りこ姉 - 2009/1/14 13:43:00
《scarlett》是猫猫社06宣布停止营业前最后一部作品.现在该作品已由澄空的"夜"君历时两年独立汉化完成,再次对他表示最崇高的敬意~
PS:不要怪我火星,最近比较忙而已
以下全为转帖内容:原帖地址:
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10902835
提到猫社或是猫猫软件你会想起些什么？
号称三色的银色、水色、朱色（朱-AKA-）？
弹珠汽水Lamune？
120日元系列？
片冈？
亦或是…2006的终结？
想必大家都已熟知GGM将120日元系列移植PC并进行汉化的事情了。
而这次夜夜同学则为我们带来了这一款号称是“猫社遗作”的作品的汉化
——那就是这次这款《Scarlett》
本作的主要剧作者是片岡とも与木绪なち、也算是各有各自风格的剧作者了。
※片岡とも：在做游戏之前是为key写同人小说的。
其执笔的短篇《Narcissus》汉化后在国内引起了不小的风潮。
在Scarlett中负责除3章以外的章节。
※木绪なち：戏画今年发售的新作《さかあがりハリケーン（坂上台风）》的剧作者之一。
Fossette中青空短篇茜篇《我的断片》也是此人执笔。Scarlett中负责第3章。
总的来说此作算是一款比较另类风格的作品了。
废话不多说、大家自己去体验、然后就是祝水色汉化组早出成果、为猫社作品的中文化再添一笔。
PS：如果把银色、朱AKA和弹珠汽水也汉化了的话就圆满了。遥远的梦~
××××××××××××××××××××××××
【游戏名称】Scarlett ～スカーレット～
【对应系统】Windows 98/98se/Me/2000/XP
【开 发 商】ねこねこソフト
【发行日期】2006年5月26日
【官方主页】http://www.din.or.jp/~nekoneko/
××××××××××××××××××××××××
■声明■
Scarlett中文剧本由澄空学园 夜 独立翻译完成；
简体中文汉化包由CK-GAL中文化小组代为整理制作。
任何个人或团体未经许可不得擅自挪用此汉化包内的任何汉化资源，
也不得将此汉化包用作任何商业用途。
汉化小组及其成员不对因使用此汉化包引起的一切后果承担任何责任。
■关于■
本次汉化仅汉化了游戏正篇故事（有非常少一部分没有汉化到、有待补完）
其余没有汉化的部分属于附赠模式FINAL、在此模式里集结了NekonekoSoft
公司过去开发的几部作品的女主角的短篇、主要以H剧本为主。包括：
みずいろ（水色）
みずいろショート～久々にみんなで出てます～
いっしょに～ 1-4回（日和连载短篇）
雪希さんＨ～マイシスターよ永遠に～
みずいろ～ちょっとしんみり～
ラムネ（弹珠汽水）
近距離鈴夏Ｈ～今日も元気ですっ～
七海先生Ｈ
七海シリアス
新佐倉ショート～「ぷちファン」再掲分～
新佐倉Ｈ
サナララ
のぞみ先生Ｈ
サナララショート
サナララのＨなの
ぷちショートストーリー
１２０日元之夏～番外篇～
野望２００６
这些剧本均与Scarlett本篇无任何关联、可以放心游戏。
■使用说明■
安装汉化包前请事先安装升级补丁「scarlett_fix0720v.exe」
安装完后版本号应为version 1.30
※此升级补丁追加了男性角色的语音。
同时附赠模式也追加了新短篇剧本。
※版本号不同存档也不兼容。读取不同版本的存档
存在一定风险、请多注意。（汉化版也是如此）
■反馈■
此次汉化采用的是开源工具mjdev（安装完汉化包后可在update3目录下找到）
由于此工具用起来相当烦琐、所以难免会因为疏忽而出现一些人品问题。
如果您在游戏过程中遇到这些RPWT、可以反馈到下面的地方、留待日后解决。
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10902839
CK-GAL中文化小组
http://ck-gal.sumisora.com/
http://ck-gal.sumisora.org/
2008.12.24
|
汉化补丁:
RF:
http://www.rayfile.com/files/c1eb70eb-d423-11dd-a00c-0014221b798a/NMP:
http://www.namipan.com/d/67efd2fb1b71ebfcb0614c6763bcb227330ba2b51ac8c101Scarlett(本体+升级补丁+完全汉化)[2.09G][XXの部屋]
原帖:
http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=90049啊...这里说一下,这是一个18禁游戏,未满18岁或对此类游戏排斥者请自重.
