略说争论的起源，关于语言的歧义性与其他

回七楼：
对不起，我不是这个意思，我的意思是，他们做的那个如果用了KFC的文本的话，是未经授权的。

回十楼：
你虽然不是针对个人，但是由于你的做法，会让人误解你是针对他个人的。还有，我觉得，语言是会不断变化的，事实上，我接触的人里面，很多人都是认同A2这个解释。自然，你有使用你自己定义的自由，不过我觉得，你应该要事先说明一下。

既然我从来不认为A2这个解释是正确的，那怎么可能会去说明。
如果还要说明，就等于认同了A2的解释，如果认同了，就等于把大多数人也归入那些认识不清的人所谓的伸手党行列了，以我看来那样对于侮辱更多的人。

琴美线和AS KeyFC一直未出汉化 如何才能用到他们的文本?

琴美线和AS
KeyFC从来也没说过要授谁权，也没这个资格。
光板是跑来说“你看我们把你们没汉化完的也汉化了，你们这么久也不干，干脆把前面的文本给我们，出个完整版算了”
可这时候KFC已经在汉化琴盈线和AS了，自然希望自己做自己的完整补丁，于是不让用之前的KFC文本：“光版希望出完整版的话就用自己汉化的全部文本吧，同样我们出完整版也不会用光板的琴美线和AS文本”

这里哪里有什么授权关系了？

回12楼
这里我要先说一声对不起，我假定了你事先就知道别人是认同A2的，不过看来你并不知道别人是这么想的。那么既然，你现在已经知道Yanhua是这么想的了，你也知道了他没有恶意，你能否对使他心理难受这件事，表示一下歉意呢？

回13楼
看来我还是没有说清楚，对不起了。我的意思是，如果高校部要出完整的话，并且又用到了KFC的文本的话，那么是未经授权的。

我认为仔细想想他自己能想通谁说的才是对的，所以我没必要为了一个对方的错误认识而道歉。
那么我能够道歉的就只有态度方面，而我所说的话只是客观而论，只有对于那个渣滓群体，没有对于其他个人的人身攻击。那么我也没有必要为了对方的误解和受害妄想而道歉。

当然，认为我的态度有问题或者说法有问题而反驳的，也是对方的自由，我接受反驳，然后再提出反论，而不会为了息事宁人而采取妥协态度。
也就是说，你来骂吧，没关系；你背后诅咒，也没关系；只是踢了别人还认为别人不会踢回来就太天真了。

之所以我的态度这么强硬，就是因为此事涉及真正的伸手党，我不可能在任何相关问题上软下来。
知道怎么才能不被流氓欺负吗？就是要在看到流氓在的时候比他更流氓。雷锋同志说的话“对待敌人要像冬天一样冷酷无情”

如果认为是被我的“地图炮扫到”（S1语）而不可接受的，自认伸手党的尽管骂过来好了，我听得见（虽然我不会跑去别人地盘反驳，那样就变真流氓了）。如果你要知道我对你的说法的态度，那么就到这里来讨论一下好了。我不想说服任何人，但对认识不清的人，我永远有的说，因为我的认识和立场是清晰明确的。

KFC汉化组不为伸手党服务。

原帖由 liknight 于 2008-3-24 21:57:00 发表 光板是跑来说“你看我们把你们没汉化完的也汉化了，你们这么久也不干，干脆把前面的文本给我们，出个完整版算了”

呃哆...本来某H是不该出面的...
但是这句话实在是那啥了点...制作补丁的成员有哪些在初次发布的readme中已有说明

[制作人员] (排名不分先后) 翻译:   defer   yreer   （┬＿┬）   ヤ光の影メ   暗黑星之痕   天雪流云   翔之天翼   天界の羽翼   永远に降る雪 校对+润色:   yreer   （┬＿┬）   ヤ光の影メ   暗黑星之痕   天雪流云   永远の13少 技术:   dwing            负责汉化模块程序,技术支持 友情支持:   魔神千裂破        部分Seen的润色   ◤◢◣◢◣◥      AS幻想世界的初步翻译   胖の貓            友情润色了一段   Katsuka          部分初步润色   其他:   hkuclion          分收发工作包,处理修改意见,部分改图,整理脚本,...:打杂   暗黑星之痕        部分发包,改图,...:挨打

而且我敢保证在所列的人员中没有人来KeyFC中提过上述要求...
如果没有明确的来源请不要说这么不负责任的话...谢谢

我们"光坂"的制作组只是为了在TV出AS前把AS翻译掉避免剧透,没有其余多余的想法,现在基本上也处于"解散"状态(没有新的活动),如果有什么需要决定的东西应该都是会先联系我,然后再讨论和决定,而我这里没有接到任何消息...
如果能找出准确的来源,我会去调查...并给出相关解释,...如果没有准确的来源,就请liknight 在以后的发帖中稍稍注意一下自己的语言的准确性.嗯,就是这样.

PS:某H现在处于SnowPE的坑中,对这次争端也没有过多的意见...私以为,与其花功夫在这上面,还不如把自己面前的东西搞好,多说不如多做.

>14 15
我不记得光坂有来向KeyFC伸手文本说要出完整版 如果只是那些请求做整合的帖子 那是个人言论 并不代表光坂高校中文部
>17
既然光坂高校中文部负责人都出马了 我也就不多说了

还请各位就事论事 不要波及到其他人 嗯

哦，明白了
抱歉没有调研就多说话，对不起。

其实只是有人来提出“能不能把文本给光板”，光板的人确实没有来提过这种事情，只不过在外面也传成“光板要做完整版KFC不给授权”了。

有什么实际需要就以后多联系吧。
------------------------------------------

这次误伤人了，我不对，就此言语对光坂汉化组造成伤害表示歉意。

回L君
我其实也只是希望你为你的态度问题道歉而已，既然你认识到了这一点，那么我的目的也达到了，谢谢你接受我的意见。另外，我最后说一句，虽然你有使用你自己的定义的自由，可是，任意的说别人的定义不对，这似乎并不太好。我觉得，大家应该试着互相去理解对方。当然，我并不反对你针对A0（即你所说的，比A1更过分的群体）的言论。

顺便一提，我在十五楼后半部分的发言，只是在解释L君在某个帖子的发言。