以下引用kerin ma在2004-8-28 1:08:42的发言：
数据 Socket 错误: 连接失败？
另：我想要第一话译文… |
用IE下载，flashget不能保证能够下载成功
你要的翻译……以前自己翻的，可能会有错，请不要介意（汗）
013
听得到声音。
很怀念的声音。
柔和的声音。
一个女孩纺织出的声音。
014
这就是响彻世界的永远的编年史————
015
ヒビキ的魔法
漫画:
依澄れい
原作
麻枝准(Key)
019
ヒビキ
你相信长生不老这种说法吗？
不，你认为长生不老在现实中存在吗？这样问的话比较好吧~
…………
…………
我不知道
也许存在…也许不存在…
020
是这样啊，这问题稍许有点难了吧
……
对不起……
你回答不出也不用道歉的
而且对于这问题我也不是很明白的
为了创造出它的存在，为了现实中的东西，我们「魔法师」一直进行着这方面的研究。
那么，ヒビキ
我如果对你说我想让你在这方面的研究上帮我一下忙
你会怎么回答呢？
………
但，但是先生我不会使用魔法，什么也不会做…
没有这种的事
021
ヒビキ
我想让你成为我的助手。
………
好……好的
无论何时，对就算只会使用一个魔法也会满足的我来说
助手……
助手
不被这样称呼也不会在意
我是先生的
助手
但是
022
嗯
很开心
先生的研究室在一个没有人烟森林深处的地方…
在这里，我和先生生活着
我永远也不会忘记这个时候的心情——
023
先生是一个非常厉害的魔法师
虽然没有什么学识的我不知道到底怎么厉害
但「魔法」界里，先生好像被尊称为「魔法阵的权威」
这么说来，我
在先生集中的时候不能打扰他……
静静地，静静地
024
哇~
（书掉了下来）
没…没问题吧，ヒビキ
对不起，对不起！！
还是不行——
嗯，小心点
是……
什么都不会做……
如果说起能做的事就只有泡泡茶这点小事
画「魔法阵」练习的时候也是……
在这里，把这线连接上
因为这是「魔法阵」的基础，请要好好的记住
是，知道了！
025
啊，那里
不是那样的，ヒビキ
啊
对不起…
在那里，这样
在好好地看一遍
这根线和那个线相交
懂了吗？
知，知道了。
这…这样画……接下来…这样
啊
又画错了……
……
看，把那根线擦掉，这根线纠正一下
026
…………
啊…，哇…
嗯……嗯
今天就到做到这里吧
ヒビキ！！
027
哇……哇…哇
……我还是不行啊……
稍微一点进步都没有
感到不安就这么逃了出来
就这么把自己的关在屋里，这是从小时候就有的坏习惯……
总是什么都不会，只会哭泣的我……
——ヒビキ，你在这里啊
028
对…对…对不
嗯，明天还要靠你了
好…好的
先生总是耐心等到我哭完为止
………手好温暖
如果对先生更有帮助就好了……
……嗯
我……
原来睡着了啊……
029
起来了？
啊
对不起，对不起，我……
对不起啊，虽然把你带到了床上，但是被你紧紧抓住了
啊，对不起，对不起
……先生
总是……看着那个怀表吧
啊，这个？
是的，总觉得……一直在看
030
大概是一直寻找「长生不老」而造成的吧
时间……特别想听听记录每个时间的那个声音
然后，心里也就变的不安了吧
我们有没有错？
还有我们做的是不是正确的事呢——
继续着研究的人……不，「魔法师」自身减少了很多
很快，「魔法师」也可以被说成是继承禁忌的存在
「魔法」将会一直衰败下去……
即使如此，我也不能放弃研究
………
……我又说了很难懂的话了吧
031
啊…
嗯…
哦，今天已经很晚了
……我去给你冲一点茶，身体暖和起来了就睡觉吧
是嘛？那麻烦你了
啊，我去弄了
……请
谢谢
………
……先生
嗯？
我虽然难的事情不是很懂……但是
032
如果是先生的话，我认为先生的愿望一定会实现
对，对不起，对不起，因为什么都不知道……
……谢谢
ヒビキ
……谢谢
033
我也想能帮先生的忙……
想更努力……
嗯
ヒビキ
你会努力的
第一次相会的时候
在研究所的角落一直发抖的你
就这么一句话也不说
抱着双膝，除了蹲在一旁什么都不做的你
……好香啊
一点一点恢复笑脸的你
嗯
很美味
简直就像这杯茶一样
034
在心中，充满了情切感——
035
对不起
如果能够做到的话，我也想慢慢地注视着你的成长
想慢慢地教你魔法……但是
对不起，对我来说已经没有时间了
……对不起
……
先生？
嗯，没事
谢谢，正好喝啊
休息一会
请好好地休息吧
早上好，グスク
………
………
……怎么回事
研究所前的人是……客人……？
036
先生…？
ヒビキ
没什么事，不要紧的
——不管来几次，我都只有这句话
请回去吧。
———
……先生？
没有什么大不了的事
不用担心
那么，开始今天的研究吧
…是
…刚才怎么回事…？那些人…
——记下来
想说说关于今天具体的实验的事情
首先，如果用一句话来形容「魔法师」的话，那就是根据掌握「魔法」的程度不同会成为不同的人
因此，「长生不老」的研究也会使用各种各样不用的方法
037
于是，我注重的是「魂的移位」这种方法
