KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » Charlotte & 神様になった日 » Charlotte 登场人物介绍 第一弹 （日文，求翻译）

goodbest - 2015/1/30 22:09:00

请各位翻译吧...



于是顺便抠图，来张鬼畜的...

bg2.jpg(167.06 K)

2015/1/30 22:36:07

s1.jpg(125.27 K)

2015/1/30 22:51:49

s2.jpg(109.02 K)

2015/1/30 22:51:49

s3.jpg(157.96 K)

2015/1/30 22:51:49

水羊 - 2015/1/30 22:21:00

我剛剛瞄了一下百度
http://baike.baidu.com/item/Charlotte
好像都有翻譯到了....
雖然有些沒看懂在寫什麼就是了

Miyazakehime - 2015/1/31 17:01:00

百科基本上都翻译到了
不过再解释一下这一句

“KEY史上最高にげすい主人公”
げすい是关西语，意思是卑鄙下作（这样的主人公大丈夫！？）

http://zokugo-dict.com/09ke/gesui.htm

最后，抠图= =

1

查看完整版本: Charlotte 登场人物介绍 第一弹 （日文，求翻译）

Powered by Discuz!NT Archiver 3.1.0 2001-2024 Comsenz Inc.