我们的梦想日本娱乐通对战中国民间汉化组，谁是正义？谁是英雄？

03534 - 2007/1/29 23:31:00

“破坏这里社会主义和谐网络社区的建设”的帖子…………？
[STRIKE]借用了一下...（殴）[/STRIKE]

人来人往 - 2007/1/29 23:46:00

那个不重要啦...

看得出来梦大头脑清醒,正气凛然,真让人钦佩哪~

深海蓝空 - 2007/1/30 0:25:00

那么既然多数文内所指内容都有问题,那么如果在各个站点的当事人有所表态并澄清事实,确实证明此文纯属恶意炮制之后,顶楼文章将以涉嫌诽谤的缘故予以删除,保留其他回贴,以正视听,给予当事人以尊重.

PS.楼上61楼那位朋友在这贴连灌三次,第一次有不雅字句,现已删除,隔了几楼又灌一次,这次是纯顶贴,现已删除,第三次就是再隔几楼又灌在楼上,这次还算有点内容,贴子予以保留,请这位朋友下次注意,发贴请言之有物.

伯强 - 2007/1/30 0:51:00

目前将一切YLT的东西T出预算外，对后续事件观望中。虽然支持正版，但个人鄙视不尊重他人劳动的家伙。

剑帝の魂 - 2007/1/30 1:27:00

以下引用粘土火星在2007-1-28 21:47:47的发言：
FC……………………感谢他当年删掉某ID给我叛逃到KFC的机会吧

但这个好像与事实有出入……

所谓汉化组的发起者貌似是为了自己在YLT的工作搞了一套套手段吧，算到这个人头上是主要……当然现在人家已经是YLT的人所以直接骂这公司也无可厚非……

PS：另外这事件还创造了把网站站长赶走的历史政变奇迹……因为站长就是所谓发起者|||||-v-bbb

哦。。。现在还不回家。。。

粘土火星 - 2007/1/30 1:57:00

以下引用死羊骑士在2007-1-29 23:27:55的发言：
夸张的程度大到这地步，这玩艺该不会是哪个FQ写出来的吧？
另：不过某些代理商代理之后汉化的东西的质量的确不敢恭维：
以《princess memory》为例：
整体对话给人感觉很僵硬。。。。润色的工夫估计全用到广告上去了
另：此图上面的这句话我至今仍未看懂。。。。
http://img625.photo.163.com/azqy_514/69057062/1931757560.jpg

最可笑的是，主角的默认姓名被翻译成了“呼叫”- -b
于是主角就......

那图貌似逗号位置有问题……

十六月辉夜 - 2007/1/30 12:04:00

不多说了，这是在6R找到的帖子，按发帖时间顺序排列

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=13750&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=13903&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/htm/Topic_18498.htm

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=31620&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=37972&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=39353&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=41819&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=41931&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

3DM那边呢，充斥着小白和FQ，基本上那些人看到这贴只是一个骂字。。。
所以那贴的链接就不给出了
但有一点很有趣，没人出来证实里面说的任何一点是真的

还发现了这个
http://3dmgame.chnren.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=195&ID=379152&page=1
看看回帖就可知道，暗示攻击3DM的人是谁呢，反正在这里说出也不怕了——游侠网

6R那边依然一片混乱，昨天再次被攻击之后今天又有人乘机刷板捣乱
http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=42101
这是那边那贴，事件真伪仍然没得到证实－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我八掛而已－V－
最近比较郁闷，无聊上网到处转转
[STRIKE]发觉时间越紧迫越多事要做就越不想做，显得越闲（殴[/STRIKE]

梦想残光霞 - 2007/1/30 12:17:00

其实石榴啊。。你既不是YLT的人又不是楼主的仇人，更不是超人或蝙蝠侠。
费这个力气去帮一个无聊的公司澄清真相又有什么意义啊。
管它谁是谁非呢，大不了让他们黑吃黑就是了。

深海蓝空 - 2007/1/30 12:20:00

[strike]作为KeyFC阴暗角落里的一家小小的八卦虚拟杂志“蓝周刊”的主编，在下诚聘楼上上的为本刊的特约外报记者，报酬面议（大概没有—v—bbb）...[/strike]

ningsong123 - 2007/1/30 13:19:00

以下引用美夕在2007-1-28 22:02:02的发言：
汗化全年龄,就免不了这样的事情,所以还是汉化18X吧.

