西域狂风 - 2006/2/4 9:16:00
...对此颇有兴趣..上次在D版店见到1cd的水色全年龄简体中文版 不过没有验证 不知是真是假
rx-79 - 2006/2/4 9:28:00
应该是假的吧，水色应该一张盘放不进的，除非去语音。
银色没有汉化
aka正在汉化，不过离革命成功还有点距离
timestranger - 2006/2/4 9:37:00
AKA正在汉化？是谁在进行这么伟大的工程？
牧野みみも - 2006/2/4 12:11:00
D版的水色的话，应该是被汉化过的什么巧克力版吧，不是游戏本体
KEY的心情 - 2006/2/4 12:15:00
问个小白问题：AKA......是什么？
xiaozi - 2006/2/4 12:23:00
猫社的代表作之一。。。。
DuskDisciple - 2006/2/4 12:39:00
朱AKA……
某貌似正在挂……
下到97.9%就不走了……
怨念……
星の彼处 - 2006/2/4 14:48:00
AKA的汉化在去年低有人组织过,并且在各galgame论坛招集过人.支持AKA汉化的人很多,且并不缺少一些有能力者,但是由于国内没有专门的猫猫社fans聚集的论坛,在召集汉化人员上,多少有些困难.我关注过一些汉化消息,工程确实已经开始了,不过就我看来,短期内尚不乐观.
水色短片在很久以前就有汉化了,记得是egc(ego的游戏汉化组)汉化的,只限于短片.
银色的话,虽然剧情的口碑相当不错,不过就现在的"先看人设再玩游戏"的风气下,即使汉化,也难有市场.且银色有英文模式,虽然翻译的不好.日文版的词句像诗歌,而英文化后,则是小学作文了.
自从keyfc汉化过水仙之后,这里开始注意到猫猫社的人开始多起来了,现实却是:猫猫就快解散了.
冷月之灵 - 2006/2/4 15:52:00
以下引用星の彼处在2006-2-4 14:48:21的发言：
AKA的汉化在去年低有人组织过,并且在各galgame论坛招集过人.支持AKA汉化的人很多,且并不缺少一些有能力者,但是由于国内没有专门的猫猫社fans聚集的论坛,在召集汉化人员上,多少有些困难.我关注过一些汉化消息,工程确实已经开始了,不过就我看来,短期内尚不乐观.
水色短片在很久以前就有汉化了,记得是egc(ego的游戏汉化组)汉化的,只限于短片.
银色的话,虽然剧情的口碑相当不错,不过就现在的"先看人设再玩游戏"的风气下,即使汉化,也难有市场.且银色有英文模式,虽然翻译的不好.日文版的词句像诗歌,而英文化后,则是小学作文了.
自从keyfc汉化过水仙之后,这里开始注意到猫猫社的人开始多起来了,现实却是:猫猫就快解散了. |
是已经吧......
NekoNeko的受众面窄是事实,GIN就算汉化又有多少人能看懂......
对于那些"图片君"来说可能看EGO的游戏都比看ねこねこ的可能性大
星の彼处 - 2006/2/4 16:56:00
不知道楼上说的"已经"是指什么?如果是说猫猫解散的话,今年3月才解散,RP的猫猫觉得就这样解散不甘心,打算在今年3月把最后一作发布了才肯瞑目.
银色的剧情很容易看懂,理解难度也就和水仙差不多(排除语言障碍),关键是那种设定,接受者不会太多.相对而言,AKA的画面以及风格更容易受大众欢迎,所以选择的汉化AKA.
国内代理公司没指望了,民间汉化是普及好galgame的主要方法.我知道的FATE貌似草月那边在搞汉化,澄空在搞Toheart2,某"神秘组织"在搞朱AKA,kidfc也汉化了些游戏,不过产量和可靠度都不如keyfc,keyfc在汉化这方面是走在最前面的.
wind of heart - 2006/2/4 18:12:00
看了楼上诸位的发言,突然有个问题:中过没有GALGAME FANS CLUB吗?各FC好像都在各自为政,几乎没有什么交流,上次好象还有看到有人组织汉化君望(忘了是哪里组织的了,有人知道吗?),我觉的汉化组之间的技术交流应该可以对双方都有利吧,现在MS只有KEYFC,澄空,EGC的作品比叫常见,其他的...............草月的FATE汉化好象也有一阵没消息了.........
PS:GIN是什么就是银色吗?
武藤破坏 - 2006/2/4 18:14:00
说来...某曾经是那AKA汉化成员之一..
不过是闹消失后他们也没来找我OTL|||
毕竟那时候硬盘挂了OTL
瓦拉几亚之夜 - 2006/2/4 20:38:00
朱AKA的汉化中断了吗?
我也认为<银色>就算汉化了也没有人会去玩,大多数人要不了5分钟就会3吧.
GGM汉化了120圆的两章,也算是猫猫社的作品了.
我爱观铃 - 2006/2/5 23:54:00
只见过aka汉化的几张截图，感觉还是很棒的，很期待
wheretogo - 2006/2/6 0:09:00
怨念之物过多啊.....我都找不到的说...