KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

AIR要开播了，，有个问题。。。

[ 20631 查看 / 38 回复 ]

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
wenlicc
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-11-17
  • 注册： 2004-02-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [帝都]
2005-01-04 21:29 |只看该用户 21#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

以下引用chilyman在2005-1-4 20:14:56的发言：


我看的是FLSNOW的
不过怎么也觉得翻译得不是很好
特别是鸟之诗的歌词
还是动心翻译的好点

AIR prelude我看过三个字幕组的翻译，感觉FLSNOW是最好的，至少翻译得准确。
不过歌词的翻译偶确实也不是特别喜欢。但是歌词这种东西，想翻译出原来的味道实在太难了，到这种程度也算相当不错了。
动心只翻译了歌词吧，感觉也不比FLSNOW强啊……
FLSNOW翻译的Final Approach偶也看了，感觉翻译、特效都蛮不错的。AIR的TV版打算追FLSNOW的了……
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • [吉林省长春市]
管理组荣誉章
2005-01-04 21:53 |只看该用户 22#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

翻译歌词主要就是在于翻译……只要表达出原来的意思就可以了，这样就要求准确

和填词是两个概念啊

PS：极影的agony错的地方很多……

PS2：刚才讨论字幕组的问题时候就说到既然FLSNOW早在计划中，KFC也不必重复劳动（笑）
AJI，舰狗
TOP
C君
头像

Sakurasky-C君

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-06-25
  • 注册： 2004-10-24
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2005-01-04 22:53 |只看该用户 23#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

第一支持雪盈兄的字幕组,因为都是樱飞的一分子~~
樱花飞舞の季节最新公告:
下级生2电子攻略v2.0(暂定最后版)更新,请到樱花飞舞的季节查看.
TOP
kanonair
头像

comicparty

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-03-18
  • 注册： 2005-01-04
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：22
  • 四川省成都市
2005-01-04 22:59 |只看该用户 24#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

网上到处都可以找到下载动画的啊-_-"
我一般用BT下载看动画
许多动画在日本出了几小时后就会有字幕组翻译出来
然后发布到BT的下载网站
TOP
kanonair
头像

comicparty

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-03-18
  • 注册： 2005-01-04
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：22
  • [四川省成都市]
2005-01-04 23:04 |只看该用户 25#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

刚刚忘记说了
我一般在bt.greedland.net下载动画
当然BT下载站有许多个
不过我觉得这个比较好
没用过BT下载的必须注意要下载那里的动画必须要安装专门的BT下载工具,那个网站上能找到,我自己感觉BitComet 0.56比较合适
TOP
okaeri
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2000-01-01
  • 注册： 2004-01-29
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-01-04 23:28 |只看该用户 26#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

我想知道哪位神仙能在几个小时内作出一部动画来的，seed-d的最高记录也只是到8个小时而已
TOP
天晴
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-01-07
  • 注册： 2004-08-30
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：5
  • [妖都]
2005-01-04 23:31 |只看该用户 27#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

希望可以快点看到吧......
抓狂的时候你会怎么办呢....
http://www.kpug.net/zboard/data/photo/333.gif
TOP
blackwings
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-01-03
  • 注册： 2005-01-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2005-01-05 00:20 |只看该用户 28#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

啊，希望考试后可以看到，55，这次考试死定了，IOI
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • [吉林省长春市]
管理组荣誉章
2005-01-05 00:44 |只看该用户 29#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

以下引用okaeri在2005-1-4 23:28:23的发言：
我想知道哪位神仙能在几个小时内作出一部动画来的，seed-d的最高记录也只是到8个小时而已


8个小时也是“几”个小时啊=v=

其实这次AIR不必赶工的，尽量一次做完美吧……
AJI，舰狗
TOP
chilyman
头像

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-14
  • 注册： 2004-11-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 山西省太原市
2005-01-05 01:04 |只看该用户 30#
t T

回复：AIR要开播了，，有个问题。。。

以下引用wenlicc在2005-1-4 21:29:34的发言：

AIR prelude我看过三个字幕组的翻译，感觉FLSNOW是最好的，至少翻译得准确。
不过歌词的翻译偶确实也不是特别喜欢。但是歌词这种东西，想翻译出原来的味道实在太难了，到这种程度也算相当不错了。
动心只翻译了歌词吧，感觉也不比FLSNOW强啊……
FLSNOW翻译的Final Approach偶也看了，感觉翻译、特效都蛮不错的。AIR的TV版打算追FLSNOW的了……


AIR prelude完整的我就看了FLSNOW一个的..内容翻译的还可以.我就是觉得歌没有翻译好~~~~~
TOP
返回列表 1234
上一主题 | 下一主题