KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 這段歌詞該怎麼翻呢
冬花白月 - 2005/5/15 3:10:00
(て)(なに)
もうこの手で 何も                   
(たし)
  確かめられなくて                   
  (うつ)
ガラスに映ってる                     
(きみ)(かたち)
  君の  形 なぞるよ                 
                                                                             
(つき)(せんろ)(はし)
  月の  線路を  走る                 
(ぎんが)(かなた)
  銀河の  彼方              
(ぼく)(ま)
  僕を 待っている                   
  (み)(こと)  (せかい)
まだ見た 事のない世界



--
日文才剛學不久
試著翻譯一下
這兩段的標音都查出來了
意思大概知道
但是有點不確定
可以幫忙翻一下嗎   

還有
歌名"アルタルフ"是什麼意思啊
查不出來
梦想残光霞 - 2005/5/15 4:54:00
我的手已经什么也触摸不到
抚摸着你影射在玻璃上的倒影
奔跑在月亮的轨迹上
在银河的对岸
未知的世界在等待着我

アルタルフ是巨蟹星座β星的名字
1
查看完整版本: 這段歌詞該怎麼翻呢