残枫 - 2006/4/26 14:33:00
请问一下下面这东西是什么意思啊？
“やはりXXXなった...
何も知らない、でも...
強く見てった...
ハッハッハッハ.........”
Fantastical - 2006/4/26 16:38:00
果然成为了XXX……
虽然什么都不知道，但是……
看起来很强的样子……
（喘息声）……
-v-bbb
翻译的话一般要给出上下文、背景什么的才好理解一点
sorabeam～ - 2006/4/26 18:45:00
以下引用Fantastical在2006-4-26 16:38:31的发言：
（喘息声）……
|
痴汉？=____,=|||
不是哈哈哈哈苦笑吗＝ ＝
Fantastical - 2006/5/2 18:00:00
以下引用sorabeam～在2006-4-26 18:45:32的发言：
痴汉？=____,=|||
不是哈哈哈哈苦笑吗＝ ＝ |
-v-b
也可能是苦战啊