KeyFansClub
白羽 - 2002/11/25 19:35:00
陳先生 於 2002/10/21 19:30
粵語（廣東話‧Cantonese ）的粗言，是各種語言中，全球最為粗俗的粗言之一，廣東話稱
為「粗口」。
廣東粗口種類繁多，應用層面非常廣闊，加上粗口易用易學，一傳十；十傳百；千家曉
；萬家用。
粗口文化不斷精簡、改善、創造，年青人尤其熱衷。
所謂長江後浪推前浪，我們強力建議父母不要以粗口責罵子女──那是沒有用的。在子
女們聽來，父母口中言，就像慈母手中線──又幼又軟。你會用一條線仔去教育子女嗎
？當然不會了。
如果你已能操一口流利的粗口，這部份你會看得非常親切，甚至有「照鏡子」的感覺。
至於「照鏡子」時會否令你不安，那可是閣下的事，與筆者無關。
如果你是飲蒸餾水的乖仔乖女，別向人說本文教壞你，本文只是詳細介紹粵語粗口，就
像「警訊」播放賊人犯案過程一樣，沒有人叫你學，你過目不忘，領悟力高，那是你的
事。而且學了亦不一定要做，正如用玻璃樽通櫃固然好爽，但不是人人也會做一樣。
廣東粗口，主要由五個主要粗口字組成。其他例如「仆街」、「陷家剷」，其實亦算是
粗口，只是較五個主要粗口字為「溫和」及為人所接受。本篇文章將會詳述五個主要粗
口字的意思、用途及文法。內容並附有範例，深入淺出，令讀者更易了解。
【前言】
粗口用途主要用作加強語言的意思及語氣，其次則作為形容物件或傳達訊息。
以廣東話為母語的人，不難理解粗口文法；加上旁人常於大家耳邊「爆粗」（一連串、
密集地講粗口是為「爆粗」），相信居港讀者，無不對粗口耳熟能詳，對粗口文法已然
有一定了解。如果您在粵語流行的地區居住，聽覺健全，而又不是三步不出閨門的話，
恭喜您！您已有良好的粗口基礎，只要多加實習，即能靈活應用。
粗口使用方法，可分為「單獨字句運用」和「正規語言混雜」兩大類。
其中初用者多會使用前者；進階者兩者使用率相近；熟練者則多以後者為主，混雜粗口
於普通言語中，甚至可以令人聽而不察。
單獨字句，是指可以單獨運用字詞本身意思去作表達，因此只需要知道那粗口，及明白
其意思，即能應用，程度較「正規語言混集」為淺。
然而，要爆一口流暢（流利舒暢）的粗口，必需先對各粗口的性質及應用方法有所認
識。下文將詳盡說明。
【五個主要粗口字】
五個主要廣東粗口字，依使用率排列：撚、小、鳩、西、七
請參看各字意思和用途：
══════════════════════════════
撚 「撚」讀作ｎａｎ２。此字乃是假借字，「撚」字原來是指捏取、揉搓、撥弄之
類的動作。而粗口「撚」字意思是：
１：作名詞用，「陽具」的意思，量詞是「條」或「碌」。例子：大家男兒一條
撚（大家男性都是一條陽具。）
２：語氣助詞，本身無意思，用作加強語氣。例子：玩撚完！（一切都完了！）
３：助詞，用作顛倒句子意思。例子：有撚飯食！（沒有飯吃。）
文法：
就「撚」字的應用方式來說，用作單獨字句使用的比例較少。
「撚」字通常會混雜在正規語言之間，幫助加強語氣。如果作名詞用，只需像普通名詞
般使用即可，「撚」字作名詞用的例子：
好大條撚 （很大條的陽具。）
索女含撚好難忍 （漂亮的女郎含著陽具，令人很難忍受。）
「撚」字所以最多人用，是因它用作詞氣助詞時易上口、最能填補句子的空隙。
通常放在句子的形容詞、動詞或名詞之前，但不會放在句首，用作加強句子語氣，例子
：
形容詞前：條友好過癮 → 條友好撚過癮 （過癮是形容詞。）
好好玩呀！？ → 好撚好玩呀！？ （好玩是形容詞。）
名詞前 ：食屎 → 食撚屎 （屎是名詞。）
動詞前 ：唔食 → 唔撚食 （食是動詞。）
另外「撚」字亦可以加入一句句子中，使該句成為反話，使用方法和「語氣助詞」差不
多。例子：
有用 → 有撚用 （沒有用的意思。）
係 → 係撚 （不是的意思。這個是特別例子，撚字很少會放在句末。）
將「撚」字夾雜入一句句子的例子：
