KeyFansClub
pppkkkdx - 2008/3/23 2:49:00
原帖由 liknight 于 2008-3-22 22:41:00 发表
发布从来不是为了谁服务，是我们自己的一种态度
退而说，我拿出来的东西，有人喜欢我高兴，没人喜欢我算白做，没有道理由得东西的人来说三道四
问别人要东西，别人不给就该走掉，要东西的还要充大爷也只有在网上，没人能抽他嘴巴子，脸皮就厚起来了
心痛死吧，再发布也不是为了伸手的人
只给等的，不给讨的 |
稍微举个例子
厨师免费为我做饭``我有没有去评价他饭做得好坏的权利呢````?
汉化组有压力``玩家也有压力`````嗯```
Prz - 2008/3/23 2:51:00
楼上，答案很自然，如果厨师没有问你，你就没有权利指指点点。
roozhou - 2008/3/23 3:01:00
misha，我有一点一直弄不明白
为什么泄漏、盗字你们就要推迟发布，就会热情大减？
Prz - 2008/3/23 3:04:00
原帖由 roozhou 于 2008-3-23 3:01:00 发表
misha，我有一点一直弄不明白
为什么泄漏、盗字你们就要推迟发布，就会热情大减？ |
如果有人把你家的孩子拉过去，然后换一套衣服，脸上涂点油，就说：这孩子我也有份。你怎么想？
嘛.....现在不明白也罢，等你有了孩子就会明白的。
------------------------
用更加通俗的话讲，就是"别给我乱加AND！" （摘自往人语录）
roozhou - 2008/3/23 3:13:00
我不想和你吵架
我看了版上相关的文章，第三版仅仅是泄露了消息
你们不是商业行为，这种行为有什么负面影响吗？
换了我高兴还来不及呢，有人给我做宣传不好吗？
还有当初你来贴吧和我们讨论技术问题的时候，怎么没抗议，现在想起来了？
pppkkkdx - 2008/3/23 3:17:00
原帖由 Prz 于 2008-3-23 2:51:00 发表
楼上，答案很自然，如果厨师没有问你，你就没有权利指指点点。 |
人家跟你做啥你都不能吐嘈``````有小强也只能闷着吃下去`````嗯```````````````
受教了````
roozhou - 2008/3/23 3:25:00
我真想把一些细节说出来，让大家都了解真相
广大Clannad玩家双开得很累，我真是于心不忍啊
露之精灵使 - 2008/3/23 3:26:00
没有人不允许你评论啊，汉化补丁的错误，翻译润色有什么不好的，从来都是欢迎指出的，但是人家厨师免费给你做西红柿蛋汤，你却说再给我加点鱼翅吧。你觉得这种要求合理？
roozhou - 2008/3/23 3:28:00
原帖由 露之精灵使 于 2008-3-23 3:26:00 发表
没有人不允许你评论啊，汉化补丁的错误，翻译润色有什么不好的，从来都是欢迎指出的，但是人家厨师免费给你做西红柿蛋汤，你却说再给我加点鱼翅吧。你觉得这种要求合理？ |
当然，你们做不出鱼翅，我只好亲自下厨了
做个西红柿鱼翅蛋汤 ^_^
Prz - 2008/3/23 3:31:00
原帖由 roozhou 于 2008-3-23 3:13:00 发表
我不想和你吵架
我看了版上相关的文章，第三版仅仅是泄露了消息
你们不是商业行为，这种行为有什么负面影响吗？
换了我高兴还来不及呢，有人给我做宣传不好吗？
还有当初你来贴吧和我们讨论技术问题的时候，怎...... |
怎么你和那个谁都一样，总是喜欢先来一句“我不想吵架”，然后用反问句的语气吐出一大堆带有挑衅意味的话？
其实吵架一个巴掌是拍不响的，比如我，和你们就吵不起来——尽管我不会耀武扬威的先说“我不想吵架”……
请不要转移话题(这点你和那个谁又很相象)，这里讨论的是盗字给我们带来的伤害。
就拿你前几天发布的那个AIR和KANON来说吧。
请你自己检查一下，你的帖子从头到尾，什么地方提到了KeyFC汉化组的成果？
这到底是为我们宣传呢，还是无断转载，坐收他人劳动成果呢？
说老实话，当初我来讨论技术问题，出于三点：
1. 这个问题不涉及任何汉化内容；
2. 我以为你们仅仅是要发布精简的原版。
3. 那个谁，噢，dwing，终于想起来了，当初口口声声在这里承诺过，要支持同好，不会盗用KeyFC的汉化。
没想到到最后还是成了这样。
到底是你们中的那一个最后决定的我不知道，也不在乎，总之，今后请好自为之。
我和你们的对话从今以后就打上句号了。
露之精灵使 - 2008/3/23 3:34:00
嘛，如果你只是做了自己玩，那是随便你。
但是拿了人家的西红柿汤，添巴点干货就当自己的全新的东西给推出来了，还真是脸皮厚的没边呀。
Prz - 2008/3/23 3:37:00
原帖由 pppkkkdx 于 2008-3-23 3:17:00 发表
原帖由 Prz 于 2008-3-23 2:51:00 发表
楼上，答案很自然，如果厨师没有问你，你就没有权利指指点点。 |
人家跟你做啥你都不能吐嘈``````有小强也只能闷着吃下去`````嗯```````````````
受教了```` |
不敢不敢，前面的话没有啥教育意义。
要受教的话，这里有句俗话送给你："叫花子还嫌稀饭馊"。
roozhou - 2008/3/23 3:49:00
仔细看我们的发布帖，里面到底有没有提到KeyFC?
