我们的梦想虽然发了很多帖子..但是变的更混乱了...

lalaluola - 2009/4/19 13:02:00

关于水仙2的汉化= =!!!
keyfc有没有汉化......... 翻了Keyfc 再翻CK

ck:水仙2是个人汉化版..不是keyfc的...

keyfc: 某图

下面写keyfc= =!!

keyfc的汉化补丁地址在哪里啊= =!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

混乱可能是因为水仙1玩的是英文的= =!由于翻译太慢...所以来看中文的...........然后遇到这个问题..唉..

kameu03 - 2009/4/19 14:31:00

没有，那个写Keyfc的原因请参看后记。

Annita - 2009/4/19 19:35:00

Narcissu2应该是包括1的，Keyfc汉化的是1。

幽煌冥月 - 2009/4/20 13:48:00

很确定的告诉LZ.....KFC这边确实没最终完成2的汉化......目前市面上[?]的汉化版本...我记得是一HK友人制作的......

至于那些图....-v- 俺不知道

lalaluola - 2009/4/22 11:45:00

....................我还是明白啊......2楼能把后记链接贴出来吗= =!!!

kameu03 - 2009/4/22 19:55:00

原帖由 lalaluola 于 2009-4-22 11:45:00 发表
....................我还是明白啊......2楼能把后记链接贴出来吗= =!!!

后记是在游戏里的，像1一样，原作者的话，还有汉化者说的话。

avianwind - 2009/4/23 2:15:00

从其它帖子找到的资讯...

5. 关于keyfc汉化组拥有作者授权的特殊汉化作品narcissu的说明：
鉴于narcissu虽然属于片冈老师授权keyfc制作的汉化版，但keyfc汉化组并没有再次授权的权利，为尊重片冈老师的著作权，narcissu的汉化文本不开放授权。如确有需要，请向片冈老师取得授权，我们审核后会作出汉化文本的授权。

水仙是_____申请到授权的作品，为尊重他个人的意愿，除非他主动提出解决方案，否则汉化组不会继续水仙的工程。鉴于他目前已退出汉化工作，出汉化版的可能性大概不大。

KeyFansClub