我们的梦想感谢KFC的各位翻译CLANNAD！但有一问题求教～

小君君 - 2005/10/3 11:26:00

本来想在考到1级之前都不会碰这个游戏了，想不到某天在贪婪看到有补丁下载，于是玩了。真的翻译得很高水准！！我随着故事的剧情时而欢笑时而低沉，实在太吸引了！谢谢你们！

我走的是“古河渚”路线，但是玩到一半就乱码了......郁闷。想找些已完成的女生来攻略，想问一下：

1、“伊吹风子”是谁？我在“古河渚”路线玩到乱码也貌似没碰到过......
2、已经汉化完成的“相乐美佐枝”又是谁？连OP里也没见过。
3、OP里面的“ことみ”和“有纪宁”怎么也没遇到呢？能不能攻略的？
4、藤原姐妹能不能攻略的啊？

问题3和4里的女生貌似不在你们汉化计划之内，是不能攻略的角色么？

watashia - 2005/10/3 11:39:00

……
请先看置顶的星愿问题手册。

小君君 - 2005/10/3 11:41:00

以下引用watashia在2005-10-3 11:39:35的发言：
……
请先看置顶的星愿问题手册。

看过了啊～但是都不能找到答案......难道就没人帮我一下么？呜

碇 - 2005/10/3 11:49:00

以下引用小君君在2005-10-3 11:41:22的发言：

看过了啊～但是都不能找到答案......难道就没人帮我一下么？呜

请仔细看看...
1 问：“星愿”所汉化的范围是：

答：“星愿”所开放的已汉化线路有三条：伊吹风子线，坂上智代线，相乐美佐枝线，
如果在游戏中看到“此选项尚未开放”，请不要随便进入，以防出现未知问题，
即使进入，也只会看到乱码……请在稍后的后续汉化版本放出后再行体会。

没见到风子是你开始某选项无视了她...
美佐枝没见过，还是...请仔细...

richter - 2005/10/3 12:04:00

美佐枝，有纪宁，木冬胜平都属于副角…………

有纪宁是唯一有背景音乐的副角（说不定原本是当作主角的）……

而且…………好像不叫藤原，是藤林吧……………………

风子请多注意教室，美佐枝请多关注春原~~~~~

深海蓝空 - 2005/10/3 12:11:00

真的无语了……在下认为以上问题在顶贴里都有解答了……

没遇到是没有进入对应人物的选项……“星愿”只汉化了三个女主角的线路，渚暂时不可以功略的……

op里有美佐枝，而且你是肯定见过的，就在前两天，就算你没有和她搭话，也会见上一面的，就是春原宿舍的管理员……

ことみ，有纪宁，藤“林”姐妹（不是藤“原”= =）暂时不能功略，请等待这个月汉化第二版放出……
（从题目上来看，应该是藤林姐妹和ことみ的线路……）

ps.如果楼主日语真的有近一级（至少二级）的水准，应该可以自己看日文版的说……

Miliardo - 2005/10/3 13:02:00

藤林姐妹的线……怎么说……关系很前面某个明确封印中的选项……
渚线目前后面会乱码……回避下其他女主角就可以了应该。
ことみ跟有纪宁的话……注意新、旧两个图书馆……
美佐枝线似乎在智代线一半分出来的……

要走ことみ、有纪宁跟风子线注意一定要多多翘课……（爆）
风子线注意保持跟渚的关系……

深海蓝空 - 2005/10/3 13:23:00

以下引用Miliardo在2005-10-3 13:02:25的发言：
藤林姐妹的线……怎么说……关系很前面某个明确封印中的选项……

就是……传说中的摩托（还有过马路的老奶奶）竟然没有了…………

richter - 2005/10/3 14:26:00

渚线目前后面会乱码……回避下其他女主角就可以了应该。

明显不正确，渚路线是最强势的，不回避她其他哪个女主角的路线都不能进入。

小君君 - 2005/10/3 16:00:00

以下引用深海蓝空在2005-10-3 12:11:09的发言：

ps.如果楼主日语真的有近一级（至少二级）的水准，应该可以自己看日文版的说……

哈哈，其实我的水平只有：3级<现在的我<2级而已，还在努力2级中......不过我觉得就算2级，最多也只是能看懂而已，为了体会其中的剧情，还是等1级在说吧（可能N年之后）

以下引用richter在2005-10-3 12:04:46的发言：
美佐枝，有纪宁，木冬胜平都属于副角…………

有纪宁是唯一有背景音乐的副角（说不定原本是当作主角的）……

那么这些副角能攻略么？？

再想问下：是不是每个已汉化角色都已经是100％完成的了啊？？不想再像“渚”那样玩到一半就乱码。

谢谢大家的帮助！！

深海蓝空 - 2005/10/3 16:18:00

以下引用小君君在2005-10-3 16:00:19的发言：

那么这些副角能攻略么？？

再想问下：是不是每个已汉化角色都已经是100％完成的了啊？？不想再像“渚”那样玩到一半就乱码。

谢谢大家的帮助！！

顶置问题集有可以功略的人物路线（学院篇）

CLANNAD的主要人物都是有自己的故事和结局的，不管主角配角，在怎么说也是四年磨一剑的说……

现在只能功略（也只汉化了）第一汉化版三个女角的路线，后续的汉化版会陆续开放其他角色的汉化路线的，请关注这里的进一步消息（就在这个月的说），请楼主先加油把“星愿”完成吧……

watashia - 2005/10/3 16:18:00

……
既然是已汉化当然是100％完成了。
当然如果是串入其他线了就不保证了啦

小君君 - 2005/10/3 17:25:00

以下引用watashia在2005-10-3 16:18:55的发言：
……
既然是已汉化当然是100％完成了。
当然如果是串入其他线了就不保证了啦

啥意思？难道我专攻一位女主角也会串入其他路线？

watashia - 2005/10/3 18:10:00

……
呃，那当然。
如果你没有看攻略的话，怎么能保证不会串到其他线去呢？
貌似如果华丽得什么线都没进去的话，也会有乱码出现

richter - 2005/10/3 20:06:00

只要不选封印选项就绝对不会有乱码。

风子参上和颜面变形和64HIT统统都汉化了~~~

丹羽大和 - 2005/10/4 14:37:00

以下引用小君君在2005-10-3 11:26:26的发言：
本来想在考到1级之前都不会碰这个游戏了，想不到某天在贪婪看到有补丁下载，于是玩了。真的翻译得很高水准！！我随着故事的剧情时而欢笑时而低沉，实在太吸引了！谢谢你们！

我走的是“古河渚”路线，但是玩到一半就乱码了......郁闷。想找些已完成的女生来攻略，想问一下：

1、“伊吹风子”是谁？我在“古河渚”路线玩到乱码也貌似没碰到过......
2、已经汉化完成的“相乐美佐枝”又是谁？连OP里也没见过。
3、OP里面的“ことみ”和“有纪宁”怎么也没遇到呢？能不能攻略的？
4、藤原姐妹能不能攻略的啊？

问题3和4里的女生貌似不在你们汉化计划之内，是不能攻略的角色么？

1。风子是在古河路线里很容易遇到的饿。（= =）
2。美佐枝在OP里是出现过的
3。现在是不能，期待以后的中文版本
4。同上了

KeyFansClub