KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

跳票

[ 79005 查看 / 111 回复 ]

返回列表 «345678910» 7 / 12
发新话题 回复该主题
sekin1234
头像

落日无痕

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2005-03-16
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-10-30 21:13 |只看该用户 61#
t T

回复：跳票

明白了，本来就想除了key社的fans外一般不太会有人玩过clannad更别说汉化了
ps 本来以前我也是非常讨厌等待，但现在我觉得这种期待也属于一种快乐，就看你怎么理解了
TOP
如雲
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-10-26
  • 注册： 2005-10-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 台湾省
2005-10-31 11:36 |只看该用户 62#
t T

回复：跳票

那個東西..
是抄這的吧...
= ="......
有時候覺得簡體的網站無奇不有(我不是指這阿)
我是說那個XX網
TOP
jdixix
头像

反转……

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2005-03-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 吉林省长春市
2005-11-01 07:54 |只看该用户 63#
t T

回复：跳票

以下引用watashia在2005-10-27 15:18:13的发言：
我也觉得吧，最好能给个理由，目前是因为什么状况导致跳票，预计跳到什么时候。也算是给苦苦等待的大家有一个明白怎么回事的机会吧。


想象一下校对和润色人手问题就明白了，有能力做校对的人不多，润色组基本前半个月都在奋斗学业
あなたの笑顔 あなたの背中 あなたの優しい声
思い出すたびに 小さな胸が膨らんでく
あなたの夢を あなたの思う あなたが作る明日を
壊さないように 道端に咲く花のように
寄り添ってゆく   ——Senecio
TOP
lenin
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-08-06
  • 注册： 2005-08-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-11-01 08:40 |只看该用户 64#
t T

回复：跳票

果然还是跳了，预感应验………………
TOP
Roc-Dark
头像

新的旅程新的开始…为我祝福 潜水进行时…

  • - 管理员 -
  • 来自：Omicron Gamma
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1988-12-06
  • 注册： 2005-06-04
  • 精华：5
  • 学分：6 个
  • 好人卡：69 张
  • 好感度：595.23
  • [魔都]
管理组荣誉章2009光坂祭参与纪念章
2005-11-01 16:35 |只看该用户 65#
t T

回复：跳票

支持中，有考试的说……


…連れていってくれ。　　　　　　　…始まりの坂道…　　…新しい季節…
この町の願いが、叶う場所に。　　　…始まりの想い…　　…新しい奇跡…
CLANNAD全攻略人物指南　　　　　　　　动画化CLANNAD详细曲目列表
CLANNAD全流程攻略 Visual GuideBook　　　　　　　某只的遗失空间><
TOP
watashia
头像

此人已死，烧纸白搭

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1950-12-15
  • 注册： 2005-05-05
  • 精华：7
  • 学分：1 个
  • 好人卡：54 张
  • 好感度：195
  • [福建省厦门市]
管理组荣誉章2008高考祭金奖勋章
2005-11-02 20:47 |只看该用户 66#
t T

回复：跳票

校对需要很高的技术么？
像喜剧一样。
TOP
深海蓝空
头像

小潔殿的小学徒

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：SPHIA-7F-古河面包店
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-03-20
  • 注册： 2005-03-23
  • 精华：9
  • 学分：1 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：232
  • [爸爸国]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章
2005-11-03 00:58 |只看该用户 67#
t T

回复：跳票

以下引用watashia在2005-11-2 20:47:13的发言：
校对需要很高的技术么？


需要时间吧……正式的润色组总共就两个人……况且xixi前一阵子忙得都不常上来……如果是lik一个人看近十个汉化员的初稿……怎么也快不起来吧……
比大海更深沉的忧伤，比天空更青蓝的悠远。
TOP
orlye
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-16
  • 注册： 2005-05-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [江苏省南京市]
2005-11-03 01:26 |只看该用户 68#
t T

回复：跳票

以下引用watashia在2005-11-2 20:47:13的发言：
校对需要很高的技术么？

所谓校对，就是校译稿件。
翻译的话，我等平辈就行了。校对，显然要水平远高于翻译的才行。
润色的话，为了保证文风统一，本来就是只能由少数文学水平高的人担任。
所以，共同点：人手非常少，要修改所有翻译的稿子，劳动强度异常大。
这样，各位应该可以想像、理解了吧。
ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの
TOP
Arik
头像

-雨季-

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-06-21
  • 注册： 2005-06-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 浙江省杭州市
2005-11-03 17:49 |只看该用户 69#
t T

回复：跳票

以下引用梦想残光霞在2005-10-20 12:32:22的发言：
跳……



OH MY GOD！！！10 20的东西某废人11 3才看到。。。。
TOP
watashia
头像

此人已死，烧纸白搭

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1950-12-15
  • 注册： 2005-05-05
  • 精华：7
  • 学分：1 个
  • 好人卡：54 张
  • 好感度：195
  • 福建省厦门市集美区
管理组荣誉章2008高考祭金奖勋章
2005-11-04 15:12 |只看该用户 70#
t T

回复：跳票

那就应该叫校译了吧。
润色的不用看日文剧本么？如果要的话，不就比校译的更厉害啦
像喜剧一样。
TOP
返回列表 «345678910» 7 / 12
上一主题 | 下一主题