八雲·永意 - 2010/2/25 17:37:00
あれは 誰の かばんですか
あの かばんは だれのですか
这两句话的意思一样么~~？
两句话能不能画上等号？
うそじゃない - 2010/2/25 17:47:00
あれは 誰の かばんですか
那个是谁的包？
あの かばんは だれのですか
那个包是谁的？
区别和中文一样，只是强调的内容不同而已，意思都一样。
ipushu - 2010/2/25 18:08:00
仔细想一想。。。还真没什么区别
beikong - 2010/2/25 19:31:00
其实区别仅限于语法上，主语不同
表达的意思大概一致~
八雲·永意 - 2010/2/26 7:07:00
そうですか ほんとに ありがとう