Swordmaster - 2006/3/17 22:15:00
请问原野美X应该是“风”还是“风”字框中一个“止”（抱歉不会打），另外如果是第二个，他的汉语发音是什么，字典中好像没有这个字。
冰块年华 - 2006/3/17 22:18:00
凪....在全拼里拼zhi
pplfn2008 - 2006/3/17 22:26:00
汉化后的应该是 风吧...其余同楼上
Swordmaster - 2006/3/18 18:02:00
果然念zhi，不过按汉语中听起来还是“风”更好听一些，谢谢了。
Tenlix - 2006/3/18 18:06:00
凪
nā gī
(1) ㄋㄚˉ ㄍㄧˉ
(2) 风平浪静（日本汉字）。
English
--------------------------------------------------------------------------------
凪
N ā g ī
All is calm.( Japanese Chinese characters)
watashia - 2006/3/18 18:08:00
凪和风其实意思正好相反啊，翻成风其实很让人觉得有些不对劲的。
wheretogo - 2006/3/18 18:16:00
我一直很想问啊..玛娜你用什么东西查的啊......
我好像跑题了....难得一回吧.....
orlye - 2006/3/18 18:21:00
好像中文里没这个字吧。
辞海上都查不到的……
DuskDisciple - 2006/3/18 18:57:00
念zhi的三声……
某从来不用中文输入法打这个字……
用日语输入法……
nagi……
忧郁の丸子 - 2006/3/18 19:02:00
有种翻译是“美凤”，个在感觉比“美风”要好一些。
004307ec - 2006/3/18 20:42:00
用手写输入了N次后（中文输入法）（MS大叔提供），证明此字不是中国字。用日本語打，证明念nagi“凪”
Tenlix - 2006/3/18 20:55:00
以下引用wheretogo在2006-3-18 18:16:33的发言：
我一直很想问啊..玛娜你用什么东西查的啊......
我好像跑题了....难得一回吧..... |
汉语字典啊……汉语字典……
至于怎么会查出据说是只有日文才有的汉字我就不知道了……
“凪”用拼音输入的话就是zhi了，汉字库里还是有的……
DuskDisciple - 2006/3/18 20:56:00
某记得中文中有这个字……
貌似就是念zhi的三声……
qwe1025 - 2006/3/19 17:25:00
先用日语打出来后
再造字去全拼里……
好像是读ZHI……