:54:39
通过国内的审查那也不叫得到授权，充其量是得到各国家认可而已，没有任何价值的。制作商的授权不管你找什么样的公司，都绝对不可能帮你取得的。除非付给制作商几十万甚至上百万的权力费才可以。
东去东来 02:55:53
好游戏正普自己本身就会去制作成游戏出售出去的
xxxxx 02:56:19
那也只不过是伪正版甚至盗版而已
xxxxx 02:56:40
我觉得自己制作也就罢了，何苦去当犯罪者的帮凶呢
东去东来 02:57:07
所以我全面说了正普软件的定义合法的盗版
xxxxx 02:57:40
再合法的盗版那也是盗版，就算合中国的法也不会合国际的法
东去东来 02:58:43
正普老总是审查内部人员都有可能他还管什么国际法律了只要可以赚钱就可以了
xxxxx 03:00:07
出发点虽然是好的，但我觉得参与制作的人是不会有谁同意这样做的。大家汉化都是为了让更多的人玩到，可不是为了让盗版商借机赚钱。你这样做的话我想很多以前的汉化组员都会感到反感的。
东去东来 03:00:55
直接下载法于盗版也没区别啊
xxxxx 03:01:57
有一个本质区别。提供下载并不求什么回报，只是为了让人玩到自己的作品。但是买盗版纯粹是为了赚钱。
东去东来 03:02:43
那的提议是雨辰对我说的不是我提议的
东去东来 03:03:53
AIR的全年龄版要是通的过审查那就要看中国的日文游戏代理厂商了
东去东来 03:04:26
KEY社好像官方出了全年龄版滴
xxxxx 03:04:40
虽然AIR的汉化我没有什么绝对权，但是从参与过翻译这一点来说，作为制作者之一我个人是绝对不同意这样做的。
我想其他很多制作人员也不会同意这种做法的。
东去东来 03:05:39
网络提供下载是更加利于D商的开端
xxxxx 03:05:43
如果真的有钱，可以正式代理这部作品的话，谁也不会有意见。但是哪个制作者会愿意把自己的作品拱手送给盗版商呢。
xxxxx 03:06:34
由网络下载引发盗版，那只是盗版商的问题。
但是如果拱手送给盗版商去请他们卖盗版的话，那就不是这么简单的问题了
东去东来 03:06:38
所以目前需要代理商啊就是游戏发行商我说YTL你不会也要说是盗版公司啊
xxxxx 03:07:18
YLT是向日本制作方交纳了代理费用，通过正式手段代理的
东去东来 03:07:48
YTL总公司就在日本
xxxxx 03:08:00
但是凭我们的财力，是不可能独自做到这一点的。
有谁能拿出100万人民币来购买版权啊。
东去东来 03:09:10
以上的问题雨辰星期一也会讨论的
xxxxx 03:11:48
当然这只是我的个人意见。在AIR汉化里，我没有什么绝对权。但是我觉得这个问题一定要与永盈和Taishen商量好才行，这不是雨晨能够自作主张的问题了。至少要取得制作人员们的认同才可以的。
东去东来 03:12:43
恩这个当然对了龙岚原来也是樱花那的还是那的
xxxxx 03:13:04
龙岚？我没听说过的
东去东来 03:14:15
CK原创游戏推进部主要做MAD的
xxxxx 03:14:37
这我就不知道了，不太了解ck那边的事情
东去东来 03:14:38
他认识雨辰永盈等
xxxxx 03:15:44
我没听永盈说起过这个人。。。
东去东来 03:15:52
樱花文库还出过书籍还不知道了
东去东来 03:16:46
永盈的字幕组那里有他们原来网站的链接
东去东来 03:17:06
http://www.nakoruru.org/nakoruru.htm
东去东来 03:17:18
这个就是他们原来一起的站点
xxxxx 03:17:32
哦，就是这里啊。以前曾经与他们合作过一次字幕
东去东来 03:18:34
龙岚退出的原因好像是管理方法不一致就退出了
xxxxx 03:19:03
樱花那边的事情我基本上什么也不知道的||||
东去东来 03:19:42
你目前是KEYFC 这里的管理员之一吧主要是很多作品的翻译
xxxxx 03:20:32
嗯，我负责组织KFC现在的汉化组。不过与以前的AIR汉化组并不是同一个团队。
东去东来 03:20:42
[KeyFC汉化作品]Narcissu 2nd的正式版要什么时候出啊
xxxxx 03:21:06
这要先等日本出了正式版才行的
东去东来 03:21:23
[KeyFC同人作品]CLANNAD~KFC1000 Edition~(Plus)_V201这个作品是同人作品男主角配音有问题
xxxxx 03:21:40
这个也不是我们做的东西了，是同人组的作品
东去东来 03:22:24
我和KEYFC管理员之一的天使猫猫也说了这作品的配音
男主角配的时候喷麦了
东去东来 03:25:33
恩知道了同人组
东去东来 03:26:36

