KeyFansClub
yakusoku - 2005/2/5 23:41:00
写在前头....
今天早早就去那里购入了相关怨念物，然后进场占了个好位置，1:30那场看得满安逸，不过人真是多，一下就满场，和其他几部同时间放映的电影相比起来简直是无语。并且看得人几乎全是2x左右的人，没有超过貌似超过30/低于18的，毕竟是影响了一代人的经典之作阿....看完第一场后马上又去买票准备看第二场3:40的那场，回来发现排队已经排到电梯了，无语....不过还是等了一下，最后座到第二排了，前面倒是前面...不过仰着头看有点累.....不过还是看完了....
总体感觉...一般...音乐不错，并且背景大量运用3DCG，特别是飘舞的那个旗子和波浪还有照射下来的阳光，做得和真的一样，剧情和人物CG上欠缺一点，剧情总体来看，是Dream-観鈴路线(改编)+SUMMER(几乎完全改编)+AIR(最后一段)融合而成的，所以1小时45分完全是不够的，所以感觉剧情都来得有点点突然，如果是没玩过AIR的大概比较难懂。这点不算太出色....。CG感觉还是忠实于原著的那种画风比较好一点，个人感觉....不过在我看来还算是过得去的一部作品吧。(汗...感觉还是不要太严格比较好
还有....根据我的统计.....那个"にはは"使用了2x次，但是"がぁお"只有可怜的1次...有点可惜啊...观铃招牌式口癖啊....
流水账式剧情介绍+观后感
注:一下如有对白部分都是被我翻译+改变过的。//后面注明我的感想和游戏中不同的地方
因为剧情比较长，有些小地方记混和漏掉的就不要追究了...
开幕
(车上)往人的自白...和游戏中差不多。
(学校操场)观铃登场。往学校走ing...
(垃圾场边)往人找小孩准备开始表演木偶剧。 //在这之前往人买了类似于可乐的罐装饮料，和游戏不符。并且木偶身上有披风，和Anime版中的木偶形象不符。同时可以看到这个城镇是一个很大的城镇，虽然没有高楼大厦，最令人不解的是，竟然有电车普通的在运行....和游戏中"仅有的一个车站还是废掉的"不符，也就是全盘否定美凪的路线为基础进行剧情发展的。
结果和GAME一样，没人理会。 //这里这群小孩是跑开了，没有去踢木偶。
失望的往人踢飞饮料罐。然后回忆起了他母亲的话。和游戏差不多。
<奏起"鸟之诗"...OP开始>
OP内容浮云，不介绍了
(学校职员室)观铃响老师提出暑假要进行实地考察(Field work)的暑期作业的申请，老师同意了，并且让她参考一下图书馆的书。 //嗯...这段开始便是剧场版的剧情改编了
(学校操场)观铃的同学议论观铃。"她阿，是叫神尾观铃吧。几乎都不来上课的家伙","厄？不来上学阿，是那种不好的学生把","听说她一年就来了学校上课了一次"。 //和游戏中观铃自己说的"虽然我经常迟到，但是不旷课"不符。用意大概是为了加强观铃的可怜和孤独。
(海边堤防)观铃遇到那一群小孩。然后坐下来开始看在图书馆找到的书。内容是--翼人传说....
(大路->神社)往人为了找过夜的地方，就去了神社，结果晚上下起很大的雨。 //和游戏中在海边过的夜+只有AIR篇最后才下雨不符。
<第二天>
(大路)观铃骑自行车出门，不过技术... //自行车...嗯...改编改编.....并且不解的是，观铃是站在自行车的右边推车，难道说观铃是左撇子?!....
