回复：ONE汉化版BUG汇报专帖
根据原文来看的话就是“（我）一边和班里同学打招呼一边做到了自己的座位上”
这个应该就是“中文多样性”的原因=_,=|||因为地方与地方用词习惯不同，外加文字使用者的水平也不同，所以才会有看不顺的地方。这主要是看翻译或者润色怎么翻怎么做了。= =|||
嘛，本身位子这个词有“座位”的概念，比如在公交车上会有人问：“请问这个位子有人么？”来表达“请问这个位置/座位是否已经有人坐了？”。所以这个不算错。=_,=|||
另外，这段文本属于公共线路，不是角色线路，你就算是走冰室线也会有这段。
原帖由 冬風之翼 于 2009-7-18 19:41:00 发表
椎名路線回報
１２／０８（火）
１２：５５
椎名繭：『幫忙找』（１２／０７、１２：５５）選擇時
去一樓找
去二樓找
去三樓找
椎名繭的行動：三樓→三樓→…都在三樓
一開始以為是別的路線擋到了才沒觸發，結果專一追時依舊是沒出現...
另外攻略或者系統有出錯誤
12/10椎名路線選跟她一起去 ，結果無法用出GE，若選讓她自己一個人去 >12/11選妳自己去 |
这个要看你12月7号的时候怎么选的？=_,=|||
刚12月10号，还早得很，最起码过了圣诞节再说GE/BE了吧？=_,=|||
后面还有很多，比如你承认她是你女朋友什么的。另外，你确定是10号才一起去而11号才让她自己去么？如果倒过来那就必然是BE了=_,=|||
顺回72楼，你这是因为字体不支持，换个字体试试
PS：
咱突然发现这两个问题回的太晚了=_,=|||……抱歉……OTL……
Koori 最后编辑于 2009-11-09 11:05:29
克里喵子是一只小黑喵，脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
