我们的梦想 [水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

Crotchet - 2006/1/24 7:58:00

以下引自原作：

[IMG=upload/KFCFile8353_snap00279.jpg]上传文件8353[/IMG]

那么……

[IMG=upload/KFCFile8354_snapshot20060123185505.jpg]上传文件8354[/IMG]

TV版中Archer的飞行能力又该作何解释…… -v-bb

[strike]果然这年头忠于原作的动画已经太少了么…… -v-bb[/strike]

（某准Fate饭胡言乱语中…… -v-bbb）

小P猪 - 2006/1/24 8:09:00

这个~汗
能把引的原作翻译一下吗？

Crotchet - 2006/1/24 8:15:00

以下引用小P猪在2006-1-24 8:09:52的发言：
这个~汗
能把引的原作翻译一下吗？

无责任译：

即使是Servant，也不能只凭血肉之躯就飞上天空。

[strike]Fate的中文翻译我从来没看过…… 不知Fate的专有名词该统一翻成什么呢 orz[/strike]

小P猪 - 2006/1/24 8:38:00

原来是这样~
我记得游戏里并没有指出凛是怎么到士郎家的（貌似没有吧，错了请见量）
所以TV里就把这个补上了吧，可能补上的时候没有注意到原作里的这句话？！
游戏才刚玩了一点点，不是很清楚的说orz

dick_xuwen - 2006/1/24 9:00:00

那是跳
不是飞
＝＝＋

小P猪 - 2006/1/24 9:05:00

以下引用dick_xuwen在2006-1-24 9:00:34的发言：
那是跳
不是飞
＝＝＋

TV里躲避枪的追击的时候是用跳的，但是去主角家貌似是用飞的（汗

Crotchet - 2006/1/24 9:09:00

以下引用小P猪在2006-1-24 9:05:31的发言：
TV里躲避枪的追击的时候是用跳的，但是去主角家貌似是用飞的（汗

对…… 我就是想说这个…… -v-bb

[strike]而且第一集结尾的那段show貌似也是用飞的…… -v-bb[/strike]

Computer - 2006/1/24 9:11:00

以下引用小P猪在2006-1-24 8:38:56的发言：
原来是这样~
我记得游戏里并没有指出凛是怎么到士郎家的（貌似没有吧，错了请见量）
所以TV里就把这个补上了吧，可能补上的时候没有注意到原作里的这句话？！
游戏才刚玩了一点点，不是很清楚的说orz

貌似是跑去的＝＝

小P猪 - 2006/1/24 9:14:00

以下引用Computer在2006-1-24 9:11:51的发言：

貌似是跑去的＝＝

游戏里是跑去的吗？
不过TV里确实是飞着去的

Revenger - 2006/1/24 9:15:00

本人认为是跳。

Fantastical - 2006/1/24 11:44:00

超远距离跳跃……（茶

只是滞空时间“稍微”长了一点嘛……

幻蓝飘羽 - 2006/1/24 11:53:00

个人理解是滑翔......好强大的气流层啊~~~

白井功名 - 2006/1/24 12:09:00

我记得游戏里开头就有一段刚碰到lancer的时候，凛纵身从楼顶跳了下去，然后在着地前一刻由archer当肉垫（-_____________-）然后安全着陆的一段的。

由此可以退出，这不是在飞，只是在跳XD

因为有ARCHER这个可靠的肉垫，于是凛便可以放心地跳高楼了-0-

另外，游戏里他们俩好像是跑着去士郎家的……

Crotchet - 2006/1/24 12:25:00

以下引用白井功名在2006-1-24 12:09:12的发言：
我记得游戏里开头就有一段刚碰到lancer的时候，凛纵身从楼顶跳了下去，然后在着地前一刻由archer当肉垫（-_____________-）然后安全着陆的一段的。

这段动画里也有的…… -v-bb
[strike]啊啊如果那个镜头中的archer实体化的话就太爆了啊-v-bbb[/strike]

另外，游戏里他们俩好像是跑着去士郎家的……

印象里确实是…… -v-bb

-------------------------------------------------------------------------

[strike]结果似乎只能解释为：动画中为了视觉上的华丽效果而改动了原作的设定…… （爆）[/strike]

KeyFansClub