(海边)骑车摔倒x2，并且和往人擦肩而过。往人回头"你没事吧" 观铃"技术很差，不要看了，会不好意思的" 往人"没关系，过不了多久就会忘掉的"
会话结束，两人朝不同方向走去。
(公园)往人坐在秋千上无聊。突然那群小孩围了上来要他表演木偶剧。 //和游戏中几乎没人找往人不符。并且那群小孩中貌似混有....不说也明白了吧- -||
(公园)观铃从公园外边经过，看到了往人。搭话。往人得知观铃要进行这个城镇的实地考察，并且暂时帮她一天，条件是拉面套餐。
(旧校舍)观铃小学的校舍，因为上学的小孩少所以已经废弃。观铃拍摄照片ing。
(大路)骑自行车带人中的往人+观铃聊天。
(拉面馆)往人终于吃上了拉面套餐....并且还是ギョーザ付き(附带饺子)的，算是一个大套餐了。
(大路)往人离去,重新走到车站。观铃买了那个超X果汁*2，骑车追了上去。为了挽留往人帮他做实地考察的暑期作业。中途还摔了一次。 //在水泥地上摔得滑了那么远...衣服和手脚都没受伤真是奇迹...
(车站)往人接受了观铃的邀请。主要原因是有地方睡和有吃的。那个果汁....好像没喝...具体原因不明，也没有做什么说明。
(观铃家前)观铃和往人刚到家门口，Haruko开着车就冲过来，从观铃和往人之间穿过，冲入车库。 //和半夜冲入车库不符。
(车库)往人修理车库。Haruko传着性感睡衣走出来，把往人吓着了。
(车库)铺上被子往人就睡了。
<第三天>
(车库)穿着私服的观铃叫往人起床，并且月他去进行实地考察。
(大路)骑车带着观铃的往人。中途一堆小孩骑车赶上来，要往人表演木偶剧。往人赶紧汽车飞奔而去。
(神社台阶)在神社门前遇到了开始的时候议论观铃的那一群女生。女生们得知观铃的暑期作业也要选这个神社，威胁她放弃。往人从后而来，把观铃拖上了神社的台阶。然后继续被议论- -|| "观铃就是上次那个经常不去上课的学生把","都有男朋友了阿","看来虽然没去上课，这方面还是有一套阿"
<注>SUMMER篇的剧情是一点点片断式的，根据观铃看得那本书的进度加进来的，至于哪个地方加入哪一段记不清了，次数太多....
不过到这里已经明白了这个神社就是镇压过八百比丘尼(神奈的母亲)的地方，并且也得知了翼人一族的诅咒，虽然和游戏中的大不一样，见后面说明。
(神社)观铃拍摄神社墙壁和拉门(襖)上的照片。并且告诉了往人翼人一族的故事。外边又下起了大雨。往人"看来每次我只要进入这个地方就会下起雨啊"。 观铃(小声+脸红)"看来刚才她们大概把往人当作我的男朋友了" //感觉有点突然了，好感度没理由提升那么快把....汗，看来剧场版压缩的比较厉害了...
(神社前/天晴)观铃继续拍摄。背景响起了"翼人伝説 ～鳥の詩～(OST Track20)"，往人也跟着音乐哼起了口哨。观铃趁这个机会放好相机定时，和往人一起拍了一张照片。然后再神社许了愿，被往人问到。观铃"我许的愿是'妈妈拜托了'" 往人"这种说法，好像是要离别的时候拜托别人照顾才说的阿，为什么这样说?" 观铃"……" //后面就明白了
(观铃家/又下起了雨)乌鸦Sora飞来了。观铃把Sora介绍给往人，并且来了一段深刻的独白。(见游戏...关于她觉得某一天Sora会把她一起带到天空中飞翔的那一段话)
(诊所)Haruko询问雾岛圣关于观铃的病情。但是圣说她已经无力可为了。要她去更好的医院去检查。Haruko很无奈。
(路边电话亭)Haruko打电话给了一个姓橘的男人...并且很焦急无奈。Haruko"厄？约定好的不是到祭奠结束吗？"……
(观铃家)Haruko买了印有恐龙的布料为了给观铃作浴衣参加夏日祭奠。(大概是刚才电话的原因)
(观铃家)Haruko烦闷所以约往人喝酒...往人觉得奇怪。并且得知Haruko不是观铃的亲生母亲。
<注>到这里SUMMER剧情已经改编为: 神奈和柳也互相喜欢上了，并且柳也想带神奈去看海被阻止了。神奈虽然明白自己的诅咒，但是还是忍不住喜欢上了柳也。 //神奈住的地方就可以看见海，这与游戏中神奈没有见过海不符。
<第四天>
(观铃家)观铃继续约往人去考察。
(大路)往人骑车带着观铃。突然观铃的帽子被风吹走了。但是观铃没有察觉。回过神来下车去捡，结果摔了一交。往人觉得很奇怪"你怎么了？没事吧？感觉你摔的方式很奇怪阿" 观铃"没事没事，刚睡醒脑袋还模模糊糊的。"
(SUMMER篇剧情插入)神奈和柳也爱情上升至最高潮，于是XXXing... //非18X画面，毕竟是全年龄剧场版,不过和游戏中本来是柳也×里叶不符
(学校中庭大树下)
观铃"我在这棵大树下埋了很重要的东西，本来是准备20岁了才打开看的"
往人"现在你不是还差几岁么，就这么想打开看了?"