好想搞大佢黎玩！→好撚想搞大佢黎玩！ （這是最正統的說法。重點在於「好
想」。）
→好想搞撚大佢黎玩！ （重點在於「搞大」。）
→好撚想搞撚大佢黎玩！ （略嫌累贅。）
常見的單獨字句應用：
含撚 （用口含著陽具。常用作辱罵他人，包括同性。）
══════════════════════════════
小 「小」音ｄｉｕ２，正寫為「門內添一小」。由於小字不能打出，打字時通常會
用「小」字替代。
「小」字意思：
１：名詞用，「陽具」的意思，量詞是「條」。
２：動詞用，指陰莖插入陰道的動作（尤指強姦）。例子：大家一齊小條女！
（大家一起把陰莖強行插入那女子的陰道裡！）
３：動詞用，詞義是「侮辱」，帶強烈侮辱性，是由（１）的意思引申出來。用
作辱罵他人，不論同性異性均可。
例子：我小你呀！（我嚴重地侮辱你！）
４：語氣助詞，用作表現強烈感嘆或厭惡，通常單字使用。例子：小！（讀時短
促而音重，被人或物煩擾時表現厭惡。） 小……（拉長讀，表現失望的心情。）
５：語氣助詞，用作表現突然的驚嘆。例子：嘩！小！（突然見到極醜的東西
時。）
文法：
「小」字屬於單獨字句運用的粗口，獨位性相當強，意思亦很強烈，運用容易，
可作為粗口的代表字，亦最為人熟悉。然而，卻不能像「撚」字一樣插入一句句子中作
助語詞，所以使用率反而不及「撚」字高。「小」字所組成的詞句，花樣很多，例子可
見「常見的單獨字句應用」。
「小」字亦可以放在句首或句末，有加強語氣的作用：
好撚想搞大佢黎玩！ → 小！好撚想搞大佢黎玩！
你又早洩喇！ → 你又早洩喇！小！ （加強不滿的語氣）
值得注意的是，雖然「小」字可解作陽具，但在日常應用中，我們不會把「小」
字作名詞用。例如我們不會說「好大條小」、「切小」，我們只會說「好大條撚」、
「切七」（「七」字將於下文詳述）。
常見的單獨字句應用：
小 （配合語氣，可用作表示不滿、震驚、厭煩、失望。）
小西 （用陰莖插入陰道裡，泛指男對女的性行為。「西」字將於下文詳述。）
小你老母 （嚴重侮辱你母親／用陰莖插入你母親的陰道。）
小你鹵味 （嚴重侮辱你。『為個人安全，建議用作代替小你老母』。）
小你 （同上）
小鳩你 （同上，「鳩」字將於下文詳述。）
小七你 （同上，「七」字將於下文詳述。）
小妳個西 （用陰莖插入你的陰道，帶侮辱性，男對女用。）
小你個嘴 （用陰莖塞入你的嘴裡，帶侮辱性，男對同性或異性用均可。）
一擒二抄三小西 （首先擒拿，然後搜尋，最後用陰莖插入陰道裡。）
══════════════════════════════
鳩 此字是假借字，原本是一種雀鳥名，讀作溝。作粗口字時則讀作ｇａｕ１，意思
和用法與「撚」字頗為相似：
１：作名詞用，「陽具」的意思，量詞是「條」或「碌」。
例子：留得碌鳩在，那怕冇春袋！（留得陽具在，不用擔心沒有春袋。）
２：語氣助詞，本身無意思，用作加強語氣。例子：小鳩你！（加強「小你」的
語氣。）
３：助詞，用作顛倒句子意思。例子：有鳩野玩（沒有東西玩。）
４：作形容詞，形容呆頭呆腦的樣子。例子：鳩下鳩下（呆滯笨拙。）
５：形容詞，形容人奸狡無良，通常前面會加一個撚字。
例子：條友仔好撚鳩（那人非常奸狡。）
文法：
「鳩」字和「撚」字意思和性質非常相近，都是較少作單獨字句使用，多會夾雜
在句子中加強語氣，文法與「撚」字相同。
例子：
好悶呀！ → 好鳩悶呀！
我話之你死 → 我話鳩知你死
作名詞用的更多例子：
鳩細冇女要，鳩長俾狗趙。 （陽具細小沒有女性會接受，陽具大則會被狗咬
噬。）
作形容詞用的更多例子：
戇鳩鳩 （愚昧笨拙。）
戇撚鳩 （同上）
常見的單獨字句應用：
戇鳩 （愚昧笨拙。）
鳩屎 （形容人狡猾不實。）
好鳩雀躍 （好的陽具應如同雀鳥般活躍。）
══════════════════════════════
西 此字原是「方向詞」，作廣東粗口字時，音ｈａｉ１。
「西」字的意思：
