KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » CLANNAD翻译求助(4)!
mib008 - 2004/10/20 21:01:00
『オマエは…陸に上がって進化を遂げたウーパールーパー!』

这句话是什么意思?

你是在陆地上进化的…………?
樱华剑客 - 2004/10/20 21:07:00
你是……登陆完成了进化的蝾螈

先前在下也是不懂,请教残光霞君的 =v=
粘土火星 - 2004/10/20 21:25:00
蝾螈是什么?
樱华剑客 - 2004/10/20 21:32:00
类似壁虎的迷之生物吧
貌似还是濒危动物的说……
详细资料可以请教咕咕大叔…… =v=
王二 - 2004/10/20 21:33:00
以下引用xixidj在2004-10-20 21:25:30的发言:
蝾螈是什么?


http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=3208&page=2

15搂残光的图……
offeq - 2004/10/20 21:45:00
アルビノ個体は特にウーパールーパーとも呼ばれる。

また、ウーパールーパーは、アステカの言語、ナワトル語の俗称で「愛の使者」の意味。現地ではアルビノに限らず幼形成熟個体を指すのに用いられる。

日文维基查到的
似乎还有很诡异(?)的寓意啊
1
查看完整版本: CLANNAD翻译求助(4)!