KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » KANON » [转]psp版kanon大量汉化截图以及发布日期确定

diyano - 2007/4/24 15:56:00

转自电玩巴士

           

《雪之少女》是４月３日开始启动的项目，虽然此游戏的文本量相当之大，不过感谢ＫＥＹＦＣ的剧本文本以及本组，因而此项目的进展非常迅速。 　　现在此项目在最后的阶段，于这几天内完成测试然后在４月３０日发布，希望大家在５.１期间能有个美好的假期。

diyano - 2007/4/24 16:02:00

这么有爱的psp汉化组$%@#%^#!!


很明显是参考的繁中翻译～
从ayu的名字可以看出来

只可惜13～27日无语音来者..
买了正版还是这样
厂商真缺德..:@

mindless - 2007/4/24 18:33:00

为什么 呢 作 尼
为什么 她 作 他
为什么 喂 作 畏？

看来还是有技术还是校对的问题？

dickchy - 2007/4/24 20:01:00

看着好像是将原版拉伸了一样……

diyano - 2007/4/24 20:22:00

原帖由 mindless 于 2007-4-24 18:33:00 发表 为什么 呢 作 尼 为什么 她 作 他 为什么 喂 作 畏？ 看来还是有技术还是校对的问题？

字库问题
日文字库没有这些简体字

Annita - 2007/4/24 20:56:00

话说不是拉伸了,而是截取=v=bbbb
语音问题,是UMD的中间剧情本身就没有=v=bbbbb
容量1.6G竟然没装下语音,OTL
不过终于中文化了
TGbus和KFC的汉化组都辛苦了m(_ _)m
希望Air能做的更完美

kisora - 2007/4/28 12:39:00

这个消息是不是真的,如果是真的可以爽一阵子了

noback - 2007/8/6 10:09:00

还没玩过KANON  看来就光冲KANON也要入手PSP了 但Ayu名字汉化好怪啊 郁闷ing

1

查看完整版本: [转]psp版kanon大量汉化截图以及发布日期确定

Powered by Discuz!NT Archiver 3.1.0 2001-2024 Comsenz Inc.