PS:《みずいろ》(水色)的双线翻译也由Lost Summer论坛完成,不过考虑到未完全汉化,有兴趣的朋友可以去Lost Summer那里找来下,当然...水色也是18X的...
以上
kaedelionheart - 2009/1/14 15:03:00
游戏已收...... 作为NEKONEKO的遗作 评价似乎非常的高 在下的某群里已经被推荐了数次了
windchaos - 2009/1/14 15:35:00
这个记得汉化是元旦出的吧？
这里终于也看到了
话说水夏的部分汉化也出了
laputachen - 2009/1/14 16:54:00
嗯，不错，版主同学请传到某好人的FTP吧……
sorabeam～ - 2009/1/14 17:09:00
放FTP罢，不要放出来。
NEKONEKO / STAGE NANA 专区版规
1 本区用于讨论NEKONEKO SOFT及STAGE NANA作品相关话题。
2 请尊重版权，严禁在发布违背著作权的内容。
line000 - 2009/1/14 17:22:00
准确的说是圣诞的时候发的，都叫迟来的圣诞礼物了。已经通完游戏了，虽然游戏中世界观等设置感觉有不少BUG，但总的来说是好游戏。还有终于知道为什么要有纯爱版了，游戏中的H无法接受，要的话一笔带过好了，怨念……还有，不能说是猫猫的最后遗作（大过年的不说不吉利的话），毕近猫猫现在复活了！对游戏中的三代金发娘好有爱的，特别是静香。
windchaos - 2009/1/14 18:34:00
游戏本体我编辑掉了，毕竟放这里不太好
想下的话顺着链接也不难找到
==================================
其实我更想要朱AKA的汉化啊！！！！！！
水羊 - 2009/1/14 20:51:00
唉.........我兩年前還沒玩玩的遊戲有漢化拉..........(嘆氣)
當時我還記的男主角看到B2戰機還很興奮的樣子...............
唉........遊戲我都砍了.......(哭)
keyfanjun - 2009/1/14 22:24:00
到现在我终于发现，帐号是一样让人发狂的东西………………
没号下不了……………………
windchaos - 2009/1/19 17:32:00
刚刚通了第一章，感觉很不错
追求“非日常”的少年很符合片岡老师一贯笔下人物的风格
而游戏的谍报部分做得也不错
GALGAME里也很少看到带有谍报题材的
=======================================
第三章通完，佳作确认
虽然第三章不是片岡写的，看完后才发现很湿啊
或许是换个作者才更能体会出日常与非日常直接的冲突……
==========================================
全篇完成，对我来说已经是神作了
本来想写一篇长文的
但要想做到一篇好的推荐文却又不想剧透确实很困难
而且片岡老师的剧本读完以后的那种思考只有同样通关的人才能理解
我只想说如果你对120日圆系列有爱的话那绝对不能错过这部作品
幽煌冥月 - 2009/1/25 12:50:00
好吧....我来对这次下载链接问题做个总结:
1,链接可以放,但加0金钱
2,这次scarlett的链接就算了,需要bt文件的PM我
3,scarlett的本体在ck那帖子里1楼有JS下载
以上
beikong - 2009/1/27 16:27:00
这个，事典里怎么是空的？
汉化组没汉化？开天窗了？
windchaos - 2009/1/29 23:02:00
百科全书没汉化
不过觉得这个部分没汉化对游戏也没什么大影响
不过某人的H部分屏蔽掉了让偶很不爽
虽然说是一段很牵强的工口
about123 - 2009/1/30 5:11:00
剛好最近要跑這片
已完了銀色、朱(<--真的，這個最需要漢化QQ")、彈珠汽水和サナララ
最近將會完120yen故事，之後就跑這片了
玩完日文再看看漢化也不錯
水色也還沒跑，如果有漢化的話也很想2次玩時再試試
最大的阻力是跑white，已習慣了玩全語音遊戲後
跑半語音orz很難受啊
beikong - 2009/2/2 15:15:00
通了
MS第6页却两张CG
是不是我错过什么了.........
山渣 - 2009/2/2 15:51:00
我想問邀請注冊碼如何拿的
我在Galgame注冊時一定要用