(挖到盒子/里面装的照片)
观铃"阿，有了。这个里面其实放着我以前和真正的妈妈一起的回忆。我很小就失去母亲，后来被放在Haruko那里收养，渐渐就喜欢上她了，虽然我知道他不是我亲生的妈妈，不过我的妈妈只有一个，就是Haruko了。但是我还是决定如果我某一天想见真正的妈妈的话，就再一次把这个挖出来。"
往人"也就是说现在突然想见你真正的母亲了?"
观铃开始烧相片。往人惊呆ing。
观铃"ううん～刚好相反，现在我有了值得珍惜的回忆，还找到了真正喜欢的人。所以这些也就没有存在的意义了"
转身，KISS。
(突然画面跳到SUMMER篇剧情)神奈倒在柳也怀中，全身无法动弹+疼痛。诅咒开始作祟了--只要喜欢上人，或者想着别人，就会全身疼痛，不安，如果某一天把这种喜欢和烦躁转化为语言，也就是对喜欢的人说出"喜欢"这两个字的话，自己就要受到"死"的诅咒。 //和游戏的完全不一样....只是为了符合剧场版剧情才这么编的吧...- -||
(观铃家)Haruko接到往人的电话赶紧赶回来了。往人"她现在不仅高烧样子还很奇怪" Haruko"不好意思有点事还是没尽快赶回来"。往人(怒)"接到电话了就应该赶紧回来了。你难道不是着孩子的母亲吗？" Haruko"……"
(观铃家)观铃醒过来了。观铃把往人叫到自己房间，送给了往人一个恐龙的钥匙链和一本恐竜図鑑，并且在一个非常RP的气氛下问道"KISSしてくれないかな"，往人无法回答。
<继续下了两天雨/Haruko也没出门>
<祭奠当日> //热闹的场景就不多做描述了...
(观铃家仓库)往人觉得自己无法接受观铃。于是决定放弃了，收好行李转身就走了。留下了那本図鑑和钥匙链。
(车站)往人重新达上了汽车，准备远离这里。但是搭的公车的终点离那个小镇没有三站。下车还是可以看到祭奠的花火，郁闷ing。
(观铃家)观铃醒过来，Haruko已经做好了恐龙图案的浴衣，给观铃穿上。观铃准备给往人看的时候，发现往人已经走了。大受打击。
同时，Haruko接到电话，观铃的父亲要来接观铃了。雪上加霜，没办法。只好给观铃收拾好行李。此时观铃受到打击发呆ing。
(观铃家)观铃的父亲来了，但是观铃不想和Haruko分开，结果Haruko虽然心很痛还是说出了"我不是你的妈妈，现在你这样对于我来说是累赘阿"。结果观铃打击累加。跟着她父亲走了。
(街道)祭奠人很多所以交通堵塞。等观铃父亲反应过来，观铃已经自己打开车门不知道走哪里去了。
(车站)往人正在等车郁闷ing。结果Sora飞过来和他捣乱，让往人不能安心。结果来了一趟车，从司机处得知今天因为庆典再也无去其他地方的车了，所以要回去的话这就是最后一趟。往人想到"反正来这个城镇就是来赚钱的，虽然遇到了一点意想不到的事情，不过刚好祭奠为何不去赚一笔"。于是搭上了回程的车。
(神社)观铃在神社里孤独一人躺着。继续说着翼人传说的故事。
SUMMER篇至此就已经全部结束了。改编为: 柳也为了完成神奈的最后的愿望，见到自己的母亲，不顾一切要把神奈带出去。不过一人难以抵挡多人，最终柳也毙命。神奈虽然展开了翅膀飞了出去，不过也是遍体鳞伤，而她的母亲八百比丘尼为了见神奈，拼命挣脱枷锁准备出去，结果被乱枪杀死了。于是神奈悲伤的一直浮游在天空中，再也没有落下来，但是有人看到了如星星般闪闪发亮的羽毛降落了下来。(落在了神社中观铃的身上//也就意味着观铃是神奈的转世了~)
(大路上)观铃父亲急忙打电话给Haruko，他们两个一起开始找观铃。但是怎么也找不到。
(神社外/祭奠中)往人又开始了人偶剧，并且大成功，很多人看，赚了不少钱。(貌似>5k円，足够1k km的新干线来回了... - -||)
