fch1993 - 2011/2/4 22:54:00
我在今年追了六月的AB十月的乌贼娘和赤色的约定以及一月的魔法少女小圆和龙之界点。后发现一些问题
第一：国内几乎都是与视频融为一体的rmvb，而国外则是清一色的内嵌ass字幕的mkv。
第二:国内720p的几乎要到rmvb发布后一天之后，而国外则是与RMVB同天发布，感觉很慢。
（尤其是澄空学园的ANGEL BEATS，到国外发布5天后才出720p，也太慢了。）
关于一的猜想：是不是内嵌字幕会被其他字幕组挪用时间轴?
关于二的猜想：是不是一个新的市场，因为如果当天发布720p甚至是1080p，就可以抢占国内高清动漫的制高点了。
PS：动漫片源是1080p的。比如魔法少女小圆第五集
片源：
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=191455国外的：
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=191457http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=191505国内的：
http://bt.ktxp.com/html/2011/0204/187221.htmlhttp://bt.ktxp.com/html/2011/0204/187241.html虽然出现了一些改观，例如：
http://bt.ktxp.com/html/2011/0204/187305.html但是码率和画质依旧比不上。
但是时间太晚，国外一般是深夜就发布动漫了。（不知道是不是时差的原因）
说实话，我是1080p片源+外挂ass字幕（中文或者英文）的观看者（因为显示器是1080p的）。
水羊 - 2011/2/4 22:58:00
我覺得是技術或時間的問題.......
畢竟亞洲國家的人幾乎沒什麼時間去弄
所以各種翻譯和壓片都要配合好
國外的生活我完全不知道
起碼我認識的翻譯和製片者都是半讀半翻的
至於那rmvb和MKV的差異
在下只是覺得容量的問題.....具體我是不清楚
以上純粹個人猜測
fch1993 - 2011/2/4 23:10:00
压片是电脑配置的事，软件上没什么差异。
一部动画在i7
2600k@4.2+gtx460cuda加速的情况下从1080p1.9GB,TS格式转为720p,2.8mb/s，只要6分钟。
rmvb和MKV的差異，如果MKV视频部分采用X264、AVC编码，同码率（可以理解为同大小）下mkv画质更优，而且rmvb在720p以上的高清表现极差。
Live_Rats - 2011/2/4 23:21:00
应该是习惯上的问题吧...
所以字幕组选择性的发布720P1080P跟国际同步
紫色的路人乙 - 2011/2/5 1:25:00
国内一般都是rmvb吗？不是吧，至少我总是看720p内嵌字幕的mkv，1080p很少见倒是真的，除非是蓝光bdrip，不过，片源就决定普通电视动漫不大可能是1080p吧。但如果是蓝光碟，是肯定可以找到带中文字幕的mkv。我猜想:国内因为一般网速普遍不快，因此就特意准备两种画质的动漫，rmvb突出的是快，翻译压制下载快，只为早点看到。mkv突出的是精，翻译精雕细琢，压制也注重品质，目的在于收藏，毕竟最普遍的2m网去拖100m而且资源多的rmvb和去拖300多m而且只有收藏者供源的mkv时间上完全不是一个等级。
Celestin - 2011/2/5 1:51:00
国内的网速导致rmvb依然唱主流……
至于压片这个东西，我想说CUDA速度确实很快，不过质量么……
要画质还是老老实实用CPU压吧……（以上为听某个压片的人说的，本人没有N卡没有试过……）
反正现在rmvb只是用来追番用的……
收片的话老老实实RAW外挂……
kouga001 - 2011/2/5 2:39:00
别的国家情况不清楚，咱只知道德国这里的字幕组有不少是等NyaaTorrents上带英文外挂字幕的东西出来后再根据英文翻译的（此点已确认无误，他们很少有组拥有懂日语的翻译人员的）所以发片时间上肯定没有国内的快……
至于压片的形式，这边的选择偏向x264编码、内嵌字幕，但是没见到多少rmvb。分辨率上老一点的片子DVDRip起步，新的会先出1080P的MP4或者AVI，看人气情况会同步出720P的……
fch1993 - 2011/2/5 9:03:00
英文翻译的嘛，我认为国内应该多一些这样的字幕组。
至少我在flgroup就在宣传这样的制作方式，因为这样不用制作时间轴，还不用担心人手。