KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

この一人称はどう書くべきだろう

[ 18718 查看 / 71 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-15 20:31 显示全部 楼主
t T

回复：この一人称はどう書くべきだろう

搞不大清楚，就查了一下：
あたい　私
新明解：（「あたし」の変化）「わたし」の口頭語的表現。（女性語）
广辞苑：（アタシの転）下町や花柳界などの婦女子または小児の使う第一人称
介绍一些有意思的人称代词么，就靠各位达人们了。。。


话说这发帖的速度。。。
最后编辑Hildolfr 最后编辑于 2009-05-15 20:32:36
分享 转发
ごきげんよう
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-15 21:08 显示全部 2#
t T

回复：この一人称はどう書くべきだろう

吼吼，连Lovee 君都来了，真是越来越热闹了
另外ことみちゃん的强悍已经是公认的了。。。

此外不用字典的话，大概会影响进步么。。。
最后编辑Hildolfr 最后编辑于 2009-05-15 21:09:03
ごきげんよう
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-15 21:20 显示全部 3#
t T

回复：この一人称はどう書くべきだろう

でも今弐号様は一号様より魅力になりそうだよ
客が主人の地位を奪うということだ
———————————————————
頑張ってよ～ことみちゃん
僕たちも～
最后编辑Hildolfr 最后编辑于 2009-05-15 21:23:18
ごきげんよう
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-15 22:16 显示全部 4#
t T

回复：この一人称はどう書くべきだろう

あ便当さんが出現した！勉強順調！
便当さんのいうとおりだよ
僕たちの未熟者はまず自分を応援すべきだなあ

ところで珍客がおおぜいね、今ここに（もちろん平日より）
最后编辑Hildolfr 最后编辑于 2009-05-15 22:20:18
ごきげんよう
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-15 23:30 显示全部 5#
t T

回复：この一人称はどう書くべきだろう

はあ？
それはそれは。。。
ご心配をかけて、もしわけではありません！
（けれど～僕のほう？ぜんぜんわからない。。。）
ごきげんよう
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-16 00:02 显示全部 6#
t T

回复：この一人称はどう書くべきだろう

お、そう
ご心配をかけて、またもしわけではありません！
そしてありがとう

でもね便当さんだけに応援すればいいよ。
（なに？僕のほうはどう？あ、確かに僕は受験生の年頃だけど、どうにか逃れられることになる。。。これは複雑な物語ね）

日本語の受験なら応募失敗。。。（僕は不関心なせいだ。。。）１２月のを待つほかはない。。。


あ皆さま頑張って！大学受験せよ、日本語受験せよ（僕の応募も。。。）
最后编辑Hildolfr 最后编辑于 2009-05-16 00:14:50
ごきげんよう
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-16 00:21 显示全部 7#
t T

回复: この一人称はどう書くべきだろう

謝ることじゃないよ、それは感謝だけだ
責任なんていわないよ～

物語のほう、ぜひ（実際は黒歴史。。。）

まだ遅い、おやすみ
またあした（そういえばまだあしたね。。。）
ごきげんよう
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-16 16:37 显示全部 8#
t T

回复：この一人称はどう書くべきだろう

んん
すごいのも～このうえない！
翻译？それは必要だ。ちょっと知ってるけど、うまくわかるわけにならない。すべて知っていれば、日本語で見ることになるべきだ
ごきげんよう
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2009-05-16 20:32 显示全部 9#
t T

回复：この一人称はどう書くべきだろう

でもクラナド限定だというのもある一面を打つね

liangkさん なら勉強の決心があったら、きっと達人になることができる
最后编辑Hildolfr 最后编辑于 2009-05-16 20:34:20
ごきげんよう
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题