KeyFansClub

国崎往人 - 2006/1/5 22:15:00

この番組は株式会社。。。ごらん。。。。送りします

请问送りします前面说的是什么啊？小弟日语听力不好，
请打出全文

Crane - 2006/1/6 2:59:00

この番組はＸＸＸと御覧のスポンサーの提供でお送りします。
直译的话，就是：
本节目由XXX及以下所见的SPONSOR（赞助商）提供放送。（XXX为第一个华丽出场的具体的赞助商名）

国崎往人 - 2006/1/6 3:48:00

说起那个“提供” 我刚开始还以为是 “勉強”呢～～

灼灼拌面 - 2006/1/7 0:15:00

那个常常被日文不好却装作很懂的人念叨来者~~

zyt781 - 2006/1/8 1:07:00

看来这里很多达人啊- -

月_Ag - 2006/1/8 16:06:00

以下引用国崎往人在2006-1-6 3:48:35的发言：
说起那个“提供” 我刚开始还以为是 “勉強”呢～～

ていきょう和べんきょう不是很难听出来吧

Keyfs - 2006/1/11 21:56:00

このばんぐみはかぶしきがいしゃ...ごらん...おくりします

忧郁の丸子 - 2006/1/16 14:34:00

反正动画里有这个就又能赚一笔啦。

st-nickkid - 2006/1/19 12:20:00

我（汗！）你￣＿￣b，我……我没什么说的了。在只怪我国的电视上总在最后谁赞助单位！！！