所谓“新春”

以下引用瑞树在2006-2-7 21:43:42的发言： 回：西域狂风君 火药味只是阁下自己在这么认为而已吧…… 400万的日语，即使直译的话需要多少时间的？除此以外还有后期调整和润色的，如果仅仅是翻译的话cclannad就不是那么出色了 这样的进度在汉化中已经是非常了不起了，那么阁下能理解其中的多少辛苦？ 错误是难免的，错字是难免的，难道在阁下眼中就是不可饶恕的了？ 如果出了个大量错误的cclannad的话，阁下就会为了觉得尽快体验到剧情而满足了？ 我说话可能有些过分，但是请阁下去体谅一下辛勤工作的人的付出，然后再对比自己的行为看看好了……

估计这位大人是没看到第5页那血腥的发言.好象说了跳票一词的人都是汉语不及格然后自己深感焦虑.既然汉化组都知道错误和错字再所难免何必对本已在城市不太流行的农历算法抑或"新春"的N个解释斤斤计较 不过这些发言现在都已经编辑掉了 就不说了嘛
最后 我闹不清楚 我自己的行为怎么了?我怎么了?我怎么了?

好了. 事情已經過去了.  某些發言已經被發言人認為不恰當而編輯掉了.  所以沒有必要繼續咬住不放.  讓這貼沉了吧.

所谓的行为指的是西域狂风君在之前那楼当天编辑之前的言论……虽然有些语句当时马上就编辑掉了……但是还是有人看到了……不过……正如楼上所说……既然大家都把不当言论编辑掉了……就是各有不妥……谁也不占谁的理……各自反省要胜过继续这种无聊的争吵吧……凡事先正己啊……

我之前说过了……所谓的汉语水平其实只是针对某个人在某楼的发言……跟其他人没有关系……不要以为是针对所有人，针对自己……对自己的语言水平有信心的话……何必再意……

至于新春的解释……就是因为之前有人认为是春节发布的意思……那么本贴就是对于这种言论的澄清与解释……在这之后，大家都应该明白正确的发布日期了么……如果有人还在不懂装懂的起哄喊着跳票……那么……怀疑其语言理解能力……也是符合逻辑的行为……当然……其实只是那一个人……

ps.400万字和几百字是不能相提并论的……这并非为错字辩护，只是……就像我之前说的……不满意的人可以自己来做……

ps2.农历是我国的传统文化的重要组成部分之一，何况对于传统节气的了解似乎也没有坏处……而且，虽然城市人渐渐的用不着农历，不过端午中秋，过起圣诞感恩了……但是，我们吃的米是几千年来使用中国农历的辛劳农民种出来的……所以……既然 “粒粒”皆辛苦……我个人认为对农历 “斤斤” 计较还是有其必要性的……^v^……至少没有到了过时的地步……

ps3.对于前一页某些朋友的道歉……其实……之前如果有焦急和疑问也是很正常的……在正确的日期和合理的解释出台以后……能够理解，接受并支持的朋友其实是非常感谢的……就如我重复几次的话一样……那句责怪汉语水平的言论其实只针对一个人……从来就没有责怪其他诸位的意思……道歉与否……其实不重要的……那些真心的理解才是最让人感动的……在下个人在此多谢诸位了……


那么……请争吵到此为止吧……

............
      某还是新人一个......
      当初进KFC的时候就决定支持KFC的众位精英...也为了能够多方面的了解KEY社...因此,到现在...依旧支持着在KFC里为许多KEY FANS奉献出自己时间精力的大人们,很感谢的啊~~~
      至于汉化组的工作...大人们自可按照原定的计划做...等待...对某来说不是问题...重要的是...不能让大家为了质量而失望啊......所以,大人们慢慢做就是了...只要能够在KFC里继续欣赏到更多好的作品...某还是会一直支持着诸位大人们的......再次的...感谢......

free bump again, boost!

支持了 这也是没办法的事啊  大家都有事要忙吧  继续期待了

无所谓...我们这边还有雪下呢......
汉化组的大大们辛苦了~~~~~~~慢慢来不着急(至少我不急~)

2006年4月28号之前都算“新春”……汗…………我还是去玩别的游戏吧……

77楼的口气不大对头啊
汉化CLANNAD并不是汉化组兄弟们的义务
不是连这点都没搞清吧.
可以这么说 快点慢点 完全是自由

虽说我天天来这看 就为了等第三版...都等了一个多月了

我想早点玩到第三版补丁，我也不喜欢跳票，但这吃白食的事情我没有资格要求更多，只有继续等待。