以现在的「魔法」的程度，抑制肉体的老化的进行时不可能的
所以，「魔法学」最大的障碍就在于是否能突破「时间」这个概念
……我做到这里也就做不下去了——
就是这了吧
如果把老的肉体和新的肉体的「魂」进行交换，就能在成为「容器」的肉体中得到延续
这样做的话，在理论上就创造出了「长生不老」的方法
………是
但是，这样做的话还有很大的问题存在
对于转移到老的肉体上的「魂」，就会很为难了
更何况，现在正处于…试验阶段
038
用一下グスク
从森林里带回来的グスク…
是的，因为这个森林里有许许多多的グスク吧
为了让长生不老能够在现实中实现
今后还有必要重复做好几次实验
只是用人类去做这个实验是危险的
因此，这支グスク现在就成为「容器」……
………ヒビキ
………
………
グスク看起来好像很可怜
………
………
ヒビキ真是温柔啊
039
ヒビキ知道グスク们被称为什么吗？
啊………
是……是被叫做「大地的分身」……
因此……虽然不能被称为理由
为了这个大地而必须有所牺牲的话，想得到宽恕
不……
即使不打算得到「宽恕」……我也……
对不起…
我不知道先生的心情……
不，ヒビキ是正确的
…牺牲是越少越好
从一开始就没有打算不有所牺牲
实验结束后，就把グスク们变回来放回森林
接下来
将成为「容器」的グスク的「魂」转移——
我想另一个「魂」就……
040
由我自己来尝试吧
……！！
即使这种程度的动物实验取得了成果……
但还是不能保证能在人类身体上起作用
先…先生
太危险了！！
你不相信先生的水平吗？
………
但是……
没有问题的
一般的情况下我是不会有事的
只需一次，把我的「魂」转移到グスク的肉体上
然后很快就回到原来的肉体上……就这点而已
041
如果ヒビキ来帮忙的话就一定能成功
拜托了，ヒビキ
……好的……
那么，就赶快开始准备吧
从那以后，画魔法阵的练习作了很多…
稍微能画地比较顺利了……
没问题的……
没有问题的吧……
……嗯……
042
不加油不行啊……！
这里……这根线就像这样
嗯，就是这样
………
……那么，准备就这样差不多了吧
ヒビキ 把グスク放到「魔法阵」中间去
好，好的
043
グスク，我一定会加油的……
然后，我站在这边的阵里……
ヒビキ
就像练习的时候一样完成魔法阵就可以了
是，是的
不要紧张……就当作平时练习就可以了
像平时一样……
像平时一样……
是……！
像平时一样…
啊呀？
044
好像很忙啊？
！
你们…！
啊…！
线…！！
…呃
！！先生！！
怎么办，魔法阵…
ヒビキ！！快把线修正！！快！！
045
先生看起来好像不能动…
啊…
啊啊…
他家伙就让他这样吧
喂，你们赶快把那里的东西搬出去！！
呃…
ヒビキ…快把线…
怎…怎么办……
啊……
啊啊……
快……快点做
快……点
真轻松啊，这么说来没有必要召集那么多人
怎么办
不要留下全部搬走
哦
怎么办，怎……
喂，你在干什么呢！？
046
让他去吧，再怎么说也是个什么都做不了的小姑娘
如果害怕发抖的话就缩成一个球吧
不要妨碍我们！！比起这个，资料！快点！！
哦……干什么这只グスク
讨厌死了
！！
呼
グスク！！
不行……身体动不了了……
我已经……
呃…
047
先生……！！
怎么啦？先生完蛋了吗？
算了，这样正好
都是我的错…！
都是我没有把魔法阵好好地画好……！！
先生…！！
…喂，你
为什么在这里
为什么而哭泣？
048
这里很冷吧
到这里来吧
先生来到我居住的场所
ヒビキ
我想让你当我的助手
那个时候也是
总是牵着我的手
049
先生…！！
在被先生温暖的手牵着的时候，我一直在盼望
想让自己变得更有用
先生…！
不能总是哭泣
请不要死去！
我
050
因为我想成为先生的助手
051
哇…
什么！？
在做什么，他个小鬼…！！
052
总算成功了
ヒビキ
这个小鬼作了什么奇怪的举动……
哇
什么，这只グスク
053
ヒビキ
快点逃
先生…！？
魔法阵成功了！！
快！！
但是…！！
快点逃
我没事
啊，站住！！
054
先……先生……
……き
ヒビキ
055
……那么
你是那个师傅的唯一的助手吧
是，是这样的
你的师傅好像准备得很周到啊……
研究室里预先准备好了能起火的魔法阵
只要一按开关，研究室就成为了一堆废墟
好像担心伟大的研究不被坏人所利用
闯进来的那些人……差不多就是为了这个目的
算了…想问你的都已经问完了
非常感谢您的合作
现在你很累了的吧
…是的——
……现在
接下来你打算怎么办呢？
可能的话，我们这里把你领过去吧？
——不了
056
因为我有家人
所以想和他在一起
……有家人啊
是的
一直在照料着我的……家人
你内心很坚强啊
是的
…………
嗯…再见了……
057
因为先生有存钱，所以钱是有的…
但是没有地方可以回去了
怎么办呢，先生……
グスク的魂因为那个时候的战斗已经死去了…
先生的身体也已经没有了
还是没有变啊，先生
你总会鼓励我继续走下去…
嗯，接下来会这么样呢？
058
不管怎么样，先去买红茶吧
下回ヒビキ在街道上会遇见什么呢？