这话说的有道理......

遗失の记忆 - 2007/1/30 13:54:00

客观一点好

东来东去 - 2007/1/31 0:29:00

41楼的你怎么会有我和42楼的聊天记录
我知道了42楼的原来是这样的人
..........................
我不知道41楼发这个聊天记录到底是合义
还有给别人聊天记录的人到底又有什么意思

虾米儿水产联盟 - 2007/1/31 1:11:00

以下引用东来东去在2007-1-31 0:29:09的发言：
41楼的你怎么会有我和42楼的聊天记录
我知道了42楼的原来是这样的人
..........................
我不知道41楼发这个聊天记录到底是合义
还有给别人聊天记录的人到底又有什么意思

那么楼上其实可不可以告诉在下,这个人是谁啊...

http://bbs.gamebridge.com.cn/showuser.asp?username=liangxue

哪,明说了吧,这里对阁下的提案不感兴趣,就算感兴趣也和我们没有关系,无能为力,
阁下既然身为樱花飞舞の季节的新任管理员,就该好好的把自己的地盘搞好,
而且不是还兼任两个字幕组一个歌词站的成员么,应该很忙才是啊...
啊,最近好象还积极想要加入YLT的是吧,那么祝君好运,这边不送了.

PS.残光君只是在和我商量阁下的提案时为了方便说明而把记录给我的,
是我自己觉得阁下既然就任樱花飞舞の季节的管理员,却只是想方设法搞到AIR,
然后抬出某某公司要搞这样的伪正版,却又那么积极的去和YTL打交道,
虽然YTL是个有好的一方面和有坏的一方面的公司,
但是阁下在各个地方的行为实在让人觉得难以信任啊...

还有一句:既然是自己说过的话,如果没什么见不得人的,何况还是公事，难道还怕被人贴出来吗?

碇 - 2007/1/31 3:39:00

内情越来越复杂了么
真好奇。。。|||||
去樱花和YLT看了看，似乎是樱花那冷到没人了让一个想进YLT的小白当到了管理员？原本就是YLT的触手？
虽然顶楼那个很XXOO，不过看来YLT确实在节约成本触手养殖等方面很有一套，已经有了不小成效了吧？这真是太YD了=v=
从那地址里看到这帖：http://bbs.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?Boardid=2100&topicid=238638
这对话除了間抜け真不知怎么形容，本以为起码该有点慷慨陈词的，果然是个白痴么。。。

pntgd - 2007/1/31 9:18:00

案情愈发扑朔迷离了...= =||
Z版游戏某只买过YLT的E17和寰宇之星的WF4...
芝麻开门出的MS也是伪Z版吧 -v-

梦想残光霞 - 2007/1/31 10:35:00

以下引用东来东去在2007-1-31 0:29:09的发言：
41楼的你怎么会有我和42楼的聊天记录
我知道了42楼的原来是这样的人
..........................
我不知道41楼发这个聊天记录到底是合义
还有给别人聊天记录的人到底又有什么意思

