clannad小渚 - 2014/5/12 12:11:00
而且不管是中文的前言还是日文的正文字都是竖着排的，日文名著都是这样吗...
看竖着的文字感觉很不习惯...
好像是给日语专业学生阅读用的...这就是网上买书的坏处吗...或者说不得不学日语了？
Key_Player - 2014/5/12 12:49:00
不得不学日语了，快学吧这是命运。
西门喷饭 - 2014/5/12 12:50:00
学日语吧！
这就是命运吧，接受它吧！
左歌 - 2014/5/12 12:54:00
其实，湾湾那边的出版物，也都是竖着排版的
民国时候中国确实是这么排版的就是了
应该算是一种传统？
学日语吧，少年！
clannad小渚 - 2014/5/12 13:24:00
不过日语学起来好像挺难的样子，而且现在在读高中，没多少时间，又不知从何学起...
还望各位菊苣多多指教...
dengruoyi - 2014/5/12 13:53:00
可以高考之后或者大学再学，不过必须要有足够的动力才行，否则很容易半途而废的
路程888 - 2014/5/12 15:49:00
正是个学日语的好机会啊～恩恩～
7757 - 2014/5/12 18:32:00
不知道你們的狀況
這裡豎字橫字都很普遍
像一般看的文學和漫畫和輕小說都是豎的
課本除了國文的是橫的
clannad小渚 - 2014/5/13 18:18:00
这边几乎都是横着排版的...
似乎只在毛笔字帖见到过竖着的字...
dukkie - 2014/5/13 21:58:00
日本的书
大多数都是竖着写的吧
而且从右往左翻
尤其是文学类的
不过理工类的书籍通常都是横着写的
从左往右翻
例：
↓↓矢量解析（ベクトル解析）↓↓
↓↓聪明人使用的敬语（頭のいい人の敬語の使い方）↓↓
tsunyuho - 2014/5/19 23:05:00
其實香港和台灣這邊的書也是直排的，
特別是文學類，大概是襲自古時的書法的習慣吧～