我们发布的的确是精简的原版，对你们的文本没有一点的修改
在贴吧甚至都是匿名发资源的
我开始接触key的游戏才3个月，之前的恩恩怨怨真的不了解
精简的念头是我提出来的，最初完全从玩家的立场想到的
发现有dwing的kanon绿色版后我向他提出能不能也做个air的
后来为了继续精简所以想到了图片，我做出了第一个纯外挂式补丁
然后dwing再把同样的功能写进他的补丁
我为什么要这么做？我不缺这点硬盘空间，我也不喜欢压得太小的有损音乐图片。
因为key的汉化游戏是我见过安装和玩起来最麻烦的游戏，双开这种可笑的事更是从来没听说过。
它给广大玩家带来了太多不便，这是我不愿意看到的，我从来没想过靠这个精简版出名，我只是想好东西应该大家一起分享。
watashia - 2008/3/23 4:08:00
原帖由 roozhou 于 2008-3-23 3:49:00 发表
仔细看我们的发布帖，里面到底有没有提到KeyFC?
我们发布的的确是精简的原版，对你们的文本没有一点的修改
在贴吧甚至都是匿名发资源的
我开始接触key的游戏才3个月，之前的恩恩怨怨真的不了解
精简的念头是我提出来的，最初完全从玩家的立场想到的
发现有dwing的kanon绿色版后我向他提出能不能也做个air的
后来为了继续精简所以想到了图片，我做出了第一个纯外挂式补丁
然后dw |
嘛，这就是匿名发布么？
roozhou - 2008/3/23 4:14:00
最早的精简版的确是匿名发的
看见了吧“此版本由KeyFC的最终汉化版修改而来”
Prz - 2008/3/23 4:22:00
呵呵，这就是我说的：把别人家的小孩抓过来，换一件衣服，脸上涂点油，然后就可以正大光明的把别人的名字都改了。
如果是化妆师的话，给一个明星做完包装以后，可以把别人的名字都改了吗？
想想这样的开场白：“大家好接下来出场的这位明星，是我和某某花了整整72小时辛苦化妆后终于问世的，所以我们给他起名为‘大魔王’。注一，由刘德华化妆而来；注二，他是由他爹她妈生的；注三：但是他的包装版权由某某所有。……”
roozhou - 2008/3/23 4:28:00
如果是化妆师的话，给一个明星做完包装以后，可以把别人的名字都改了吗？ |
说得好，其实你们也是这么做的
看看虹语版的最后的staff图片，原来的staff被你们弄掉了，改成了你们的名字
很多字幕组出片也会加自己的staff，但是没见过把原staff去掉的
要不要我把对比图贴出来
watashia - 2008/3/23 4:33:00
roozhou - 2008/3/23 4:39:00
请注意，楼上图片的链接里只有补丁文件，没有游戏
而且补丁是外挂形式的，我没有更改原版游戏的任何文件
Prz - 2008/3/23 4:43:00
原帖由 roozhou 于 2008-3-23 4:28:00 发表
看看虹语版的最后的staff图片，原来的staff被你们弄掉了，改成了你们的名字
很多字幕组出片也会加自己的staff，但是没见过把原staff去掉的
要不要我把对比图贴出来 |
这我倒不清楚，如果是这样的话，我会转达给监督和美工注意纠正。
那么请你们也纠正吧，比如不要乱冠名，不要随意捆绑KeyFC的劳动成果。
自己写一个小补丁程序，安装时把使用者的图片转换成你们用的格式就行了。
roozhou - 2008/3/23 5:05:00
说到图片，我可还有料呢，看图
左面的是原图，安装了虹语后就变成右面那样了
如果用虹语版启动游戏是正常的，但用别家的补丁或者原版启动游戏就是右边不堪入目的图了
残光大大一直不愿意对此进行解释，作为程序员的misha你怎么看
Prz - 2008/3/23 5:18:00
楼上好像没有看到我的回帖？请表示一下诚意。
另外，这个"料"不知道算什么。你用KeyFC汉化的程序打开，就可以看到原图，就这么简单。
如果不用你的那个插件，贵方的大作中所有转成jpeg的背景和图片都看不到，游戏还会出错呢，这块料更大，请用这个炒作。
watashia - 2008/3/23 5:23:00
要用原版，卸掉汉化补丁就是了。至于别的补丁，好像汉化组没有兼容私自取用汉化组补丁的补丁的义务吧？