文稿：
xxxxx
水石
长山真夜
xixidj
liknight
王二
东去东来 03:26:53
你好像是参与人之一啊
xxxxx 03:27:05
哦，我只是把翻译稿借给他们用了
东去东来 03:28:33
恩

[BLT]FQX - 2007/1/29 10:27:00

xxxxx显然是残废~~hiahia~~~
东去东来遇到残废算他倒霉！

Celestin - 2007/1/29 10:38:00

《樱花大战4》应该也是民间汉化的吧……只是因为审批的时候上面的一些人认为某些用词不佳OTL……所以改了一点…………再次BS一下

梦想残光霞 - 2007/1/29 10:40:00

41楼的，我让你自己看着玩的，你怎么给贴出来了
没听说过士可杀不可辱 = =

黑翼天使 - 2007/1/29 12:32:00

貌似越来越复杂了呢! 娱乐通牵系过的组织还真是多啊....= =

fananaf - 2007/1/29 12:54:00

YLT。。。回想下自己还买过不少他们代理的游戏。。。orz

为了钱真是什么都做得出- -|||

但是有没有人能证明这些话完全是真实的？总觉得有点竞争的味道= =

如果都是事实的话，YLT的路是不会长的。。。没信用没安全的公司怎么混得下去。。

这样看来是不是某光还比较好点= =。。。

ykkk - 2007/1/29 13:07:00

YLT赚了钱怕什么?万一实在混不下去了,把壳一脱换个公司继续骗....

sd4332242 - 2007/1/29 13:24:00

哎，见惯不怪了……中国目前的大环境下，什么样的事都可能出现……
还是老老实实啃日语，直接从原版下手好了……

windwave - 2007/1/29 13:29:00

嘛...ED FC的事听腻了...赶走站长很好很强大...
谁知道当初E17咋回事儿来着?

这渣YLT原来是日资的...Orz....

该用户已被删除 - 2007/1/29 15:32:00

不过话说ＹＬＴ素日本一公司滴子公司到素真滴喵．

哎呀．　反正已经做成那样了．　看着就行了．　

本来想入手樱大战滴说．　不过听说汉化得不好．放弃了喵

十六月辉夜 - 2007/1/29 15:53:00

现在该正一正视听了

关于3DM放弃部分游戏汉化的原因
http://3dmgame.chnren.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=195&ID=379300&page=1

关于3DM事件
http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=40306&ntime=2007%2D1%2D29+15%3A45%3A29

另，该帖子已流传到3DM了，等着看那边的人怎么回应

关于66RPG那部分则是彻底的胡说八道

灭口？有点可笑哦。
我们遭到的攻击并不太高级。
如果是娱乐通灭口的话，恐怕那些电脑高手只要一击，就能彻底把66rpg灭到永不超生（和我期望张好相反，实话实说而已。）
最近差了点黑客资料，发现高级攻击绝对能把一个网站随时跟踪摧毁——24小时自动监视，一旦有修复迹象立刻破坏，如果矿泉水那么厉害……
那我就去喝ddv。
我们遭到的攻击80%是个人报复，95%是那瓶臭水……
以上谨代表个人看法。

此外，更可笑的是至今无人知道那位说出被楼主“引用”的话的所谓“管理员”是谁
除了楼主发的贴和其他人转的这贴，再没有任何帖子有类似这样的文字

目前等着柳柳的最终回应

6R的论坛目前还相当不稳定，本来还想贴几个链接的orz
从搜到的帖子看，除了要求撤掉RMXP下载之外并没其他“无理要求”

YLT的工作人员也在论坛上贴出几个RM站的链接
http://bbs1.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?boardid=2801&topicid=93844

另外YLT的RMXP真会骗钱，这是YLT论坛上找到的

听买到的人反映是
主程序文件夹——25.9mb
加上directx9——34.4mb
一共好象60.7mb的样子 —v—

KeyFansClub