sputnik - 2005/4/4 15:01:00
我们学校的毕业设计需要找一篇论文来翻译（其它学校怎么样不知道。。。）
本来是小事~不过老师居然让我们自己找。。。
找了很久都没找到合适的
所以求助一下
关键词是：
循环经济 （Recycling/Recycle/Cyclic/Circular Economy）好像这几个说法都可以
清洁生产 （Cleaner Production）
产业共生 （Industry Symbiosis）
只要论文是有关以上任一概念在钢铁行业里的运用就可以了
我知道貌似要求很高而且虚拟世界里的酬谢也根本拿不出手
但求助一下总是好的。。。
先谢过了 m(_ _)m
得到楼下某人提醒故改名
一贴多用吧 —v—
天衣~弓弦 - 2005/4/4 15:50:00
占沙发 XD||
这是......- w - 看无 orz
楼主加油 （飘~
梦想残光霞 - 2005/4/4 15:57:00
唔……专业完全不对口，看来是爱莫能助了……
不过这几个标题倒是让我想起了N年前的雅思作文题……
闇 - 2005/4/4 21:48:00
抱歉了，sputnik様，个人属于完全帮不上忙的类型(我废...▔▼▔δδδ)
是个不错的经验参考，偷偷收下(!?)
应该不会各系所都是毕业设计需要找一篇论文来翻译
据我所知站上在贵校就读的人少说有10来个，
或许可以请教他们。
kannazuki - 2005/4/4 22:34:00
隔行如隔山阿~
我今年毕业论文也要有翻译外文资料呢~
所以请努力吧，直到目标达到为止，即使只有自己一人~
深海蓝空 - 2005/4/6 8:20:00
偶不是你家校友……（谜之人乱入？-_*）
恩~说正经的，不知道你对论文的长度和质量有没有要求。
我刚才匆忙找了几篇，也没仔细看，不知合用不合用。
http://www.nerc.org/documents/rei_report.html
http://www.missouribusiness.net/bridg/stl_recycling_study.pdf
http://www.psi.org.uk/publications/archivepdfs/environment/economicdimensionsExecSum.pdf
应该还有别的好一点的，但实在没时间找了。
可以用goole搜一下，只要有耐心，
从263,000个结果中找，终究会有合意的……(@_@……闪)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=Recycling+Economy+steel
白井功名 - 2005/4/6 11:00:00
可惜我是学机械的……
就知道什么strain,yeild strength之类的……[em34]
希望以后我做毕业设计别出现这么刮三的题目才好（祈祷中……）
aoyiyueguang - 2005/4/6 14:32:00
以下引用白井功名在2005-4-6 11:00:31的发言：
可惜我是学机械的……
就知道什么strain,yeild strength之类的……[em34]
希望以后我做毕业设计别出现这么刮三的题目才好（祈祷中……） |
机械？。。。偶也是机械的-_-#
从没做过什么像样的设计，唯一的某课程设计后被老师称为“搭积木”。。
sputnik - 2005/4/6 15:22:00
我是学金融的。。。
但为什么会被分配到这种题目。。。我也不知道 —v—
拜谢深海同学
那几篇正在看
不过您能费心找就让我很感动了 m(_ _)m
深海蓝空 - 2005/4/7 6:36:00
您客气了，后来上完课回来看了一下，那几篇并不是很好，
不是太长，就是不太对题，真是惭愧 *@_@*
----------分--------------隔-------------线-----------
……深..海..同学……嗯……第一次有人这样叫我……嗯……
听起来有点怪……有点怪…… ^v^
叫我小海就行了，我不大的，（但绝不是正太……-_-|||）
还有海要念三声，不要念二声，（我说了我不是正太……）
白井功名 - 2005/4/7 14:20:00
以下引用aoyiyueguang在2005-4-6 14:32:27的发言：
机械？。。。偶也是机械的-_-#
从没做过什么像样的设计，唯一的某课程设计后被老师称为“搭积木”。。
|
看样子应该是前辈……
说的应该是UG的课程设计吧（手机座？[EM34]）
我们这学期才刚开始……
mika - 2005/4/7 14:45:00
我是学国际贸易的，现在在宝钢做钢材外贸，我这里到是有怒多和钢材有关的英文资料及文献，但与环保有关的内容确实不多。
大学毕业的时候我们学校也要求我们翻译一篇不少于6000个单词的英文论文，记得当时我翻译的是利用标准普尔指数对国际市场上的股票价格波动进行的分析。
P。S一下~想当年我在进公司前，对钢铁用语一窍不通，干了半年外贸，我竟然负责公司全部的对外文献翻译了，包括技术条件和采购标准的，寒一下，每次和客户谈判的时候听到自己口中蹦出所谓NBK, decarbonization, ovality, grain size, NDT我就觉得头晕= =。
aoyiyueguang - 2005/4/7 15:04:00
以下引用白井功名在2005-4-7 14:20:31的发言：
看样子应该是前辈……
说的应该是UG的课程设计吧（手机座？[EM34]）
我们这学期才刚开始…… |
白井同学也是机械试点班的？
偶说的是大三上的时候做的某“重物提升机构”……
连自己看来那玩意都像玩具，不过也有牛人做出牛物的-_-#
白井功名 - 2005/4/7 15:06:00
嗯，试点班，不过成绩比较菜……
我现在是大二。
重物提升机构，先记下来……[EM34]
jackpot - 2005/4/7 17:31:00
命还真苦 以后在算吧