藤原忠义求助合集

[ 57466 查看 / 233 回复 ]

返回列表 «7 8 9 101112 13 14 » 11 / 24 下一页

Lovee

星野恵瑠

- 不愿离家的孩子 -
来自：YUMEMI Inc.
性别：男
生日：1988-10-16
注册： 2007-07-14
精华：3
学分：0 个
好人卡：38 张
好感度：1335
[11区]

2010-03-27 19:31 |只看该用户 101^#

大小: t T

アースアワー
顺便一说，这种“名词”翻译的话，Wikipedia才是您的不二之选

↓ 欢迎点击进入本人网站 ↓

TOP

藤原忠义

夕雾

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1990-12-17
注册： 2009-06-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[湖南省衡阳市]

2010-03-28 16:23 |只看楼主 102^#

大小: t T

好吧我承认是因为水蛇才问的，不过第一次是听琴美ちゃん说这个音的（クラナド　アフターストーリー第一集里面的）

TOP

藤原忠义

夕雾

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1990-12-17
注册： 2009-06-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[湖南省衡阳市]

2010-03-28 18:16 |只看楼主 103^#

大小: t T

[已解决]一个关于に的用法

新标日初下 239页上海一文中
上海は急速に近代化が進んで、町並みが大きく変わってきましたがらね。
这里的に的用法是什么？麻烦知道的解释一下（最好能举例）
印象中觉得这里用て会合适一些。

Star_Evil 最后编辑于 2010-06-05 11:45:37

TOP

ptx3050

煤油灯

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1990-12-13
注册： 2008-07-27
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江西省南昌市

2010-03-28 22:02 |只看该用户 104^#

大小: t T

这里应该是方式的用法。。。具体也不太清楚。。
应该这个用法用的少。。。

TOP

Neun

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2009-10-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：34
天津市

2010-03-29 11:48 |只看该用户 105^#

大小: t T

二类形容词加“に”变副词？

TOP

藤原忠义

夕雾

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1990-12-17
注册： 2009-06-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[湖南省衡阳市]

2010-03-29 18:10 |只看楼主 106^#

大小: t T

表示方式的话不是应该用て吗？（什么时候用て什么时候用で来着？）

TOP

boluobread

千里朱音

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：江苏无锡
性别：男
生日：1989-2-27
注册： 2010-02-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：40 张
好感度：2093
江苏省扬州市

2010-03-29 22:01 |只看该用户 107^#

大小: t T

形容动词的副词用法：词干+に
李さん，田中さんに，丁寧にお礼を言いました
この箱は，静かに運でください

另外，形容词也可以“词干+く”的形式作副词用
私は、いつも早く寝ます
桜の花が，美しく咲きました

boluobread 最后编辑于 2010-03-29 22:02:03

優しさには　いつも感謝してる　だから強くなりたい(I'm on the way)　進むために敵も味方も歓迎じゃん　　　　
　　——《again》 YUI

TOP

藤原忠义

夕雾

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1990-12-17
注册： 2009-06-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[湖南省衡阳市]

2010-05-17 21:39 |只看楼主 108^#

大小: t T

翻译求教（汉译日）

今天下午玩的开心吗？（我有个朋友（中意的对象）下午去市区玩了，谁知到这句话怎么翻译，能告诉我吗？）

TOP

綾

遊ぶときは綾ちゃん

- 荣誉管理组 -
来自：学園革命スクレボ
性别：土豆
生日：
注册： 2008-06-30
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：108
[四川省成都市]

2010-05-17 22:10 |只看该用户 109^#

大小: t T

今日の午後は楽しいでしたか？（简单地这么翻译就可以了

TOP

藤原忠义

夕雾

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1990-12-17
注册： 2009-06-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[湖南省衡阳市]

2010-05-17 22:14 |只看楼主 110^#

大小: t T

这样啊，还在想要不要译成　旅行　了

TOP

返回列表 «7 8 9 101112 13 14 » 11 / 24 下一页

上一主题 | 下一主题