[其他] Visual Art's/Key staff blog 中文化索引（完成度48.57/55+）

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/04/ex.html

# # #

这里是都乃河。「Rewrite」带来的兴奋也渐渐地过去了，这边也悄悄更新吧。
「LBEX」的工作请多多关照了。

现在剧本差不多完成了，麻枝和自己正忙着精炼剧本。
自己现在正在做的是检查并修改所有剧本的细致的工作。

要说是怎样的工作的话……比如下边这段台词。


【クド】「对了，井ノ原桑，菠菜咖喱也很美味哟」
【真人】「为啥我的咖喱不得不染成绿色啊」
【クド】「不可以不吃菠菜」
添一些添一些。


这里修改一下吧。完成之后变成了下边的样子。


【クド】「对了，井ノ原桑，菠菜咖喱也很美味哟」
【真人】「呃？会变成绿色吧……我啊，最喜欢咖喱这种黄色和茶色微妙地混合在一起的颜色了……」
【クド】「不可以不吃菠菜」
添一些添一些。


仅仅是修改了真人的台词，给人的感觉就大不相同了吧？
角色也稍微显得更有亲和力了，各位觉得如何呢？

虽然是细致而朴实的工作，反复做的话我相信剧本的质量一定能上去。
但是，这种工作不但要耗费大量的时间，并且做得过头了的话剧本也会失去原来的味道吧。

……总之，在最后期限到来之前，我尽力把能做的事情都做到吧……

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/04/post_6.html

# # #

晚上好，这里是很久都没登场的折戸。
Key的新作「Rewrite」启动！要加油了哟~
Key的服务器的负荷还是那样重呢…并不是那么扛得住的服务器所以稍微有些担心。
不过这正说明很多人都在意这件事吧，「key」写成「ey」的事件的也越传越开了吧。
其实昨天事情是这样发生的。

昨天，我打算在4月1日的0时更新信息，就带着数据回家了。
然后在家里正准备上网的时候……上不了！！为啥！？(;゜ロ゜)
好像是昨天家里的网络出故障了…为啥是在这种时候…
于是焦急地给Na-Ga打电话……入浴中！…orz
那么给都乃川打电话！…不知道手机号码！…orz

……
…
…orz
「我要现在回公司么…？」
在这样的绝望中，我试着给作家魁打个电话…

折戸「喂喂…在家里？」
魁「不是，在公司里哟」
折戸「噢噢ーーーー！(・∀・)」
真不愧是渡河里的船、地狱里的佛、VA社里的魁。

总之这下得救了，于是我开始说明更新方法……
电话里说不清楚…急啊…急啊…ヽ(｀д´)ノ
不是不是，开玩笑的…魁大人…这边一点也不急躁的。

好不容易把数据上传到了服务器里，更新了资料。
全部完成了，感谢！魁大人！
充满感激之情的我刚一挂断电话，就收到了同事发来的短信……

「服务器的负荷不是一般的重哇~「key」写成「ey」了，是这个原因吗~」

……∑('д')没搞错吧？

但是家里的网上不去……首页的话，用手机大概能勉强看到吧。
Reload Attack开始！
结果我自己也在给服务器增添负荷。

总算首页显示出来了一部分……的确是「ey」！！(;゜ロ゜)
马上联系魁…但是已经太迟了。
服务器负荷过重，已经没法修改了。
啊啊啊…魁……你这家伙…还真是干了件好事……(;´д⊂)
于是他在公司里就暂时被叫做「ey男」了……

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/03/post_5.html

# # #

这里是都乃河。
追加部分的剧本大部分已经完成了。
但是最后的调整还需要花很多时间。
最后的调整被称为「把100%变为120%」的工作，口头说起来虽然简单，实际做起来却很辛苦。
虽然与此并行的还有其它工作，不过哪怕是能提高1%的完成度我也想努力一下……


接下来是正题。
最近老是写一些没什么关系的无所谓的日志，这次就写点LB相关的东西吧。

佐々美有跟班三人组对吧。
当时并没有她们的名字设定。
在LB初版发售之后，终于有机会给她们取名字了。


第一次正式公开！！！
以下为三人组的名字！！！



右 中村由香里

中 川越　令

左 渡辺　咲子

嗯嗯，很普通的名字。

要说为啥突然就在这个地方公开的话，
因为就算在追加剧情里，她们的出场机会也是相当的少。
恐怕以后也不会有好好地介绍她们的机会了吧……

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/03/post_4.html

# # #

这里是都乃河。
前几天迷路了然后绕了大阪市大半圈。
很久没有在走夜路的时候担心回不了家了。

有一天午饭的时候我吃了姜爆肉片。
用筷子大口大口地吃肉（箸で肉）真是幸福的感觉。
突然，我注意到了。

「『初音MIKU』（HATSUNE MIKU）和『箸で肉』（HASHIDE NIKU）不是很像么！！」

这个不是正好可以当作什么东西的名字吗？于是我开始认真地思考。

例如，烧肉店『箸でNIKU』。
就算是初音MIKU不流行了，这种名字难道不是永远都通用的吗？

或者，罐头『箸でNIKU』。
用很萌的角色的画像做包装的话，肯定会有把罐头保存10年的罐头控出现的。

似乎是个比预想中更可行的企划……
在工作室里呆呆地考虑着这些的时候，我身后突然传来了对话。

「那么坐巴士去哇~」（バスで行く）

噢噢，『バスで行く』（BASUDE IKU）也和『初音MIKU』很像啊！！！！



写了那么多完全没关系的东西，其实最想说的是这个
http://key.visualarts.gr.jp/gallery/radio/radio_form.html
这边正在募集听众提问。

原文链接：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/11/post_45.html

# # #

这里是都乃河。
前几天查资料的时候我去Wikipedia看了看，居然发现了自己的条目。
自己也终于有了这一天吗……我抱着感慨万分的心情接着看了下去。

有使用工作室的微波炉后不关上微波炉的盖子的癖好（略

这个已经要伴随我一生了吗。


前天因为「Rewrite」的定期会谈我去了东京。
但是很不巧竜騎士07桑感冒了挂掉了。
前几天折戸也感冒过，似乎感冒正在Rewrite开发团队里大流行中。
季节正在变化，大家也请一定注意不要感冒了。

因此，Rewrite的开发也在进展中……至少还能这样报告吧。

话说回来，东京还真是冷呢。
从当初来到大阪的时候开始直到现在我都认为

「离关东平原也太远了，这样的话与其说是東京还不如叫作遠京~TOKYO~呢……」

但是现在我却觉得

「冷成这样的话把名字改成凍京~TOKYO~不是很好吗……？」

但是口头说出来的话就很难表达出这种细微的差别吧。
突然我感觉到文字的力量的伟大。


追记：
田中罗密欧桑的「人类倒退了（4）」预定在12/18发售。
在Rewrite慢慢磨出来之前先用田中罗密欧的作品来充饥或许不错呢。