(神社外/祭奠中)Haruko看到了往人。给他说了情况，并且痛哭自己背叛了她，明明是想和她在一起的。结果终于打动了往人犹豫不决的心，也对自己背叛了观铃非常内疚。于是也就开始找了。
<Omake>
(神社)这里出现了客串人物.... -_-bb 遠野美凪/みちる再看焰火，霧島佳乃在"金魚すくい".......
(神社前)怎么找也找不到观铃。往人和Haruko正在焦急中的时候，观铃父亲赶来说道"不好意思，明天还有一个非常重要的会议，所以不得不赶回去..." (往人怒槽爆发) 殴了一拳....Haruko"我什么都没看见~♪"
(神社前)Haruko的只有朋友看到观铃就在神社附近出现过，于是告诉了往人。往人犹豫的时候回忆起了自己母亲的话，结果人偶自动开始飘动，指引着方向。最终来到了观铃面前。
(神社)往人终于表白了自己的心意。而人偶和羽毛双双化为了光芒消失了。 //[无聊]反物质与物质相结合的时候就是放出光能.....
尾声
(铁道)往人一个人走在铁道上。"在那之后的事情，我是忘不掉的，永远也忘不掉的"。 //典型的倒叙...
"后来，观铃就被送往医院了，但是没有接受治疗，应该说是没能接受治疗" //嗯...不明白这句话的抓来打...
(观铃家)观铃要Haruko帮她剪头发。并且想去看海。 //从这里开始基本就是AIR片最后的剧情了，唯一不同的是多了一个往人出来了。AIR篇里面是Sora..
(海边)感人的最终结局....只差一步的终点和幸福....
(电车站)往人搭上了电车。"啊，现在我要去哪里呢？又要回到那漫无目的的生活吗？对了，问一问观铃吧，大概还有很长一段时间我们都会在一起呢...."转头凝视身边的那个恐龙钥匙链.....
ED Farewell Song (前半部分) + IF DREAM CAME TRUE (后半部分//OST-Track 23)
Fantastical - 2005/2/5 23:45:00
先顶下……
windwave - 2005/2/5 23:45:00
挖。。。我竟然是第一个看的。。。谢谢JJ了.
windwave - 2005/2/5 23:46:00
T_T.....我错了.....
nomomo - 2005/2/5 23:48:00
偶看了前面的．．．剧情介绍就先不看了-v-
Fantastical - 2005/2/5 23:48:00
感觉……实在和游戏差距巨大呢……
听这样说还是不清楚具体感觉究竟是好是坏……也许把它看作Air同人比较好……
王二 - 2005/2/5 23:50:00
=v=只看了回想，剧情我还是以后去看剧场版~
谢谢YY姐了~~
air·one - 2005/2/5 23:50:00
.....偷偷瞄几眼....纯怨念物（文）= =
鉴定完毕
mibii - 2005/2/5 23:51:00
请秋jj评价一下绿川光的表现- -被pia飞。。。。
valleyforge - 2005/2/5 23:54:00
同...只看了剧情之前的部分...-v-
kerin ma - 2005/2/5 23:54:00
看了前言+部分剧情+感想，感觉剧场版是超超超压缩版呀…
总体还是很不错。
感谢yy姐姐~辛苦了。
yang - 2005/2/5 23:55:00
汗..summer篇把柳也改挂了... = =||（意味着air怨念进一步加深么..）
3dcg的大幅运用是料想到的..因为长度原因压缩剧情也是没办法的吧........
