KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 键社茶餐厅 » 这是身为Loli控的悲剧
sakyas - 2010/10/31 2:15:00
夜宵事件之后,紫妈叫我和老师打好关系...
我记得一直以来都和老师关系都很好的..但是...
(我高2时和英语老师关系很好,什么都聊..我居然还把我是LOLY控告诉他,,可惜高3换老师了)
某天英语课(又是英语啊...)在评讲试卷.
不小心昏昏欲睡了..+ +
迷糊中被老师点起来答问题
"There is a big loly."怎么翻译..
这是某篇文章的一句话...虽然好简单...但我睡着了.跟本不知道说到哪里..
"这里有一个很大的...很大的..."
诶...LOLI?!......怎么翻译哩......
十分茫然...LOLI啊.....直译?
不知道为啥..脑里只有LOLI这个单词..
抬起头只见到老师奸笑了一下...说
"There is a big lorry.是说,这里有辆很大的货车,记住Lorry是货车哦.."
.........= =.........绝对是故意的........这家伙.....
水羊 - 2010/10/31 2:19:00
什麼是loly阿.....?
我聽過loli,但loly是初次聽到的
好,回到正題......
老師叫你翻譯的時候
她是口頭念出英文叫你翻譯? 還是有寫在黑板上叫你翻譯?
如果是前者,不是老師發音不好,就純屬是你的問題了.......
如果是後者......好吧,那位老師,你贏了........
U艇的童话 - 2010/10/31 2:37:00
LZ胜利了!这是LOLI的一次伟大的胜利!~
老冬腌菜 - 2010/10/31 3:06:00
who is "紫妈"?
is she somebody in Chongqing University?
unicorn - 2010/10/31 9:19:00
阿拉拉~
lorry是卡车,如果是Lory的话是人名(女),其实音译是也是萝莉哦~
而且卡车读起来也很像萝莉=v=b
=====================
ps:“紫妈" is a strange uncle who likes cheating lolis.([strike]pia[/strike]
土御门 - 2010/10/31 10:19:00
哈哈 如果真是故意读偏音的话(奸笑= =) 这老师真强大
lorry和loli的后面一个音感觉还是有一定差距的 
不过睡着了嘛、、。、、 
 
而且big loli是什么! big就不能叫loili啦! 严重的词义不清~
八神 - 2010/10/31 10:36:00
嗯嗯,这是故意的,明显是故意的……嗯嗯……

高2的那位老师应该将各个学生的资料及特点都告诉了这位老师XD
3339971 - 2010/10/31 11:14:00
:onion5:英语是这样的了,你也没办法
暗与影的境界 - 2010/10/31 11:34:00
这样也不错啊=v=
说明了这个老师也知道你的一些事了
既然他拿这个来开玩笑
和他培养一下感情应该比较容易=v=
~戀雪~ - 2010/10/31 14:59:00
把這件事跟老師講好像有點...
恩... 其實不是很了解的話是會被誤解的
會被貼上戀童癖(一般來講 這詞帶有精神疾病的意思)的標籤
很不舒服的...

不過sakyas並不是遇到這問題  恕我嘮叨了..
嘛 這老師可真有趣呀0ˇ0...
多和這位老師培養感情吧

在學Lorry這單詞的時候我也很興奮的說
不過也沒有誰來調侃我... 恩
下附[wrap=Loli變化及衍生詞表,0]Loli (蘿莉 n.)
Lolible (蘿莉的 adj.)
Lolibly (蘿莉地 adv.)
Lolize (蘿莉化 v.)
Lolization (蘿莉化 n.)
Lolizational (蘿莉化的 adj.)
Lolizationally (蘿莉化地 adv.)
Lolism (蘿莉主義,蘿莉教 n.)
Lolistic (蘿莉主義的,蘿莉教的 adj.)
Lolist (蘿莉主義者,蘿莉教徒 n.)
Lolisium (蘿莉元素 n.)
Lolitry (蘿莉學 n.)
Lolitrial (蘿莉學的 adj.)
Lolitrian (蘿莉學者 adv.)
Lolismash (蘿莉叫聲 n.,蘿莉叫 v.)
Loli effect (蘿莉效應 n.)
Lolity (蘿莉度 n.)
Lolibility (蘿莉性 n.)
Lolibilitive (蘿莉性的 adj.)
Lolibilitively (蘿莉性地 adv.)
Lolicon (蘿莉控 n.)
Loliconize (蘿莉控化 v.)
Loliconization (蘿莉控化 n.)
Loliconizational (蘿莉控化的 adj.)
Loliconizationally (蘿莉控化地 adv.)
Loliconity (蘿莉控度 n.)
Loliconizationalism (蘿莉控化主義 n.)
以上轉自http://tw.myblog.yahoo.com/jw!M3XgGhSUHwVKMHZinFOixL4-/article?mid=523
[/wrap]

不過這些在字典裡可是查不到的...  不要亂用唷0ˇ0|||
話說查到了個 lolly /拉里/  lollipop的簡稱(棒棒糖)
哪天如果老師寫lolly在黑板上我一定也會和sakyas一樣的說XD
ずっと一緒に - 2010/10/31 17:01:00
楼上的衍生词表...恩~~很强大~~
话说为什么我们学校没这样的老师啊.....
话说我突然想起以前看到的一个帖子(貌似在300上吧),LZ说他上课无聊在底下画姬子~然后他们老师晃荡过来正好看见,就问那是不是神无月里的姬子~~       
我当时就感叹~我怎么就碰不到这样的老师啊.....好吧~我承认画画这种事我完全不会....
蓝月狼 - 2010/10/31 18:42:00
:default20:果然上课不能睡觉的说。。。你看现在就被老师问LOLI了。。呵呵。。。
你应该是睡迷糊了的说。。LORRY和LOLI的话。。最后的音会稍微不同。。。。呵呵。。。

还好你没说出是大萝莉。。。不然就笑话了。。。

小雪的LOLI词表。太强大了。。居然有这么多衍生词。。看来LOLI也是一种文化了
wzwzw - 2010/11/1 4:52:00
果然一个好老师能成为良师宜友
OST社长 - 2010/11/1 12:24:00
为什么高二了 还要提问这么简单的句子呢????
不解
还有 老师绝对是故意的~故意的~意的~的~
西门喷饭 - 2010/11/1 12:47:00
囧...果然这里LOLICON横行啊...作为一个纯爷们(嗯你们懂的)表示压力很大
3L的图让我想到了“社会主义司机团”这个词,貌似希X勒当初也是走社会主义线路的...
话说那个什么的单词是怎么发音的囧实在是吐槽不能...
暗の庭 - 2010/11/1 23:43:00
這不是很好嗎?有個可以開玩笑的老師~~
alertsniper - 2010/11/5 11:56:00
那个词读起来还真是loli的音,要是我听到十之八九会翻译成萝莉的!
Asure - 2010/11/5 20:52:00
表示……《洛丽塔》这本书实在是看不下去男猪脚的自夸语句……%
~无能君~ - 2010/11/7 13:19:00
经过无能君反复思考,多次分析,仔细研究,认真琢磨,判断LZ是故意的!:miffy14:
铜狐狸 - 2010/11/7 13:28:00
lolicon要注意发展下线成员,那个老师。
1
查看完整版本: 这是身为Loli控的悲剧