leo1990214814 - 2007/3/13 19:27:00
請問，扇上寫着什麼？
好像沒有人提過...
风轻轻的吹 - 2007/3/13 20:22:00
くいだおれ
朋友说这是个专有名词,书上教过,可惜他把书给扔了...
くい是吃,だおれ是倒,整体意思好像是吃到穷,貌似是对大阪的称呼
我是完全理解不能...
leo1990214814 - 2007/3/13 22:08:00
原帖由 风轻轻的吹 于 2007-3-13 20:22:04 发表
くいだおれ
朋友说这是个专有名词,书上教过,可惜他把书给扔了...
くい是吃,だおれ是倒,整体意思好像是吃到穷,貌似是对大阪的称呼
我是完全理解不能... |
謝謝...
吃到窮？
...
Air又一謎團...
- 2007/3/13 23:26:00
不过如果是“京の着倒れ大阪の食い倒れ”，那就是说以前京都华贵的衣服很多，大阪的新鲜水产很多，所以去京都把人穿穷，去大阪把人吃穷。[em75]
leo1990214814 - 2007/3/13 23:30:00
原帖由 于 2007-3-13 23:26:52 发表
不过如果是“京の着倒れ大阪の食い倒れ”，那就是说以前京都华贵的衣服很多，大阪的新鲜水产很多，所以去京都把人穿穷，去大阪把人吃穷。[em75] |
...原來如此...
謝謝了