那么我明确的告诉好了。
意义很简单：

悪·即·斬

想起来我这也有点好玩的东西，跟着潮流一起贴出来玩玩吧

　　时间　　发送者接收者

22:12:56 xxxxx ○○ 说到老鱼。。。

22:13:09 ○○ xxxxx ？

22:13:09 xxxxx ○○ 他前几天怎么找来那么白的一个新管理员啊

22:15:35 ○○ xxxxx 娱乐通的人来的……估计老鱼是想趁这个机会重新开始樱飞吧…… 当然……这个人是瞄准air汉化补丁来的……

22:16:58 xxxxx ○○ 开玩笑吧。。。。

22:17:07 xxxxx ○○ 重建也不能这么重建啊

22:19:15 xxxxx ○○ 而且那个人根本不是娱乐通吧

22:19:16 ○○ xxxxx 他肯定不会让这个小白乱来的……今天开会的时候他就没接受这个小白的多少意见……就在空间上面问了问他的意见

22:19:25 ○○ xxxxx 是娱乐通的人

22:19:38 xxxxx ○○ 他跟我说的是“要卖合法的伪正版” = =

22:20:20 ○○ xxxxx 倒

22:21:39 ○○ xxxxx 雨晨 15:58:53 老实说，我也不知道，貌似娱乐通的一个员工，想发行AIR的全年龄版，然后邀请我们加盟 ○○ 15:59:15 ……果然视为AIR而来的么。。。 ○○ 15:59:37 是 ○○ 16:10:02 说来娱乐通真的买了AIR的版权？这个版权费这么高雨晨 16:10:36 不知道，说他们正在谈判 ○○ 16:12:23 ○○ 16:12:38 那你打算怎么样？雨晨 16:13:50 ＝＝他的消息，呵呵，好像新天地是他们原来的子公司

22:21:56 xxxxx ○○ 他说要找一个叫什么正普软件的地方做伪盗版，不是ylt

22:22:11 ○○ xxxxx OTL

22:24:00 xxxxx ○○ 还有个问题。。

22:24:18 xxxxx ○○ 如果谈成了，这金钱问题怎么算

22:24:47 xxxxx ○○ 现在当年的翻译们早就不知道哪去了，就算ylt真的给工资，也没法保证发到每个人手里去

22:24:58 ○○ xxxxx 这些都还不清楚……

22:26:34 ○○ xxxxx 所以头痛

22:27:17 ○○ xxxxx 如果真的卖了之后……而且现在这份名单不全的。

22:27:21 xxxxx ○○ 我觉得还是算了吧|||

22:28:13 ○○ xxxxx 反正……一切看他自己怎么打算

22:29:11 ○○ xxxxx 反正我不觉得YLT可以把AIR的版权买下来

1:42:12 xxxxx ○○ 东去东来 02:52:34 还有一般办法就是我找正普那里联系了正普软件可是中国的合法盗版软件公司基本老总与审查关系厉害 xxxxx 02:54:39 通过国内的审查那也不叫得到授权，充其量是得到各国家认可而已，没有任何价值的。制作商的授权不管你找什么样的公司，都绝对不可能帮你取得的。除非付给制作商几十万甚至上百万的权力费才可以。东去东来 02:55:53 好游戏正普自己本身就会去制作成游戏出售出去的 xxxxx 02:56:19 那也只不过是伪正版甚至盗版而已 xxxxx 02:56:40 我觉得自己制作也就罢了，何苦去当犯罪者的帮凶呢东去东来 02:57:07 所以我全面说了正普软件的定义合法的盗版

1:42:19 xxxxx ○○ xxxxx 02:57:40 再合法的盗版那也是盗版，就算合中国的法也不会合国际的法东去东来 02:58:43 正普老总是审查内部人员都有可能他还管什么国际法律了只要可以赚钱就可以了

1:42:36 ○○ xxxxx OTL

1:42:43 xxxxx ○○ 这是我前几天和那人聊天的记录，你贴给老鱼看看，让他好好认识下这人吧

1:43:18 ○○ xxxxx 但是我现在QQ登不上OTL

1:44:52 xxxxx ○○ 东去东来 03:00:55 直接下载法于盗版也没区别啊 xxxxx 03:01:57 有一个本质区别。提供下载并不求什么回报，只是为了让人玩到自己的作品。但是买盗版纯粹是为了赚钱。东去东来 03:02:43 那的提议是雨辰对我说的不是我提议的

1:45:10 xxxxx ○○ <- 老鱼不知不觉都变成幕后黑手了。。。

1:45:14 ○○ xxxxx OTL

1:50:16 ○○ xxxxx 留言给他了

1:51:00 xxxxx ○○ 嗯

1:52:05 ○○ xxxxx 难怪他说在中国出HGAME都可以

1:53:22 xxxxx ○○ 说实话就算真的要是取得版权的话，这种事情都不能轻易参与的

1:53:36 ○○ xxxxx 我也觉得

1:55:28 xxxxx ○○ 第一，怎么说也是民间汉化。错译错字都很多，根本不能当作商业化的东西推出第二，这不是一两个人做的东西。如果拿去卖的话，出力的人都该有酬金。但是谁也说不准每个人到底出了多少力，而且很多人现在根本就找不到了。

