[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

[ 22617 查看 / 40 回复 ]

返回列表 123 4 5 下一页

lgs345

lgs345

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2007-02-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省南京大学

2007-04-30 19:23 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

如果有的话我会去玩玩，但是肯定还是要等比较正式的汉化版出来

昨是今非望无尽，生死相隔两茫茫。
解愁肠，度思量，人间如梦，倚笑乘风凉

TOP

wawnx

迷宫的十字路口~

- 同人CD组 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2006-11-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
陕西省西安市

2007-04-30 19:48 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

clannad的英化
采取wiki的形式，大大们可以参考一下哦
http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Clannad

翻奏爱好者。。nihaha,有夏影哦~
生活=水深火热
tuotuo你要努力啊

TOP

无名的旅人

時の鍥

- 被光守护的家族 -
来自：上海
性别：男
生日：1989-09-12
注册： 2006-06-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：8
[魔都]

2007-04-30 20:01 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

我都不怎么会日语的说,好可惜.如果我会的话一定把CLANNAD译出来给大家看的说……

I do what I must

TOP

奈落的堕天使

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：2006-11-20
注册： 2006-11-20
精华：0
学分：1 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2007-04-30 20:09 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

主要是时间问题,现在很忙啊!但是开放的话还是很支持的

TOP

wingzoreair

キョン

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1988-01-11
注册： 2006-06-30
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：0
江苏省南京市

2007-04-30 20:35 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

开放虽然是好事,但并不意味着分散制作,个人做个人作品,或者是搞破坏.

开放意味着更强的社会责任感,团结,统一.才能体现出开放的优势吧.....

嘛~这就让懂程序的去头痛吧.... = =

雨は、いつかあがるのかな...

TOP

frank

推理の怨魂

- 版主 -
来自：
性别：男
生日：1989-09-15
注册： 2004-09-30
精华：1
学分：2 个
好人卡：31 张
好感度：347
广西桂林市

2007-04-30 20:56 |只看该用户 16^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

其实我们只是注重怎样开放的过程,其结果还是看汉化组的成果

TOP

dwing

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-03-08
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省南京市

2007-04-30 21:19 |只看该用户 17^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

像楼主那样全部开放看起来有些不现实，而且大多数人也不需要，汉化的主要工作只是翻译和润色。
我比较赞成wiki的形式开放翻译，最后由组内几个人对翻译结果统一标准化和改善润色即可，工作量比翻译少得多，而且还能互相参考和学习。
至于程序，一般不是很庞大，不需要许多人共同制作。
不具备商业化可能或不想被商业化利用的程序如果要开源还是使用GPL比较好，LGPL是允许修改后不开源的。

TOP

simon99514

赛门

- 千夏轮回的终点 -
来自：春原春原星
性别：男
生日：1981-01-16
注册： 2007-01-16
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2007-04-30 21:42 |只看该用户 18^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

别的没什么，可以提高进度……

现在才发现,KEY果然是心灵之KEY，春原果然是好人……
我的以春原为主角的同人小说梦幻之旅

TOP

wawnx

迷宫的十字路口~

- 同人CD组 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2006-11-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[陕西省西安市]

2007-04-30 21:43 |只看该用户 19^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

突然浮现出一个想法。。打造中英日三语对照版clannad。。OTL

翻奏爱好者。。nihaha,有夏影哦~
生活=水深火热
tuotuo你要努力啊

TOP

闇雨の绝

懒绝人寰

- 不愿离家的孩子 -
来自：核子研究室
性别：男
生日：1987-02-08
注册： 2005-05-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[帝都]

2007-04-30 22:37 |只看该用户 20^#

大小: t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

一直想自己改改玩玩
就是不知道用哪些工具
能放出来就好了~

嘛~
个人改着玩而已~

八卦ヲ束ネ四象ヲ回シ両儀ニ至ル。今宵、相克スル螺旋ニテ君ヲマツ。

TOP

返回列表 123 4 5 下一页

上一主题 | 下一主题