KeyFansClub
ZHIYUAN - 2002/12/2 20:23:00
从各位的支持率来看，除了要求按音直译以外就是鲇了~
顺便说一下，鲇这个名字是最早使用的，也是我最喜欢的名字。
橙路的女主角AYU KAWA(鲇川)启发。
G.DL - 2002/12/2 20:31:00
当然了，不说这个的话除非翻译成香鱼我不反对，因为有那汉字嘛
步？哪个没大脑的翻译翻的……
ZHANGTAO - 2002/12/2 20:45:00
我同意zhiyuan的观点
ZHIYUAN - 2002/12/2 20:56:00
什么同意不同意的？！
你小子投的是哪个名字？
Taishen - 2002/12/2 22:31:00
一代铁碗领导人ZHIYUAN的风范~~
ZHIYUAN - 2002/12/2 22:39:00
这个~我喜欢用搪瓷碗
G.DL - 2002/12/2 22:49:00
铁娘子撒切尔夫人……没什么关系哈~
铁男小智~
Taishen - 2002/12/2 22:52:00
迷之铁腕男1号？……
Lling - 2002/12/2 23:01:00
以下是引用林贺由美在2002-12-2 17:02:00的发言：
所以我才叫他们某XX字幕组啊……-_-#
背后说人坏话ing……|||
|
大哥!请看清楚啦!!漫游那个DVDRIP的字幕不是漫游的字幕组做的,那是AC做的!!
漫游的字幕是不会做成那个样子的,请看清楚点吧!
G.DL - 2002/12/2 23:11:00
迷之铁腕啊~听起来够酷~~
该生好像已经下了
星雨 - 2002/12/2 23:29:00
[建议]
好像有人叫ayu作"阿柔"...
ZHIYUAN - 2002/12/3 10:26:00
以下是引用星雨在2002-12-2 23:29:12的发言：
好像有人叫ayu作"阿柔"...
|
[em32]
ZHANGTAO - 2002/12/3 11:04:00
以下是引用ZHIYUAN在2002-12-3 10:26:37的发言：
[em32]
|
[em32]
ZHIYUAN - 2002/12/3 11:07:00
你吧“小跟班”发挥到了极至
林贺由美 - 2002/12/3 11:36:00
以下是引用Lling在2002-12-2 23:01:44的发言：
大哥!请看清楚啦!!漫游那个DVDRIP的字幕不是漫游的字幕组做的,那是AC做的!!
漫游的字幕是不会做成那个样子的,请看清楚点吧!
|
反正都是XX字幕组的人压的……一起杀了……-_-
ZHIYUAN - 2002/12/3 11:54:00
楼上的也不能太偏激啊~
Taishen - 2002/12/3 12:16:00
以下是引用星雨在2002-12-2 23:29:12的发言：
好像有人叫ayu作"阿柔"...
|
不叫“飘柔”已经很给面子了~
ZHANGTAO - 2002/12/3 19:52:00
以下是引用ZHIYUAN在2002-12-3 11:07:22的发言：
你吧“小跟班”发挥到了极至
|
拜托.给我留点面子
Lling - 2002/12/3 22:19:00
以下是引用林贺由美在2002-12-3 11:36:03的发言：
反正都是XX字幕组的人压的……一起杀了……-_-
|
其实嘛......那不是字幕组的人压的......是那里的会员申请上传的
我的语言可能激动了点啦,在论坛是应该轻松点的,不要搞的象译林的论坛那样
rpgghost - 2002/12/4 23:11:00
香魚才是王道嘛
又或ayuayu、香魚香魚等也不錯
如果一定要選的話就"1號"吧
林贺由美 - 2002/12/4 23:14:00
a551就算不是字幕组也差不多了……反正就那帮人-_-
你又不是XX字幕组的人激动什么啊……人家组长都还没激动呢……-_-
G.DL - 2002/12/5 0:00:00
现在怎么字母组还挺多？
Taishen - 2002/12/5 0:15:00
是不是翻译动画比翻译游戏要容易一些？？
G.DL - 2002/12/5 0:18:00
按说不会……除非他们有台词原稿。
这是考验听力的，因此很多动画被翻得乱七八糟
ZHIYUAN - 2002/12/5 9:02:00
动画的台词虽不少，但由于都是口语，所以可能比较好翻一点
G.DL - 2002/12/5 9:32:00
你没看见贝壳街的亡灵被翻译的那个惨样……
很多人即使是学日语专业，听力口语也是最大的问题。
ZHIYUAN - 2002/12/5 9:35:00
贝壳街我虽然买了但画质量太差还没看......翻译也很差吗？
G.DL - 2002/12/5 10:05:00
是的，确实差的有够可以……而且漏翻也很多
ZHIYUAN - 2002/12/5 20:26:00
那还是买DVD比较好，字幕可以关掉的。
Lling - 2002/12/5 22:43:00
每星期都看这他们的Gundam SEED能不激动吗? ^_^
名字还是叫鲇好点吧,如果我想推荐KANON给那些完全不知道这个游戏的人,他们看到的是AYU的话可能会觉得不清楚.要考虑到新手的问题啊