川川 - 2008/10/12 19:48:00
首先是书写 き さ底下的弯有的连起来了有的没有，请问书写中哪种比较普遍。
然后是罗马字 し ち つ 分别是 shi chi tsu 但我看到有的地方前两个是 si ci 哪个才是对的 tsu也没有错吗？
对了还有，关于片假和平假。反正片假用的很少就是了我懂，但是如果在文章中故意将平假都换成片假会怎么样呢？
书写汉字的时候可不可以不用汉字直接用平假表示呢？
PS:片甲好难记啊...
mcmillan - 2008/10/12 20:12:00
我先说一声我是菜鸟来的
1. き さ 连起来的普遍(这个是老师说的)
2. し ち つ 分别是 shi chi tsu 没错 si 和 ci 都是し
3. 片假名用来写外来语的 用日文系统就会看到茫茫多的片假名
汉字换成假名是可以的 但是阅读会很不方便 就会变得跟韩文一个样了
有不对的地方还请高手指正
川川 - 2008/10/12 20:21:00
是吗... 也就是说一般来说片甲用的不是很普遍是吧...
我现在写日文就像画画一样... 写出来连自己都不认识..
mcmillan - 2008/10/12 20:25:00
初学就不常见 我就是初学中...
多写点就行了 要想小学生那样去坚持
悠久ノ風 - 2008/10/12 20:33:00
咱来说说罗马字的问题。
目前正在使用的日语的罗马字表示方法有 训令式拉丁化法 和 黑本式拉丁化法 两种， 后者作为标准方法，前者还有人使用。
对于し、ち、つ来说，用训令式表示为si、ti、tu，用黑本式表示为shi、chi、tsu。
另外关于把平假名的单词故意用片假来写，一般来说有强调的作用。
有时候还可以表示外国人说日语的时候发音不准（棒読み）..:miffy3:
川川 - 2008/10/12 20:37:00
谢了.. 刚开始还是不要在脑子里灌太多东西了....
话说平时看千千静听的歌词看多了 平假倒是基本都记住了，片甲一点印象都没有..
还是坚持为上啊..
摇曳的风铃 - 2008/10/12 20:59:00
我倒是没怎么见过别人把さき的上下部分连起来写。就算有也只是那种轻轻带过的情况（类似汉字提手旁那种连笔）。
lxs85 - 2008/10/12 23:53:00
那个，想知道，记汉字的话，除了记读音，对应假名需要一个一个记住么？要是那样任务量就大了:miffy1:
然后，每个汉字对应的假名都应该是固定的吧？那样就表示也可以单独记一个一个的字了哦？
川川 - 2008/10/13 0:01:00
原帖由 lxs85 于 2008-10-12 23:53:00 发表
那个，想知道，记汉字的话，除了记读音，对应假名需要一个一个记住么？要是那样任务量就大了:miffy1:
然后，每个汉字对应的假名都应该是固定的吧？那样就表示也可以单独记一个一个的字了哦？ |
不好意思，虽然我很菜很菜，但是老师也说过了，一个汉字在不同词组里面是会发生不同读音的情况的....
lxs85 - 2008/10/13 10:41:00
哦，看来有老师教还是方便很多哈:miffy1: 那你们老师有没有说汉字需不需要记假名啊:miffy2:
爱上地狱的天使 - 2008/10/13 11:08:00
关于第一个问题稍微补充下
连起来的是印刷体，不连起来的是手写体，所以你在电脑和书本上看到的都是连起来的，只有教假名写法的书才会看到手写体，所以平时用笔写的话还是应该不连起来的
川川 - 2008/10/13 13:46:00
... 所以就觉得有问题... 我怎么感觉现在画假名越画越不像那么回事啊... 很多弯弯圈圈的写出来感觉整体结构都有问题，哪位强人可不可以贴张自己写的手写体50音啊....
也可以让大家欣赏下日语的书法..
爱上地狱的天使 - 2008/10/13 15:25:00
其实标日初就有，还有每个假名的笔画顺序，人家用的是旧版，不知道新版有没有，大家可以去找下有没有标日的扫描版
川川 - 2008/10/13 18:09:00
.. 手写和印刷是两回事... 我想试着能不能从真人写的字体中找到感觉... 印刷的话给人感觉太死板... 我的英文字母开始写的好看都是从初中跟老师学的.. 不 只能说可以看的程度...