1:57:26 ○○ xxxxx 所以……在知道这个家伙找老鱼并且得到管理员权限的时候我一直在犹豫这个问题……因为他肯定是为了汉化补丁而来……而如果老鱼同意卖出去之后我到底是不是给他们

1:58:17 xxxxx ○○ 如果老鱼同意，我也不同意

1:59:04 xxxxx ○○ 虽然参与的不多，但非要卖的话我肯定不客气的把250k稿子收回来

1:59:22 xxxxx ○○ 我想永盈也不会同意这种傻事的

1:59:53 ○○ xxxxx 主要是老大是他……OTL 现在知道就行了……就算老鱼同意我也不会给他们……让他自己去面对还没整理过的100多W凌乱不堪的文字吧

2:00:43 xxxxx ○○ 他是老大。。。但他实际做了多少呢要卖让他自己卖自己的东西，别把别人的东西拿去一起卖了

2:01:11 ○○ xxxxx 嗯！

黄巾军 - 2007/1/31 10:58:00

有什么好扑朔迷离的，一边是要拼命赚钱养家糊口的公司，另一边是喜欢汉化的民间小组，这篇文章也不过是一个枪手写的，为的就是满足诸多网络看客的需求。

有些人就是无聊，无聊到看到火药就兴奋的地步——＋

双月心 - 2007/1/31 12:07:00

有种说脏话的冲动……忍住－－＋＋
第一、既然是爱好者汉化的游戏，那么就肯定有它的受众面，也就是说，代理过来肯定能卖，而且能卖个好价钱，因为最起码游戏的爱好者会买。这样做连市场调查都省了，何乐而不为？
第二、汉化组既然说是无偿分享，那么你用我用，娱乐通为什么不能拿去用？怎么用你就管不着了……其实这种行为跟论坛上的“盗链”行为很相似，唯一的区别就是论坛盗链有斑竹管，他可以扣你的数值，删你的ID。但是我国程序软件的版权问题的相关法律却不完善，因此法律这个“斑竹”能不能保护创作者的权益就很难说了。
第三、娱乐通利用法律来压制民间汉化组，这一点虽然无赖，但是对于民间汉化组织来说却也有些无奈。就好像抢注商标和网站域名一样，娱乐通用宣布代理的名义在法律上站住了脚，拿到了“法律名义”上的“版权”！这样一来，对游戏原程序进行“非法改动”的汉化组即使委屈，也变得有理说不出了……
最后、对于黑客的攻击行为，也许这是民间汉化组织唯一可以拿来反击的地方，但是前提是他们必须能够找出足够的证据来证明这些黑客行为的背后黑手就是娱乐通！我想这也是警方介入调查的主要原因……但是，这样涉及到高技术的黑客攻防战，财力薄弱的民间组织能够胜出吗？个人感觉胜算不是很大……只有希冀于有血性的网络技术达人前来助拳了……
虽然十分的不情愿，但是就以上的几点来看，娱乐通应该是有备而来，目的是整个吞了中国汉化游戏这块肥肉，个人感觉民间汉化组织的希望渺茫……
如果该报道的属实的话，前景就是这样……
说实话，捏着鼻子说以上这些话让我有种呕吐的恶心感，如果有人觉得我以上哪里说得不对，诚恳欢迎前来纠正，骂我“放屁”也没关系……
说白了，这种垃圾就是在钻法律的空子！拣现成的便宜！归根到底就一个字：“钱！”
我想我们能做的就是坚决抵制娱乐通！没错，我们要支持正版，但是我们要支持的是光明正大的正版，就算是饿死也坚决不吃流氓给的东西！

深海蓝空 - 2007/1/31 13:23:00

到此为止吧。锁上了。

KeyFansClub