KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

[ 30023 查看 / 50 回复 ]

返回列表 123456
发新话题 回复该主题
Buenos
头像

★心在流浪★

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-15
  • 注册： 2004-06-09
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省郑州市]
2004-08-31 10:36 |只看该用户 11#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

漫漫牛啊....我的好像就是这个版本的呢

把ayu翻译成亚由
把shiori翻译成香织（和香里倒很佩 ^^）
[FLY]当我轻轻的路过...请不要介意...
[/FLY] 啊哇咦呀哦~
祝福KFC更好
[IMG=upload/KFCFile856_abdb94982ba6e2f1.jpg]上传文件856[/IMG]
TOP
blizzardd2
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-08-06
  • 注册： 2004-08-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • 山东省青岛市
2004-09-02 09:29 |只看该用户 12#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

这翻译，汗。还好我这里是漫游的，翻译得还好。
TOP
武藤破坏
头像

MIKA主的小召唤兽XD

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-11
  • 注册： 2004-08-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2004-09-02 09:38 |只看该用户 13#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

以下引用Buenos在2004-8-31 10:36:54的发言：
漫漫牛啊....我的好像就是这个版本的呢

把ayu翻译成亚由
把shiori翻译成香织（和香里倒很佩 ^^）


题外话 a yu 翻译成亚由的话应该是那时候有部魔法留学生的关系吧。。主角就素叫亚由。。CV照样素由衣-0-
=.=物事人非...

于是光阴似箭，岁月如歌（殴
TOP
Buenos
头像

★心在流浪★

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-15
  • 注册： 2004-06-09
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省郑州市]
2004-09-02 23:30 |只看该用户 14#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

关于命名的争论，请看远古时代的这帖：
http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=443&page=1
[FLY]当我轻轻的路过...请不要介意...
[/FLY] 啊哇咦呀哦~
祝福KFC更好
[IMG=upload/KFCFile856_abdb94982ba6e2f1.jpg]上传文件856[/IMG]
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • 吉林省长春市
管理组荣誉章
2004-09-02 23:41 |只看该用户 15#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

一切以中文化翻译为准，这是目前观点。
AJI，舰狗
TOP
MAGICWING
头像

风凉话联合酋长国外交部长

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-14
  • 注册： 2002-10-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 山东省东营市
2004-09-03 08:34 |只看该用户 16#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

翻译统统TF。。。

只有日文原名才是王道！
GalGame专题视听体验艺术研讨站点GGM欢迎大家:
http://www.ggmix.com
GGM论坛:
http://www.ggmix.net/bbs/Boards.asp
TOP
阿大
头像

太阳能电动然后逆转的阿大

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-07-15
  • 注册： 2004-07-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 山西省临汾市
2004-09-03 09:15 |只看该用户 17#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

字幕组做翻译也不容易啊,误译知道就好了.

俺的版本把AYU翻成诗织了,心跳回忆??
[img]http://photos.gznet.com/photos/1402757/1402757-V4NiMQM$o$.jpg[/img]当梦想的泡沫飘起的时候........ [IMG]http://www2.hkedcity.net/citizen_files/aa/bj/jf201175/public_html/Matchman.gif[/IMG] 有些门,在坚决要打开的时候却不能如意.......
TOP
Buenos
头像

★心在流浪★

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-15
  • 注册： 2004-06-09
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省郑州市]
2004-09-04 00:10 |只看该用户 18#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

以下引用阿大在2004-9-3 9:15:59的发言：
俺的版本把AYU翻成诗织了,心跳回忆??

不至于吧...

不过对于我那个版本的翻译，我倒是很满意...^^
[FLY]当我轻轻的路过...请不要介意...
[/FLY] 啊哇咦呀哦~
祝福KFC更好
[IMG=upload/KFCFile856_abdb94982ba6e2f1.jpg]上传文件856[/IMG]
TOP
冬花白月
头像

冬花白月

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-05-18
  • 注册： 2004-08-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [台湾省]
2004-09-04 03:42 |只看该用户 19#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

人名的話我覺得直接照打日文
あゆ是最好啦

字幕翻成亚由
遊戲繁體中文化翻成雅
都覺得怪怪的
終結之日 究竟什麼時候會到來呢
由未來的碎片所構成的拼圖 有沒有可能完成呢
背上插著雙刃的黑翼天使
將他的詛咒降臨在我的身上
即使知道不可能
我還是盡力的撐開了我的小手
試圖接下所有從天飄下的
時之雨...

--
[我的ftp] 請重新整理頁面一次 ftp有開時看的到圖
ftp://220.134.11.203/ftp.jpg
TOP
Buenos
头像

★心在流浪★

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-15
  • 注册： 2004-06-09
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省郑州市]
2004-09-04 21:29 |只看该用户 20#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

以下引用冬花白月在2004-9-4 3:42:36的发言：
字幕翻成亚由
遊戲繁體中文化翻成雅
都覺得怪怪的

没见翻译成“鲇”的么......害我XG用错... - -
[FLY]当我轻轻的路过...请不要介意...
[/FLY] 啊哇咦呀哦~
祝福KFC更好
[IMG=upload/KFCFile856_abdb94982ba6e2f1.jpg]上传文件856[/IMG]
TOP
返回列表 123456
上一主题 | 下一主题