Koori - 2008/10/14 1:39:00
第一，连不连根本不是重点，写对形就不会扣分，更不会认不出来，毕竟你写的不是汉字；
第二，词分音读讯读，语还分关东音关西腔，固定的有，但要看是什么词、什么语和什么搭配；
第三，字是用来写的，不是画的；
第四，写不好可以买字帖，目前日语假名字帖分硬笔字帖和毛笔字帖，基本上是个商场就有卖的；
[总结]
LZ的精力集中错地方了：
与其考虑怎么写才有感觉不如好好考虑怎么把文字记住！语言学是死板的，是教条的，你只是刚接触而已。死板的东西未必看起来真的就那么不爽；同样，教条的东西未必有失趣味。写个字找什么感觉，你又不是练书法，还是从语感方面入手找寻背记的感觉和兴趣才是。
你是学语言的，不是学书法的，这点请务必记住~_~
==================后加的内容=======================
关于片假名我推荐通过心理学上的“强制印象法则”来记忆。四种方法：
第一种方法是每天盯着片假名看+读至少30遍；
第二种方法是每天早晨起来看读至少10分钟；
第三种方法是每天都看假名拼词；
第四种方法算是进阶一点，把你看到的某阅读片段内所有的平假统统通过“码表”（50音图）替换成片假，然后照着你的“翻译成果”读出来，未必是你一定要明白的文章或片段，只要是假名就可以了，甚至课本里的短句也可以~基本上一天“翻译”短句30个1周后见效
==================继续追加=========================
关于2F的“汉字换成假名是可以的 但是阅读会很不方便 就会变得跟韩文一个样了”
我持反对意见。
假名是基础，就像是幼儿园我们学的拼音声母韵母一样，从我的小心眼出发来看棒子的文字和日文不存在可比性。带句骂语来说，棒子的文字就是恶心，形似内容太多了，所以才会觉得不方便。反正我连对棒子这个国家都是持鄙视态度的~_~
但日语不一样，每个假名的样子都是不相近的。另外，我觉得能够熟练的阅读假名是快速熟识汉字的基础。恩~~本次追加结束
Koori - 2008/10/14 2:14:00
シツ
你这里能让我承认的只有这1组,可以再加个So(ソ).其它的比棒子文好分辨多了,另外,如果你连"加个点"和"加个圈"都分不出来的话不如不学日语了.其它的读音上也好字源上也好都非常好记好分辨,都有自己的特点.另外"ヱ"和"ヰ"我就没在50音图上找到
啊~~输入法上找到的
这组"ヱエ'就是一个音,你分他干什么?难道是自己给自己找别扭么?
川川 - 2008/10/14 9:24:00
.. 我只是想从一开始就养成一个好的书写习惯，开头给我感觉尤为重要，等到能熟练的认出假名了以后的都不是问题... 如果这个时候在基础认知方面有所偏差，以后会很麻烦的..
话说我每天早上都是一边听假名一边打扫为生的... 总之我不会放弃就是了.
爱上地狱的天使 - 2008/10/14 9:48:00
原帖由 Koori 于 2008-10-14 2:14:00 发表
シツ
你这里能让我承认的只有这1组,可以再加个So(ソ).其它的比棒子文好分辨多了,另外,如果你连"加个点"和"加个圈"都分不出来的话不如不学日语了.其它的读音上也好字源上也好都非常好记好分辨,都有自己的特点.另外"ヱ"和"ヰ"我就没在50音图上找到
啊~~输入法上找到的
这组"ヱエ'就是一个音 |
那两组是古日语，现在已经极少使用的了
Koori - 2008/10/14 10:12:00
原帖由 川川 于 2008-10-14 9:24:00 发表
.. 我只是想从一开始就养成一个好的书写习惯，开头给我感觉尤为重要，等到能熟练的认出假名了以后的都不是问题... 如果这个时候在基础认知方面有所偏差，以后会很麻烦的..
话说我每天早上都是一边听假名一边打扫为生的... 总之我不会放弃就是了. |
= =|||
我就没说你会放弃嘛-3-......
:miffy2: :miffy2: :miffy2: :miffy2: :miffy2:
不过基础认知是要看什么角度出发的,毕竟你不是从书法的角度走啊~~