KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

[ 22599 查看 / 40 回复 ]

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
mib008
头像

mika公主様の弟

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-04
  • 注册： 2003-12-22
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：0
  • [重庆市合川区]
2007-04-30 22:50 |只看该用户 21#
t T

回复: [投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

原帖由 wawnx 于 2007-4-30 19:48:00 发表
clannad的英化
采取wiki的形式，大大们可以参考一下哦
http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Clannad


问题是REALLIVE本身支持英文而不支持中文……
TOP
寂寞星空
头像

永远酒疯的季节

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：大宇宙银河
  • 性别：男
  • 生日：1984-09-01
  • 注册： 2005-07-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：85
  • 广东省中山市
2007-05-01 13:23 |只看该用户 22#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

这样不太好~~不太现实,扩大汉化组才是出路~~~~

TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2007-05-01 13:48 |只看该用户 23#
t T

回复: [投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

原帖由 寂寞星空 于 2007-5-1 13:23:00 发表
这样不太好~~不太现实,扩大汉化组才是出路~~~~


这东西就算放出去，也只是让人无聊时随便玩玩罢了。
并不是说汉化组要与外界合作。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
清喃馨朔
头像

馨朔

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：名雪の家
  • 性别：土豆
  • 生日：1989-11-01
  • 注册： 2007-01-15
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 福建省福州市连江县
2007-05-01 14:00 |只看该用户 24#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

虽然正式版可能会慢点发布，但是偶会等
TOP
LoveMK
头像

炉中小芋

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：某地
  • 性别：男
  • 生日：1982-10-28
  • 注册： 2005-02-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2007-05-01 14:58 |只看该用户 25#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

我要是有兴趣可能会拿来玩一下，不过本人不懂日文，还是期待正式的汉化版:'(
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [魔都]
2007-05-01 16:38 |只看楼主 26#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

从24小时的调查情况看来，基本和预期的结果差不多。
众人意愿成双峰值分布：想玩玩看的人居多；喜欢高质量翻译的也很多。

不过既然想自己动手的人比不想的人多(尽管绝大多数只是想玩)，开放版本的汉化工具应该可以考虑公开发布。

同时欢迎大家继续投票。
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
sekin1234
头像

落日无痕

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2005-03-16
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2007-05-01 19:04 |只看该用户 27#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

主观上是不错的，可以拿来修改，毕竟不可能100％对汉化版本满意的
客观上又不太好，很容易引起混乱，紧接着肯定免不了口水仗........
TOP
xchenli
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-03-28
  • 注册： 2005-09-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2007-05-01 19:59 |只看该用户 28#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

个人认为在正式版出来后再发布这个版本是比较妥当的做法(54我吧..)..
潜水一年,注册一年的论坛浮云类
TOP
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • 四川省成都市
2007-05-02 07:50 |只看该用户 29#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

没时间整，不过做个自己用的汉化语音版倒也不错＝。＝

只要不泄露出去，盗用谁的汉化都没关系了（哇，肯定被BS了）

其实有双语对照的话，质量过得去就行了，真要发布的话，会日语的集合起来把tomoyo after汉化了吧

怨念了那么多年了，智代都快20岁了＝。＝

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
uneasly
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-03-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2007-05-02 11:28 |只看该用户 30#
t T

回复：[投票] 关于CLANNAD中文化开放版本

开了以后就象FATE STAY NIGHT一样,版权问题,,,乱.    不过拜此所赐,我确实地全线汉化了.
真的是很不好说~ 你说不尊重人家的劳动成果(更何况人家是义务劳动)还是自私地希望有人能盗翻完全好,哎
TOP
返回列表 12345
上一主题 | 下一主题