１：名詞，解作女性的陰戶或陰道，量詞是「塊」。例子：嘩！好大塊西！（嘩
！多麼大的陰戶啊！）
２：形容詞，形容別人奸狡，通常前面會加一個撚字。例子：乜你咁撚西架？
（怎麼你會這樣奸狡？）
３：語氣助詞，本身無義。例子：好西多人。（非常多人。）
４：助詞，顛倒句子意思。例子：我有我自由，理西你感受。（我有我自由，不
用理會你的感受。）
文法：
「西」字比較近於單獨字句運用，較少夾雜在句子裡，因為「西」字作語氣助詞
時，用起來不及「撚」字及「鳩」字順口。
然而在不少情況下，我們為求爆粗時可以有更多變化，亦會將西字作為語氣助
詞。
而當用作語氣助詞時，用法與「撚」字相同。
「西」字作名詞用的更多例子：
舔西舔西，越舔越西。（舔弄陰戶，越是舔弄，越是奸狡。）
作語氣助詞，使用方法與「撚」字相同。更多例子：
癡西線 （瘋狂、傻。）
好西多水 （非常多水。）
常見的單獨字句應用：
姣西、淫西 （淫蕩女人的借喻。）
肥西 （借喻身材肥胖的女性。）
臭西 （穢臭的陰戶。常用作辱罵女性，或借喻一些令人討厭的女人。）
西汁、西水 （女性性器官的分泌物。）
西水不流別人田（有可作交合的女人，不應予與他人享用。）
人細西大 （身材細小，陰道卻很闊。）
══════════════════════════════
七 「七」原是數字之一。當用作粗口時讀作ｃａｔ６。「七」的意思：
１：名詞，陽具的意思，量詞是「碌」。例子：碌七六七吋，隊到好撚遠。（陽
具長達六七吋，延伸到很遠的地方。）
２：形容詞，形容過時、難看、笨拙的形象。亦可指明形容思想。例子：條友好
七。（那人的外表很過時、難看、笨拙。）條友Ｄ思想好七（那人的思想很過時、笨
拙。）
３：語氣助詞，本身無義。例子：玩乜七野呀？（玩什麼啊！？）
文法：
「七」字是使用率最少的廣東粗口字。「七」字雖然可以作詞氣助詞，夾雜在句
子中，然而讀起來並不順口。「七」字除用作形容詞外，應用範圍較少。
「七」字作形容詞用的更多例子：
打七佢！（把他打得變成很難看的樣子！）
貌似北京狗，七到無人有。（容貌好像北京狗，難看笨拙得無人能比。）
常見的單獨字句應用：
七頭 （指外表過時、難看、笨拙的人，亦可單指髮型。）
七碌 （指外表過時、難看、笨拙的人。）
笨七 （形容笨拙的人。）
切七 （把陽具切掉。）
切七煲湯派街坊 （把陽具切掉，並拿去煲湯，然後分派給左鄰右里。）
【全文完】
白羽 - 2002/11/25 19:40:00
白羽的PS.——[em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32]<br><br><font size=7><font color=red>广州天气果真比较冷</font></font>
G.DL - 2002/11/25 22:03:00
强！！
很有用！收下了！
白羽 - 2002/11/25 22:05:00
以下是引用G.DL在2002-11-25 22:03:40的发言：
强！！
很有用！收下了！
|
……不要在茶餐厅用啊～～谁用的话我就……[em48]
G.DL - 2002/11/25 22:07:00
呵呵，那当然那当然。
学会了可以在qq上试验太兄看看^0^
flying - 2002/11/25 22:09:00
汗……
G.DL - 2002/11/25 22:16:00
汗什么，用短信试验flying也行~~
Taishen - 2002/11/25 22:19:00
咳，说起来前段时间q上达赖的确是说想学这东西的……
来广东这里可以派得上用场，然后GDL干打雷变成GDL广东佬……|||
G.DL - 2002/11/25 22:21:00
呵呵，这下我的学习热情有用武之地了，各位广东佬，等着看我的成绩吧~~~^&^
ZHIYUAN - 2002/11/25 22:22:00
弓虽！让以国骂著称的南京人都自叹不如...
