【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

[ 22388 查看 / 76 回复 ]

返回列表 1 2 345 6 7 8 下一页

幻蓝飘羽

喵喵

- 不愿离家的孩子 -
来自：海王星直属特支
人家是女孩子的说
生日：1990-10-20
注册： 2005-02-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：14
[浙江省杭州市]

2005-09-08 12:54 |只看该用户 31^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

先期待一下吧。。最好能先放出部分配音片段。。。
军训中的某人路过~~~~~~~`

TOP

KamioYukito

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-09-08
注册： 2005-09-08
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[福建省厦门市]

2005-09-08 14:33 |只看该用户 32^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

好素快沉了鸟………………

TOP

啊倩

禁网的人

- 永远光辉的季节 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1989-08-09
注册： 2005-08-27
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
广东省肇庆市

2005-09-08 17:59 |只看该用户 33^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

我也刚刚军训回家`
其实很想帮AIR配音的`但怕自己的声音不好`技术又怕不过关`又怕侮辱了神作`又没有时间`毕竟上高中了`而且也没这设备`要配的话得跑网吧`网吧那很大杂音的

[IMG]http://newphoto.1t1t.com/usr/41/108918/1126542861_0.jpg[/IMG] [IMG]http://simoun.ffsky.cn/galeye02a.jpg[/IMG]

TOP

碇

OTL

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-04-07
注册： 2005-07-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
江苏省无锡市

2005-09-08 18:22 |只看该用户 34^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

某8知道说什么好...
orz...
认真的么...何必...有什么意义的么...
侮辱了神作倒没什么...本来就是用来侮辱的...撇开声优实力对比不谈（似乎结果很明显）...先入为主肯定是有的现在来配中文莫非给听日文不习惯的小白看？侮辱已经是结果了...
汉化AIR倒素因为有很多人看8懂日文
话说现在的AIR TV各位还有什么不满意的...看不懂字？
好难理解的动机...知道会有人BS我...说某某某道理...什么中国什么的...某先放句话：怎么不把TV的版权买下来...
大家尽情BS我吧...

TOP

KamioYukito

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-09-08
注册： 2005-09-08
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[福建省厦门市]

2005-09-08 20:14 |只看该用户 35^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

应该是我先被人BS了才对吧……

TOP

《拯救大兵瑞恩》

SOS团占领地球会分会会员

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1980-12-04
注册： 2005-06-26
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-09-09 14:22 |只看该用户 36^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

论声音天赋，我们不会输于原音。

楼上有不少对于汉语配音感到没有信心，但是这并不是说我们的水平不行，而是确实有点客观因素在其中。

首先，在翻译时，同意的语意不一定能表达原文的意味，虽然大部分没有问题，但总会有那么些在意味上找不出能够表达的汉字，唐诗是无法翻译成别的语言的，同理。这就让人感到配音会有瑕疵。

然后是我们中国本身就缺乏这种意识形态的语音文化，既便有了文字，但习惯了听官方普通话的我们，应该怎样的感觉去配这种形式的汉语呢？说真的这很难实现。

一切都是靠先驱者去把路踩出来的，困难我们要认识，也许开始并不会顺利，但路还是要靠人走出来的，会慢慢成熟的。将来中国动漫产业成熟时，决不会少了这些先驱的功绩，总不能国产动漫也要由日文配吧。

现在的动漫基本也是仿日仿美，并不是说仿造不对，但在文化上融合的还不好，也许还需要时间吧。

大头佳的fans
BiBiLoBiLoBiLoBiBiLoBi~
BiBiLoBiLoBiLoBiBiLoBi

TOP

碇

OTL

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-04-07
注册： 2005-07-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[江苏省无锡市]

2005-09-09 15:10 |只看该用户 37^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

既然知道 “同意的语意不一定能表达原文的意味” 而且原文不是没有配音是已经有了...为什么还...干脆自己做动画还好操作点语音和语意比较合的来中国本身就缺乏这种意识形态的语音文化倒确实...某方面也和发音的本身问题有关...中文的音调是规定死了的而且现在中文的发音没有了入声字韵节靠去声来很多时候显得硬板...特别是虾米新文化运动后和过去的文化基本完全分开骈文曲赋之类的有音律的文字都被现在的强势文化代替了（忽视文化水准的文化从心底BS）想要发展中国的语音文化自然是好解决的办法就是给日本动画配音？只是怕努力的方向错了吧是不是想的太简单了？特别是版权...对已经完全变样的东西恕我总要想到这个词况且这是为了发展中国语音文化虽说一硬盘D版的我也没什么资格说这种话

至于这个“论声音天赋，我们不会输于原音。” 我相信文字不论声音本身的好听这本身就是种概率事件就是说几万个人里面有几个声音很好的这在哪都一样
但是声优唱歌什么的是和学习过程有关的我也不多说了...

很抱歉我这个人虽然明知道是喜欢AIR的人才会这么做但偏偏要来泼冷水觉得我说话很刻薄的就BS我吧我自己也觉得...

TOP

kourin

千羽の鬼切り

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1984-07-15
注册： 2005-01-29
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2005-09-09 15:29 |只看该用户 38^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

中国和日本语言风格方面有很大差别,就算普通的翻译也很难保留原作的味道,何况是配音.

香港那些动画都是中文配音的,也不算配得差,但比起原作来就很烂了.

本人觉得是AIR中文配音没什么必要,但可以当成同好的一种活动,结果就不用期待了.

TOP

kyarda

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1984-12-22
注册： 2005-08-03
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2005-09-09 15:41 |只看该用户 39^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

我能够习惯的中文卡通配音，貌似还没有，大概是中文本身的特点吧（总让人感到一种生硬），习惯使然？

TOP

madoka

こゆきどの

- 七载沉眠的思念 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1984-06-14
注册： 2005-08-30
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2005-09-09 15:43 |只看该用户 40^#

大小: t T

回复：【注意】AIR中文化决定！《AIR》TV版CV招收！试音正式开始！！

怎么说呢，中文的配音总显得底气不足...........听起来做作

TOP

返回列表 1 2 345 6 7 8 下一页

上一主题 | 下一主题