sttaf的问题，内部很早就提出来了吧？虹语还没改掉么？
另外，别好的不学，把不好的当挡箭牌。汉化组不是没有问题，但这不代表随意改用汉化组的补丁就是有道理的。事先申请沟通一下就那么困难么？又不是找不到汉化组。
roozhou - 2008/3/23 5:27:00
我们的补丁支持所有原始资源（不包括虹语版的“原始”资源），如果你的目录下有原来的g00图片，补丁会优先使用。
呵呵，Clannad完整游戏我们还没发过呢，你知道我们将来用谁的文本？
回答我的问题，改这张图到底什么意思。还有那个KOEICON.g00和kfckoe.g00。
这些小把戏肯定和你有关。
watashia - 2008/3/23 5:30:00
原帖由 roozhou 于 2008-3-23 5:27:00 发表
我们的补丁支持所有原始资源（不包括虹语版的“原始”资源），如果你的目录下有原来的g00图片，补丁会优先使用。
呵呵，Clannad完整游戏我们还没发过呢，你知道我们将来用谁的文本？
回答我的问题，改这张图到底什么意思。还有那个KOEICON.g00和kfckoe.g00。
这些小把戏肯定和你有关。 |
但愿是用自己汉化的文本或得到授权的文本，别再干这种私自盗用别人的东西的蠢事了，
这个问题就好像在问：为啥KEY游戏的程序为啥要对资源进行加密一样。就好象盗版商在大骂游戏厂商的反盗版措施到底是什么意思一样，真好意思问得出来。
Prz - 2008/3/23 5:41:00
原帖由 roozhou 于 2008-3-23 5:27:00 发表
这些小把戏肯定和你有关。 |
呵呵，我怎么敢在专事小把戏的人前卖弄把戏呢。
我已经说了，我同你们之间的技术对话已经结束。你爱怎么想就怎么想去吧。
------------
还有，怎么都过了怎么多贴，这位还是不敢表示一下诚意呢？
你提出的问题我们敢于承认，并且承诺改正；
但你对自己的问题，却是采取回避，转移话题的态度。
以这种没有诚意的方式来回话的话，也就没有回话的必要了。
------------
感谢楼上的青君为我压阵这么久，刚才同事打电话要我去聚会，不好耽误太久了，先告辞了.... ^_^
roozhou - 2008/3/23 5:52:00
行了，我来回答吧，这叫图片加密，还有很多类似的措施目的是
装上虹语版后，要玩clannad就只能虹语了
可惜啊，你们没有as的汉化，没有全语音支持（三年半就搞出这么个东西），人家怎么玩得爽呢？
于是只好找了全语音包，找了支持全语音有AS汉化的补丁。结果安好了一看，发现会出错，因为你们把游戏资源改了。
后来出现了双开，虹语版负责文本，百度版负责语音，多可笑啊。百度贴吧算什么？ KeyFC才是Key游戏的“官方”汉化者，KeyFC不会和这种民间组织合作的。
简单的说，玩家的不便是你们造成的，不兼容不是技术原因，而是故意为之。这种情况已经持续了一年，你们的第五版也没见出来
我和你们不一样，我完全站在广大玩家的角度，因为我自己也是其中一员，我现在争取的是广大玩家的利益，我的努力也是为了广大玩家能更方便更好地玩到游戏。至于什么个人名誉，我根本就没有想过。
Prz - 2008/3/23 5:58:00
临走之前，还是没有看到一点诚意，遗憾。
总之，楼上都是对的。
翻译CLANNAD是我们的错，我们不搞了大家就都开心了。
您站在广大玩家的角度，将KeyFC汉化组彻底的摧毁了！
完成了一件大快民心的事情，真的是了不起啊！
我建议KeyFC汉化组立刻放弃目前所有的坑位，改行去汉化女性向18x游戏好了... ^o^
目前这个领域的汉化真的很像当初的Key系汉化，大家精诚合作团结统一。
林子大了什么乱叫的鸟都有了，太吵闹啦~~
roozhou - 2008/3/23 6:03:00
同意，彻底让出坑位吧，作为汉化组，你们的成绩不合格
Prz - 2008/3/23 6:06:00
哈哈，要算汉化的成绩，楼上的估计还不到我们的万分之一吧。
说老实话，我们为Clannad敲过的标点符号比你敲过的字都多。
再说，我YY一下你倒是顺势贴过来了，呵呵，做梦吧。
飘走~~