G.DL - 2002/11/25 22:25:00
国骂是南京？
京骂也很厉害啊，看球的人都知道北京球迷万众一心的“SB”很强啊~
白羽 - 2002/11/25 22:27:00
以下是引用G.DL在2002-11-25 22:21:55的发言：
呵呵，这下我的学习热情有用武之地了，各位广东佬，等着看我的成绩吧~~~^&^
|
你如果到广州时"爆粗"的话，不到半小时就会被板砖“挫”到血肉模糊咖，仲有，“广东佬”这个词有贬义，请不要用来称呼KFC的广东茶客！[em32]
ZHIYUAN - 2002/11/25 22:28:00
是吗？如果北京人到南京来乘公车就会深刻理解人外有人的道理。
G.DL - 2002/11/25 22:32:00
han,原来广东佬就是粗口啊……抱歉抱歉……
可是南京的骂在国内没什么名气啊……
有没有教程？
白羽 - 2002/11/25 22:33:00
好像这些所谓的“国骂”是耻辱而不是拿来炫耀的资本啊
无论如何都要提倡语言美，就从KFC茶餐厅作起吧～～～[em54]
G.DL - 2002/11/25 22:36:00
好斑竹~
我可是小学1年级就被评为文明礼貌标兵的好孩子~~我不骂人呵:)
白羽 - 2002/11/25 22:48:00
以下是引用G.DL在2002-11-25 22:36:14的发言：
我可是小学1年级就被评为文明礼貌标兵的好孩子~~我不骂人呵:)
|
哈哈哈～我相信你！[em42]
不过那些评比的话，类似的文明中学生、学雷锋、学赖宁（！）积极分子白羽以前得了好多个啊，有胸章为证，不过是非常惭愧就是了。无他，只是因为自己不够那种资格啦～～[em39]
G.DL - 2002/11/25 22:50:00
赖宁，好熟悉的名字啊，不过现在已经忘了是谁了……
白羽 - 2002/11/25 22:52:00
以下是引用G.DL在2002-11-25 22:50:42的发言：
赖宁，好熟悉的名字啊，不过现在已经忘了是谁了……
|
戴着深度近视眼镜的，扳手腕比赛很厉害的，怎么，想出来了吗？[em47]
G.DL - 2002/11/25 22:54:00
哈里波特？@_@
Taishen - 2002/11/25 22:55:00
KFC社区注册声明的第二条……
2. 互相尊重，以礼待人，对自己的言行负责；
白羽 - 2002/11/25 22:59:00
以下是引用G.DL在2002-11-25 22:54:58的发言：
哈里波特？@_@
|
汗～～不是啦。再加一个：好像他有一次为了什么什么投身火海，最后牺牲了。
想起来了吗？[em54]
G.DL - 2002/11/25 23:03:00
迷惘……
如果出那种4个提示猜答案的题的话一定不错……
白羽 - 2002/11/25 23:05:00
干打雷兄，用搜索引擎好啦……
G.DL - 2002/11/25 23:08:00
咳，算了，估计这知识点用处不大~
bava - 2002/11/25 23:12:00
香港人爆粗....
中英日都用.....-.-b
我深受其害...小學一年級時已能操之流利.....
到現在快連法文的都學會...><"""
G.DL - 2002/11/25 23:15:00
楼上强~
Taishen - 2002/11/25 23:16:00
日语的粗口非常有限吧？
ZHIYUAN - 2002/11/25 23:18:00
我知道的就这几个：くそ、バガ、あほ、
G.DL - 2002/11/25 23:21:00
畜生、糞野郎、チキン野郎、馬鹿め、愚か者め、ぼんぼんなど・・・
挺单调的，怎么加也没咱中国多~