顺便问下yy...看电影排队的男孩和女孩的比例是多少？（看到那张为了看air剧场版排队的人群的照片，
好奇所以问问）
kennethyu - 2005/2/5 23:56:00
AIR 未破....
不能觀看....
不過留下了日後再看...
ameboshi - 2005/2/5 23:57:00
忍着不看剧情内容……直接看剧场版……
yakusoku - 2005/2/5 23:58:00
CV总体表现一般.....
剧场版压缩了很多，把游戏中很多搞笑的剧情都省略了，所以本身看起来没有多大生气吧....
CV访谈里面也说了，绿川光说，这么长的一部作品浓缩到1h45m确实感觉有点紧，正因为如此配音工作也没有想象中的那么多(比如GAME中)。
觉得有点可惜的是，SUMMER剧情里的3个人几乎全部加起来说的话还没100句...几乎全被观铃和往人占了...春子的也很多。
yakusoku - 2005/2/6 0:00:00
以下引用yang在2005-2-5 23:55:17的发言：
汗..summer篇把柳也改挂了... = =||（意味着air怨念进一步加深么..）
3dcg的大幅运用是料想到的..因为长度原因压缩剧情也是没办法的吧........
顺便问下yy...看电影排队的男孩和女孩的比例是多少？（看到那张为了看air剧场版排队的人群的照片，
好奇所以问问）
|
女生->0
YWT - 2005/2/6 0:01:00
认真地看了一遍，yakusoku jj辛苦了...
虽说和游戏有很大的差距，不过我觉得故事的宏大和悲怆应该是没有减弱太多....
和游戏之后，对于那种小小幸福的珍稀的感动也相似，还算是比较好的改变吧....
期待DVD
kennethyu - 2005/2/6 0:01:00
想不到劇場版比不上TV版呀......
12集 VS 1hr 45 mins....
本以為12 集已很少了...
starkakaru - 2005/2/6 0:03:00
为了不影响以后观看的效果...先是仔细的看了前面的怨念,便直接跳到最后了...可惜还是扫到两句...
= =v
武藤破坏 - 2005/2/6 0:03:00
= =|||
看下来剧本改的相当多呢..
当成是另外一种诠释比较好呢....
yang - 2005/2/6 0:04:00
以下引用yakusoku在2005-2-6 0:00:19的发言：
女生->0 |
本来还以为那图只是偶然...
等待dvd了...
windwave - 2005/2/6 0:04:00
感觉还是当作同人比较好.
air·one - 2005/2/6 0:05:00
以下引用yakusoku在2005-2-6 0:00:19的发言：
女生->0 |
那张排队的照片上好像有看到女生口牙……
neVe - 2005/2/6 0:07:00
往人没事－－#～～～～～～
感谢楼主提供－－#～～～～
等DVD。。。。。
kennethyu - 2005/2/6 0:07:00
AIR 只對男生有影響嗎???
不是吧...
mib008 - 2005/2/6 0:08:00
はる＝春＝晴？
Nowitzkiwc - 2005/2/6 0:11:00
剧情先不看…………==||
starkakaru - 2005/2/6 0:14:00
不过一直对“女生->0”的说法很。。。。。。
看看永老大的情况如何去。。
冬花白月 - 2005/2/6 0:19:00
先存下來
等遊戲玩通了再看
劇場版我看了官網上面的短片
我是比較喜歡TV的畫風
mibii - 2005/2/6 0:35:00
真好~~往人还活着=v=